देख लेंगे

we’ll see

→ देखना
phrase Uncommon #4,790
we’ll see Depending on context, it can also mean “we’ll take care of it” or “we’ll deal with you.”
HI: ठीक है, हम इस बारे में बाद में देख लेंगे।
EN: Okay, we’ll look into this later.

पार्टनर, अब बोल ही दिया है तो देख लेंगे।

Buddy, now that you’ve said it, we’ll see what happens.

— Sholay (1975)

देख लेंगे।

We'll see.

— Lost Ladies (2024)

इस रास्ते से जाएगा तो दो किलोमीटर के बाद बीएसएफ वाले देख लेंगे।

If you take this route, the BSF will spot you after two kilometers.

— बजरंगी भाईजान (2015)

बाद में देख लेंगे।

We'll deal with it later.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

क्या देख लेंगे?

Will you take a look?

— Ladri di biciclette (1948)

वे सब तुम्हें देख लेंगे।

They will all see you.

— Relatos salvajes (2014)

हम उसका देख लेंगे, एंटोनियो.

We'll take care of him, Antonio.

— Ladri di biciclette (1948)

अब जो होगा, देख लेंगे।

We’ll deal with whatever happens.

— Monica, O My Darling (2022)

अच्छा चलो, देख लेंगे।

All right, we’ll see.

— 12th Fail (2023)

हम आपको देख लेंगे।

We'll deal with you.

— Lost Ladies (2024)

देख लेंगे बाद में!

We'll see later!

— Lost Ladies (2024)

एक छोटी सी साँस भी जादू को तोड़ देगी और वे सब तुम्हें देख लेंगे।

Even the slightest breath will break the spell, and they’ll all see you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)