Yap.Town

मियाँ

sir, man, husband

m ɪ j ɑ̃ː
noun · singular, nominative / plural, nominative / singular, accusative / singular, vocative Rare #6,044
sir, man A colloquial form of address for a man; it can sound familiar or teasing depending on the context.
HI: मियाँ, ज़रा सुनिए।
EN: Sir, listen for a moment.
husband Often used in the expression मियाँ-बीवी, meaning “husband and wife.”
HI: मेरे मियाँ आज देर से आएँगे।
EN: My husband will be home late today.
Declension of मियाँ
SingularPlural
Nominative मियाँ मियाँ
Accusative मियाँ —

जा रहे हो मियाँ?

Are you leaving, man?

— Sholay (1975)

उज़ैर मियाँ!

Uzair, sir!

— धुरंधर (2025)

अब मियाँ हामिद का हाल सुनिए।

Now, hear what happened to Miyan Hamid.

पहले हम मियाँ-बीवी आपस में चर्चा कर लें न।

Let’s talk it over between the two of us first, okay?

— Darlings (2022)

सब खैरियत है, मियाँ?

Everything all right, sir?

— Black Friday (2004)

अरे मियाँ, आप लोगों को और कोई काम है कि नहीं?

Hey, you guys, don’t you have anything better to do?

— Sholay (1975)

अरे रुको, मियाँ।

Hey, wait, man.

— 83 (2021)

क्या बात कर दी मियाँ!

What a thing to say, my friend!

— Superboys of Malegaon (2025)