Yap.Town

भाईसाहब

sir

भाई man, bro + साहब sir
noun · singular masculine, vocative Common #1,614
sir A polite, familiar way to address a man; he does not have to be your brother.
HI: भाईसाहब, ज़रा सुनिए।
EN: Sir, please listen for a moment.

भाईसाहब!

Sir!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, भाईसाहब, वो मेरे साथ हैं।

Hey, sir, he’s with me.

— AK vs AK (2020)

साहब खुद भी यहाँ गाड़ी खड़ी नहीं करते, भाईसाहब।

Sir doesn’t park his car here either, brother.

— Black Friday (2004)

भाईसाहब, यह आपका स्कूटर है?

Excuse me, is this your scooter?

— Black Friday (2004)

ओह भाईसाहब!

Oh, man!

— Axone (2019)

ऐसा क्या हुआ था भाईसाहब?

What happened, brother?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

भाईसाहब सुन तो लो।

Come on, just listen.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हैलो, भाईसाहब!

Hello, sir!

— Jab We Met (2007)

जय श्री महादेव भाईसाहब।

Hail Lord Shiva, brother.

— OMG 2 (2023)

भाईसाहब, एक मिनट!

Excuse me, sir!

— Black Friday (2004)

अरे भाईसाहब!

Hey, brother!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

भाईसाहब के हाथ में दो!

Put it in the gentleman’s hand!

— Jab We Met (2007)

भाईसाहब, हमें कौन वीज़ा देगा?

Sir, who’s going to give us a visa?

— Dunki (2023)

भाईसाहब, आप क्या बना रहे हो?

What are you making, brother?

सुनिए, भाईसाहब!

Excuse me, sir!

— Jab We Met (2007)

नमस्कार, भाईसाहब।

Hello, sir.

— Three of Us (2023)

भाईसाहब का सुनकर बहुत अफसोस हुआ बहन जी।

I'm so sorry to hear about your brother, ma'am.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

भाईसाहब, यहाँ शिमला में कोई रणछोड़दास चांचड़ रहता है?

Sir, does anyone named Ranchhod Das Chanchad live here in Shimla?

— 3 ईडियट (2009)

तो क्या, भाईसाहब?

So, what is it, sir?

— Three of Us (2023)

सॉरी भाईसाहब।

Sorry, sir.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ओ भाईसाहब!

Hey, brother!

— Jab We Met (2007)

भाईसाहब सोने चलते हैं।

Brother, let’s go to bed.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

भाईसाहब, बाहर बैठकर बात करते हैं।

Sir, let's sit outside and talk.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लिखा क्या है भाईसाहब इसमें?

What does this say, bro?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

भाईसाहब नाम है?

What's your name, sir?

— Jab We Met (2007)

भाईसाहब… सिगरेट जो है वह आपने बहुत जल्दी शुरू कर दी थी ना?

You started smoking pretty young, didn’t you?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

चार दिन नहीं, भाईसाहब।

Not four days, sir.

— Dunki (2023)

भाईसाहब, आप मान गए हैं या मैं और बोलूँ?

So, are you convinced, or should I keep talking?

— Jab We Met (2007)

अरे क्या इतना--अरे ये बिलकुल ठीक कह रहे हैं भाईसाहब।

Hey, is it really that much—? Hey, this gentleman is absolutely right, sir.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे भाईसाहब की तो बहुत पिटाई भी हुई है।

Oh, that guy got beaten up pretty badly too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

भाईसाहब के खाते में इतना पैसा तो है कि इस महीने का भुगतान हो जाए।

There’s enough money in my brother’s account to cover this month’s payment.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

भाईसाहब, यह… मैं, मैं दाऊद फणसे।

Sir, this… I—I’m Dawood Phanse.

— Black Friday (2004)

आइए ना, भाईसाहब।

Come on in, sir.

— Three of Us (2023)