Yap.Town

पीछे

behind; backward, to be left behind; to leave behind

adverb Common #744
behind; backward Refers to a place or direction at the back.
HI: बच्चा मेरे पीछे चल रहा है।
EN: The child is walking behind me.

पीछे हो जाओ।

Step back.

— 12th Fail (2023)

आप हाथ पीछे रखिए।

Please keep your hands behind your back.

— OMG 2 (2023)

“तुम दोनों पीछे सो जाओ।”

You two sleep in the back.

पीछे कर के चला फिर से।

Back it up and play it again.

— Dunki (2023)

पीछे जाने का रास्ता नहीं है।

There’s no way back.

मैंने कंधे के ऊपर से पीछे देखा और समझ गई कि अब भी अँधेरा क्यों था।

I glanced back over my shoulder and realized why it was still dark.

पीछे से।

From behind.

— धुरंधर (2025)

चलो पीछे बैठते हैं।

Let's sit in the back.

— 火垂るの墓 (1988)

आएगा वो पीछे।

He’ll come from behind.

— Dunki (2023)

मैंने पीछे की ओर देखा।

I looked back.

चल, पीछे बैठ।

Come on, sit in the back.

— Black Friday (2004)

पीछे के पीछे मत जाओ।

Don't follow them.

पीछे मुड़!

Turn around!

— Dunki (2023)

तुम्हें पता है फ्यूरर ने मना किया है पश्चिम की ओर पीछे हटने से.

You know the Führer has forbidden us from retreating westward.

— Der Untergang (2004)

तुम दोनों, पीछे आओ!

You two, come back here!

— Kathal (2023)

उन्हें पीछे हटने दो!

Let them retreat!

— डाई हार्ड (1988)

बाल थोड़े पीछे कर लो।

Move your hair back a little.

— Dhamaka (2021)

चुपचाप बैठ पीछे।

Sit quietly at the back.

— Axone (2019)

और वैसे भी, हम अपनी ज़िंदगी में पीछे जाकर दोबारा जी तो नहीं सकते न?

Besides, we can’t go back and live our lives over again, can we?

— Tribhanga (2021)

पीछे जाओ।

Go back.

— 3 ईडियट (2009)

पीछे, पीछे हटो।

Back up, back up.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

इस अधिकारी के पीछे पीछे चलो.

Follow this officer closely.

— The Shawshank Redemption (1994)

लड़की को बचाने आए है पीछे जाने से क्या होगा?

We came to save the girl. What good will going back do?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

पीछे कर।

Move it back.

— AK vs AK (2020)

मैं पीछे आ रहा हूँ?

Am I coming behind?

— Soni (2019)

पीछे बैठे हुए लोगों के लिए थोड़ी ऊँची आवाज़ में बोलो।

Speak a little louder for the people sitting in the back.

चल पीछे।

Move back.

— Black Friday (2004)

वो पीछे क्लास में सोया रह गया था।

He fell asleep in class at the back.

— Three of Us (2023)

पीछे जा अपनी छत लेकर!

Back off and take your roof with you!

— Axone (2019)

पौधों को लेकर पीछे जा!

Take the plants and go back!

— Axone (2019)

पीछे रहो!

Stay back!

— Ladri di biciclette (1948)

पीछे होगा।

It’ll be in the back.

— Monica, O My Darling (2022)

पीछे कर दो!

Move it back!

— Axone (2019)

“लारिसा, तुम पीछे दोनों तरफ़ की निगरानी करो।”

“Larissa, keep an eye on both sides behind us.”

पीछे देखो।

Look behind you.

— Dunki (2023)

इसकी शक्ल देखते ही पीछे मुड़ जाएगा।

He’ll turn around as soon as he sees its face.

— Haq (2025)

मैंने कंधे के ऊपर से पीछे देखा।

I looked back over my shoulder.

पीछे हट जाओ।

Move back.

चलो पीछे!

Let’s go back!

— Black Friday (2004)

पीछे चलो!

Move back!

— Black Friday (2004)

पीछे हैं।

They’re behind.

— Sardar Udham (2021)

मन कहीं बहुत पीछे चला गया था।

My mind had drifted far back in time.

— Three of Us (2023)

मैंने आगे और पीछे, दोनों तरफ़ दोहरी रस्सियों से लंगर डाल दिए।

I anchored it at both the front and back with double ropes.

पीछे आएगा?

Will he come later?

— Dunki (2023)

पीछे जाते जाओ!

Keep backing up!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

यहाँ पीछे और भी है।

There’s more back here, too.

— Three of Us (2023)

पीछे, साइड में, हो गया।

It happened at the back, on the side.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

गीतु गुलाटी जी, पीछे देखो।

Geetu Gulati, look behind you.

— Dunki (2023)

वहाँ बैठे हैं, पीछे, नीली शर्ट में।

They're sitting back there in a blue shirt.

— AK vs AK (2020)

अब जाओ, और पीछे मत देखना।

Now go, and don't look back.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अब पीछे खड़ी रहो।

Now stand behind me.

— かぐや姫の物語 (2013)

सैम, हम वापस काफी पीछे जाते हैं.

Sam, we go way back.

— The Shawshank Redemption (1994)

पहले तो पीछे होकर बात करेंगे!

First, let’s step back and talk!

— Soni (2019)

पीछे मत देखो।

Don't look back.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

पीछे हटो, पीछे!

Back off, back!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

देखते ही पटरी छोड़कर पीछे लग जाएँगी।

The moment they see you, they’ll leave the track and start following you.

— Sholay (1975)

वो सो रखे हैं पीछे।

They’re asleep in the back.

— 83 (2021)

हटो पीछे।

Step back.

— Axone (2019)

पीछे जाइए।

Go back.

— Haq (2025)

पीछे!

Behind!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

पीछे करो।

Move it back.

— Black Friday (2004)

हटो, पीछे।

Move back.

— Jawan (2023)

पीछे हटिए!

Step back!

— Soni (2019)

पीछे।

Behind.

— Kathal (2023)

adverb Uncommon #3,506
to be left behind; to leave behind Used with verbs such as छूटना and छोड़ना to express being left behind or leaving something behind.
HI: मेरा सामान पीछे छूट गया।
EN: My luggage was left behind.

पीछे छूट गया सामान।

The luggage left behind.

लगता है वह पीछे छूट गया!

Looks like he got left behind!

— The Boss Baby (2017)

सब साले पीछे पड़े हुए हैं मेरे।

All those bastards are after me.

— Monica, O My Darling (2022)

हम गुड्डू को पीछे छोड़ देंगे।

We will leave Guddu behind.

— Relatos salvajes (2014)

लेकिन मेरी अच्छी सचिव तो हार्बरव्यू हाउस में पीछे रह गई है।

But my good secretary was left behind at Harborview House.

तुम मेरे ड्रैगन को वहीं पीछे छोड़ आए हो!

You left my dragon back there!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हर जगह पीछे ही रह जाएँगे क्या?

Are we going to keep falling behind everywhere?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैं यह सब पीछे छोड़ दूँगा।

I will leave all this behind.

— Crazy Rich Asians (2018)

पर मुझे आशा है कि कंपनी इन्हें पीछे छोड़कर एक नई शुरुआत करेगी।

But I hope the company will leave these things behind and make a fresh start.

— Monica, O My Darling (2022)

युबाबा वहाँ पीछे सबसे ऊपर रहती है।

Yubaba lives way up at the very back.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

जब हम चाट खाने जाते हैं ना तो चाट वाला उसे पीछे कर देता है।

When we go out to eat chaat, the chaat vendor moves it back.

— Kathal (2023)

क्यों पीछे पड़ा है बे?

Why are you on my case, man?

— Lost Ladies (2024)

हार्डी पाजी ने ढींगरा जी को पीछे छोड़ा।

Hardy outpaced Dhingra.

— Dunki (2023)

पीछे दो बच्चे छूट गए हैं।

Two children have been left behind.

“हमें अपनी कुछ निजी चीज़ें पीछे छोड़ देनी चाहिए,” मॉरिस ने कहा।

“We should leave some of our personal belongings behind,” Morris said.