बातें

बेबी बातें कर सकता है!

The baby can talk!

— The Boss Baby (2017)

“तुम्हारी बातें सारे ल्यूह्वोन का अपमान हैं!”

Your words are an insult to all of Lyuheon!

ज़्यादातर लोग जो आते हैं, मुझसे बातें करने की कोशिश करते हैं।

Most people who come here try to talk to me.

— Ajeeb Daastaans (2021)

यह क्या बच्चों जैसी बातें कर रही हो?

Why are you talking like a child?

— Jab We Met (2007)

माफ़ करना, तुम क्या बातें कर रहे हो?

Sorry, what are you talking about?

— Jojo Rabbit (2019)

दर्शक ऊँची आवाज़ में बातें करने लगे।

The spectators began talking loudly.

मैं पैसे जमा करवा चुकी थी, इसलिए हम बैठकर बातें कर सकते थे।

I had already deposited the money, so we could sit and talk.

उसके बाद फिर कभी दो बातें नहीं हुई.

After that, we never spoke again.

— The Shawshank Redemption (1994)

पागलों जैसी बातें मत करो, पवन।

Don’t say crazy things, Pavan.

— बजरंगी भाईजान (2015)

बच्चों जैसी बातें करो, जला दो इसे।

Talk like kids and burn this.

— Jab We Met (2007)

हाँ, ये सारी बातें मुझे मालूम थीं।

Yes, I knew all of that.

एक बार में इतनी सारी बातें बौखला सकती हैं।

It can be overwhelming to deal with so many things at once.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अनु जी, नयन जी ने बताया था कि आपकी बातें बिल्कुल बंद हो गई थीं।

Anu ji, Nayan ji said that you had stopped talking altogether.

— Tribhanga (2021)

हम कुछ ही बातें याद रखते हैं।

We remember only a few things.

— Tribhanga (2021)

“आपकी बातें सुनकर ख़ुशी होगी।”

I’d be happy to hear what you have to say.

मैं सारी पुरानी बातें भूल चुका हूँ।

I've forgotten everything from the past.

— Jaane Jaan (2023)

कैसी पागलों जैसी बातें कर रही हो?

What kind of crazy nonsense are you talking?

— Tribhanga (2021)

घर में ही नहीं, अब फ़ोन पर भी बातें कम होने लगी।

We started talking less not only at home, but on the phone too.

— Haq (2025)

छोड़ो, ये सारी बातें करने का वक़्त नहीं है।

Forget it, this isn’t the time to talk about all this.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम इनकी बातें ही मत सुनो।

Don't listen to them at all.

— Axone (2019)

बातें बनाने से कुछ नहीं होगा।

Making excuses won’t get you anywhere.

— Haq (2025)

मैं बहुत ही भोली-सी बातें कर रही हूँ, है न?

I'm saying some pretty naïve things, aren't I?

नहीं प्रतिभा हमने बहुत बातें भी सुनी हैं इसके लिए।

No, Pratibha, we’ve heard a lot about this too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

दो बातें हैं।

There are two things.

— Jojo Rabbit (2019)

“क्या वे बातें सच थीं?” उसने फिर पूछा।

“Were those things true?” he asked again.

और बातें कर रहे इतना।

Why are you talking so much?

— Superboys of Malegaon (2025)

कुछ भी नहीं, बस खाली बातें!

Nothing at all, just empty talk!

— Der Untergang (2004)

बहुत हो गया बातें बनाना।

Enough with the excuses.

— Jojo Rabbit (2019)

ये बातें मुझे आपको पहले बता देनी चाहिए थी।

I should have told you these things earlier.

— Merry Christmas (2024)

तुमने मुझे ये बातें करने के लिए सुबह पाँच बजे उठाया?

You woke me up at five in the morning just to tell me this?

— Jab We Met (2007)

वो बातें चल रही हैं।

Those discussions are underway.

— Haq (2025)

कितनी बातें हैं।

So many things.

— Jaane Jaan (2023)

कभी-कभार कोई पूर्व नगर-रक्षक मेरे बारे में अच्छी बातें कह देता।

Every now and then, a former city guard would say something nice about me.

कोई हमारी बातें सुन लिया।

Someone overheard us.

— Darlings (2022)

आपके ससुराल में तो बातें ही करने को तैयार नहीं।

Your in-laws aren’t even willing to talk.

— Kathal (2023)

उम्मीद है, अच्छी बातें करता होगा।

I hope he says nice things.

— कल हो ना हो (2003)

क्या प्यारी बातें करती है।

She says such lovely things.

— Sholay (1975)

चलिए, आप लोग बातें कीजिए।

Go ahead, you all talk.

— Three of Us (2023)

बाक़ी बातें बाद में करेंगे।

We’ll discuss the rest later.

— Sholay (1975)

उनके बिना जाने, उनकी बातें सुनते थे?

Did you listen to what they were saying without them knowing?

— Jaane Jaan (2023)

एंटोनियो के पास एक अलग कमरा था जहाँ हमारी बातें कोई नहीं सुन सकता था।

Antonio had a separate room where no one could overhear our conversations.

तुम किससे बातें कर रहे थे?

Who were you talking to?

— Jojo Rabbit (2019)

किताब में झूठी बातें थोड़े ही लिखी हैं।

It’s not as if the book is full of lies.

कहना और करना अलग-अलग बातें हैं।

Saying and doing are two different things.

वह कितनी मीठी बातें कर रहा था।

He was saying such sweet things.

बच्चे की तरह बातें करना बंद करो।

Stop talking like a child.

— The Boss Baby (2017)