sir
वहाँ क्या देख रहे हैं, भाई साहब?
What are you looking at over there, sir?
— Pagglait (2021)
भाई साहब लंबे हैं ही।
The guy is tall, after all.
भाई साहब।
Brother.
— बजरंगी भाईजान (2015)
नमस्कार, भाई साहब।
Hello, sir.
भाई साहब, किसी के पास कुछ है क्या?
Hey, does anyone have anything?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
पच्चीस रुपये की भाई साहब।
It’s twenty-five rupees, sir.
सुनो, भाई साहब!
Listen, sir!
— Jab We Met (2007)
भाई साहब के पास आए थे बैंक के लोन की बात करने।
We came to talk to you about the bank loan.
भाई साहब, ये हैं बी.
Sir, these are B.
देखो भाई साहब।
Look, brother.
अरे भाई साहब, जब भी हम खुद की लेते हैं ना, तस्वीर।
Oh man, whenever we take a picture of ourselves...
भाई साहब, इसको पहचानते हो?
Hey, do you recognize this guy?
— AK vs AK (2020)
नहीं भाई साहब, हम पाकिस्तान का पासपोर्ट नहीं बनाते।
No, sir, we don’t issue Pakistani passports.
हरियाणा रोडवेज हाँ जी, भाई साहब।
Haryana Roadways. Yes, sir.
भाई साहब, ये कोई आज की बात नहीं है।
This isn't anything new, sir.
माफ़ करना भाई साहब, बच्ची है ना।
Sorry, sir. She’s just a child.
मुनिरका में क्या हुआ था भाई साहब?
What happened in Munirka, sir?
— Axone (2019)
भाई साहब!
Hey, brother!
भाई साहब, मुझे कुछ बनाना है।
Sir, I need to make something.
अरे, कोई जुर्म नहीं हुआ है, भाई साहब।
Hey, no crime has been committed, sir.
देखिए भाई साहब।
"नॉमिनी बना दिया।"माफ़ कीजिएगा, भाई साहब।
“I’ve made [someone] the nominee.” I’m sorry, sir.
अरे ऐसे मत बोलो, भाई साहब!
Oh, don’t say that, brother!
भाई साहब ये बस कहाँ से आ रही है?
Excuse me, where is this bus coming from?
भाई साहब, रणछोड़दास कहाँ मिलेगा?
Excuse me, where can I find Ranchhoddas?
— 3 ईडियट (2009)
अरे भाई साहब, पटना से आए हैं हम।
Hey, brother, we've come from Patna.
— Bhakshak (2024)
भाई साहब, उसने शादी के लिए मना कर दिया।
Bro, she turned down the marriage proposal.
ओह, भाई साहब।
Oh, brother.
— Kathal (2023)
बिल्कुल, भाई साहब।
Absolutely, brother.
एक सेकंड, हटिए भाई साहब।
Just a second, please move aside, sir.
— Haq (2025)
लेकिन सॉरी भाई साहब, हम पाकिस्तान का पासपोर्ट नहीं बनवा सकते।
But sorry, sir, we can’t issue a Pakistani passport.
भाई साहब, ये रणछोड़दास कहाँ मिलेंगे?
Excuse me, where can I find Ranchhod Das?
अलोपीदीन ने कहा — नहीं भाई साहब, ऐसा न कहिए।
Alopideen said, “No, sir, please don’t say that.”
अरे, अडानी-अंबानी नहीं हैं हम, भाई साहब।
Hey, we’re no Adanis or Ambanis, sir.
भाई साहब, अब आप होटल जाना, लेकिन एयरपोर्ट होकर जाना।
Brother, go to the hotel now, but go via the airport.
एक भाई साहब ही थे हमारे।
He was the only brother we had.
— Raat Akeli Hai (2020)
नहीं भाई साहब हमें नहीं चाहिए।
No, brother, we don't want it.
भाई साहब, यहाँ आसपास कहीं भगवान का घर है क्या?
Excuse me, is there a temple somewhere around here?
— पीके (2014)
नाम क्या है, भाई साहब, आपका?
What's your name, sir?
रहने दीजिए, भाई साहब।
Never mind, sir.