तरफ़

“दुनिया के दूसरी तरफ़ क्या हो रहा है, यह कैसे पता चलता है?”

How do we know what’s happening on the other side of the world?

उनकी तरफ़ बहुत फ़ायदा है।

They have a lot to gain.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आप उसी तरफ़ जा रहे हो?

Are you going in that direction?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

देखो इनकी तरफ़।

Look at them.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

किस तरफ़ सोता था आस्तिक?

Which side did Astik sleep on?

— Pagglait (2021)

मैंने आगे और पीछे, दोनों तरफ़ दोहरी रस्सियों से लंगर डाल दिए।

I anchored it at both the front and back with double ropes.

लेकिन फिर भी अपनी तरफ़ से कह देना अच्छा होता है।

But still, it would have been nice if you’d said it yourself.

— Sholay (1975)

रूडॉल्फ़ ने पिछली तरफ़ भी वैसा ही किया, फिर अपना लंगर किनारे पर लटका दिया।

Rudolf did the same at the back, then hung his anchor over the side.