मैं कुछ

I … something

→ मैं
phrase Common #852
I … something कुछ can mean “something” in affirmative sentences and “anything” in negative sentences. In past-tense sentences, मैं may appear as मैंने.
HI: मैं कुछ करना चाहता हूँ।
EN: I want to do something.

मैं कुछ कहूँ?

Can I say something?

— Ajeeb Daastaans (2021)

और तुमने मुझे अगर बताया होता, तो मैं कुछ करती।

And if you had told me, I would have done something.

— Tribhanga (2021)

मैं कुछ करता हूँ सर।

I’ll do something, sir.

— 3 ईडियट (2009)

इससे ज्यादा मैं कुछ नहीं कर सकती।

This is all I can do.

— かぐや姫の物語 (2013)