with you
“आपके साथ तो नहीं,” डेविड ने जवाब दिया।
“Not with you,” David replied.
पर ये तभी संभव है, जब वो आपके साथ होगी।
But that’s only possible if she’s with you.
— Padmaavat (2018)
आपके साथ काम करना बहुत सम्मान की बात थी।
It was an honor to work with you.
— Jawan (2023)
हाँ, हम चलते हैं आपके साथ।
Yes, we’ll go with you.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
क्या टॉम आपके साथ था?
Was Tom with you?
हम इस मुश्किल समय में आपके साथ हैं।
We’re with you during this difficult time.
— Dhamaka (2021)
आपके साथ हैं?
Are they with you?
— Jab We Met (2007)
हम आपके साथ रियाद नहीं आ रहे हैं।
We’re not coming to Riyadh with you.
— Relatos salvajes (2014)
मैं वापस उड़ रहा हूं आपके साथ न्यूयॉर्क के लिए।
I’m flying back to New York with you.
— Crazy Rich Asians (2018)
क्या आपके साथ सब कुछ ठीक है?
Is everything okay with you?
— Roma (2018)
आपके साथ थी, मुझे नहीं पता।
I didn’t know she was with you.
— AK vs AK (2020)
वैसे भी, कोई भी आपके साथ काम नहीं करना चाहता है।
Anyway, no one wants to work with you.
प्रभु आपके साथ है।
The Lord is with you.
इसलिए, यदि आप कोई नोट चाहते हैं, मैं उन्हें आपके साथ साझा कर सकता हूं।
So, if you want any notes, I can share them with you.
कौन हैं आपके साथ?
Who’s with you?
— Haq (2025)
हम सब आपके साथ हैं।
We are all with you.
मैं हूँ आपके साथ।
I'm with you.
— 12th Fail (2023)
आपके साथ कैसा बर्ताव किया?
How were you treated?
— डाई हार्ड (1988)
आपका मतलब है कि आपके साथ कोई समस्या नहीं है।
You mean there's nothing wrong with you.
मुझे आपके साथ जाना चाहिए था।
I should have gone with you.
अरे हम भी चलते हैं ना आपके साथ?
Hey, can we come along with you too?
— धुरंधर (2025)
हम आपके साथ हैं।
We are with you.
कुछ दिन आपके साथ रहना चाहे तो।
If they want to stay with you for a few days.
— Pagglait (2021)
क्या पापा भी आपके साथ घर आ रहे हैं?
Is Dad coming home with you too?
पर आपके साथ के बिना ये संभव नहीं।
But this wouldn’t be possible without you.
आपके साथ में था क्या?
Was he with you?
— Khufiya (2023)
हम आपके साथ रहना चाहते हैं!
We want to stay with you!
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
श्री सुन्दर आपके साथ काम करेंगे।
Mr. Sundar will work with you.
— Jaane Jaan (2023)
मनोहर आपके साथ क्या करेगा?
What will Manohar do with you?
— अंधाधुन (2018)
नयन जी को नहीं पता था कि आपके साथ ये सब हो रहा है।
Mr. Nayan didn’t know all this was happening to you.
— Tribhanga (2021)
आपके साथ जहाज पर, शायद वह एक दिन की छुट्टी ले लेगा कभी-कभी।
When he’s on board with you, he might take a day off once in a while.
मुझे आपके साथ वक़्त बिताना अच्छा लगता है।
I enjoy spending time with you.
क्या आप चाहते हैं जो आपके साथ हुआ है वो इनके साथ हो?
Do you want what happened to you to happen to them?
हम जल्द ही आपके साथ होंगे, पाठक जी।
We’ll be with you shortly, Mr. Pathak.