Yap.Town

और अब

and now

→ और
phrase Common #1,213
and now Used to move on to the next event or situation; it can also add emphasis or surprise.
HI: और अब हम घर जा रहे हैं।
EN: And now we're going home.

और अब देखो।

And now look.

— Tribhanga (2021)

और अब हमारे बीच हैं, खानदेश के शाहरुख खान आसिफ अलबेला!

And now, we have with us the Shah Rukh Khan of Khandesh, Asif Albela!

— Superboys of Malegaon (2025)

भारत अब खेल में दोबारा वापसी कर रहा है और अब किसी की भी जीत मुमकिन।

India is back in the game, and now anyone can win.

— 83 (2021)

और अब मैं उनसे वह सब वापस ले लूँगा।

And now I’ll take it all back from them.

— The Boss Baby (2017)

मैंने इन लोगों के बारे में कभी नहीं सुना और अब मैं तंग आ चुका हूँ।

I’ve never heard of these people, and I’m fed up now.

— Jojo Rabbit (2019)

और अब आ रहे हैं दुनिया के शायद सबसे महान बल्लेबाज़, रिचर्ड्स।

And now, perhaps the greatest batsman in the world, Richards, is coming in.

— 83 (2021)

और अब उसके पास एक फिएट कार भी थी।

And now he had a Fiat car too.

— Sardar Udham (2021)

और अब मेरा भी यही है।

And now I feel the same way.

— Three of Us (2023)

फुज़लुनबी, बाई ताहिरा, और अब साज़िया बानो।

Fuzalunbi, Bai Tahira, and now Saziya Bano.

— Haq (2025)

और अब तुम यहाँ हो.

And now you're here.

— Der Untergang (2004)

हमारे माता-पिता ने हमारी देखभाल की थी और अब हमारी बारी है उनकी देखभाल करने की।

Our parents took care of us, and now it’s our turn to take care of them.

पहले तीर से घायल किया और अब तेवर से।

First you wounded me with an arrow, and now with your attitude.

— Padmaavat (2018)

और अब उनके छोटे-छोटे गले कट रहे हैं.

And now their little throats are being slit.

— Der Untergang (2004)

और अब मालकिन बन गईं।

And now she’s become the owner.

— Raat Akeli Hai (2020)

आख़िरी बार काम पर निकले थे — और अब सचमुच आख़िरी बार।

He went out to work for the last time—and now it really was the last time.

और अब चुपचाप सांस ले रहा है।

And now he's breathing quietly.

— Roma (2018)

और अब मैं क्या करूँगी?

And what am I going to do now?

— Jab We Met (2007)

और अब आगे क्या सोचा है?

So, what are you thinking of doing next?

— Haq (2025)

ठीक कहूँ तो करीब एक साल; और अब छह महीने और लगेंगे।

To be precise, about a year—and now it’ll take another six months.

और अब देखोगे भी नहीं।

And now you won't even look.

— Sholay (1975)

और अब वो मेरा फ़ोन भी नहीं उठा रहा।

And now he’s not even answering my calls.

— धुरंधर (2025)

यही समय की माँग है और अब किसी को तो इस बारे में बात करनी चाहिए।

This is what the times demand, and someone needs to speak up about it now.

— OMG 2 (2023)

और अब उसके पास दो चाकू हैं।

And now he has two knives.

— Jojo Rabbit (2019)

और अब मेरे मेहमान हैं — मैं यह नहीं बताऊँगी कि कहाँ।

And now, I have guests—and I won’t say where.

तुमने पहले कुछ निकाल लिया था और अब लगा दिया।

You had removed something earlier and now put it back.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

और अब आ रहे हैं कपिल देव, भारत की आखिरी उम्मीद।

And now comes Kapil Dev, India’s last hope.

— 83 (2021)

और अब तुम्हारी इतनी हिम्मत कि मुझसे बोनस माँगो?

And now you have the nerve to ask me for a bonus?

— The Boss Baby (2017)

“और अब मुझे तुमसे एक एहसान चाहिए,” माइकल ने कहा।

“And now I need a favor from you,” Michael said.

कैट ने पूरे दिन मेरे लिए काम किया था और अब शहर चली गई थी।

Kat had worked for me all day and had now gone to the city.

और अब उसकी पत्नी के साथ।

And now with his wife.

— Three of Us (2023)

और अब मुझे समझ में आया कि वह कैसा महसूस करती थी।

And now I understand how she felt.

— かぐや姫の物語 (2013)

और अब, वह पल जिसका आप सबको इंतज़ार है।

And now, the moment you've all been waiting for.

— तारे ज़मीन पर (2007)

और अब मैं स्टार डॉक के पास पहुँच रही थी।

And now I was approaching Star Dock.

और अब उनकी सूरत देख।

And now look at their face.

— बजरंगी भाईजान (2015)