हो जाता

फिर एक ना एक दिन सब कुछ ठीक हो जाता।

Then sooner or later, everything would work out.

— Jab We Met (2007)

अगर मैं जहाज़ के लिए पैसा उधार देती, तो मामला बहुत जल्दी पेचीदा हो जाता।

If I had lent money for the ship, things would have gotten complicated very quickly.

पास हो जाता, चपरासी बन जाता।

If I’d passed, I would have become a peon.

— 12th Fail (2023)

मेकअप खराब हो जाता उसका।

Her makeup would have been ruined.

— Dunki (2023)

अँधेरा हो जाता, पर हमारी लड़ाई सुकून की नींद से सौदा कर चुकी थी।

Night would fall, but our fight had already struck a bargain at the expense of a peaceful night's sleep.

— Haq (2025)

वह बहुत गुस्सा हो जाता।

He would get very angry.

— The Boss Baby (2017)

थोड़ा सख्त हो जाता हूँ।

I get a little strict.

— कल हो ना हो (2003)

तो उससे क्या हो जाता?

So what would that have changed?

— Pagglait (2021)

पुलिस में जमा हो जाता हूँ।

I’ll turn myself in to the police.

— Black Friday (2004)

यह गाना सुन कर में ख़ुश हो जाता हूँ।

Listening to this song makes me happy.