Yap.Town

लायक

worthy, deserving, fit, capable

l ɑː j ə k
adjective Common #1,957
worthy, deserving, fit, capable Often used in the construction किसी चीज़ के लायक होना, meaning “to be worthy or capable of something.”
HI: वह इस नौकरी के लायक है।
EN: He is qualified for this job.

अम्मी होगा इसी लायक, लेकिन मैं मेंढक हूँ।

Mom may deserve it, but I’m a frog.

— Darlings (2022)

उसका कहा हुआ एक शब्द भी सुनने लायक नहीं है।

Not a single word he says is worth listening to.

हम तो इस लायक हुए नहीं लाली।

We were never worthy of this, Lali.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तब तक तेरा बेटा वोट डालने के लायक हो जाएगा।

By then, your son will be old enough to vote.

— Jawan (2023)

और इसके लायक बनने के लिए पहली शर्त है घर।

And the first requirement for being worthy of this is having a home.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मुझे मालूम था कि फॉली को फिर से चलाने लायक बनाने में कितना ख़र्च आएगा।

I knew how much it would cost to get Folly running again.

हम तो साथी ढूँढ़ने आए थे, तुम तो अजनबी बनने के भी लायक नहीं हो।

We came looking for a companion, but you’re not even worth being a stranger to.

— Ajeeb Daastaans (2021)

क्या यह मेरे लायक है?

Is it worth it for me?

— Relatos salvajes (2014)

ये इस लायक भी था!

He deserved it!

— 83 (2021)

उनमें से कुछ पढ़ने लायक भी हैं।

Some of them are worth reading, too.

अब ये समुद्र में जाने लायक हो गई।

Now it’s ready to go into the sea.

— 崖の上のポニョ (2008)

हमारा बच्चा अधिकारी होगा… अधिकारी बेहतरीन के लायक है?

Our child will be an officer… Does an officer deserve the very best?

— Monica, O My Darling (2022)

वह अध्यापक बनने के लायक नहीं है।

He is not fit to be a teacher.

वह हम में से किसी के लायक नहीं है।

He isn’t worthy of any of us.

— かぐや姫の物語 (2013)

नहीं तो ये लोग भागने लायक नहीं छोड़ेंगे।

Otherwise, these people won’t leave us a chance to escape.

— Bhakshak (2024)

यह पूरी तरह से इसके लायक है।

It’s completely worth it.

— Crazy Rich Asians (2018)

वो इसी लायक थे।

They deserved it.

— Sardar Udham (2021)

यह माफ़ी के लायक नहीं है, राज।

This is unforgivable, Raj.

— Ajeeb Daastaans (2021)

सर, अभी क्या कर सकते हैं, अभी आप हीरो बनने लायक हो नहीं।

Sir, what can you do right now? You’re not ready to be a hero yet.

— AK vs AK (2020)

वे किसी लायक नहीं हैं.

They are good for nothing.

— Der Untergang (2004)

“कोई गंभीर रूप से काम करने लायक नहीं है?” मैंने पूछा।

“Isn’t anyone capable of doing any serious work?” I asked.

वह वहाँ अकेले जाने लायक बहादुर है।

He is brave enough to go there alone.

गाड़ी में आसानी से पहाड़ चढ़ने लायक जान है।

The car has enough power to climb hills easily.

ये इसी लायक है।

They deserve this.

— Darlings (2022)

यह इसके लायक नहीं है, यार।

This isn’t worth it, man.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sounds similar to

गायक ɡ ɑː j ə k नायक n ɑː j ə k