शिकायत

complaint, grievance

ʃ ɪ k ɑː j ə t̪

noun · nominative / accusative / vocative, singular Common #1,238

complaint, grievance

HI: मुझे कोई शिकायत नहीं है।

EN: I have no complaints.

Declension of शिकायत

	Singular	Plural
Nominative	शिकायत	शिकायतें
Accusative	शिकायत	—

हर जगह से शिकायत!

Complaints from everywhere!

— तारे ज़मीन पर (2007)

हमारी जो शिकायत है हमने सब लिख दी है उसमें।

We’ve written everything about our complaint in it.

— Haq (2025)

ये कोई स्कूल के हेडमास्टर का ऑफिस है कि आप सीधा शिकायत लेकर आ गईं?

Is this some school principal’s office, that you’ve come straight here to complain?

— Haq (2025)

शिकायत करने से मुझे एक आम परिवार मिल जाता क्या?

Would complaining have gotten me a normal family?

— Tribhanga (2021)

क्या शिकायत?

What’s the complaint?

— अंधाधुन (2018)

शिकायत यह थी कि तुम बाहरी दुनिया के विचार फैला रही हो।

The complaint was that you were spreading ideas from the outside world.

तुम शिकायत नहीं दाखिल कर रहे हो?

Aren't you filing a complaint?

— Ladri di biciclette (1948)

तुम्हारे पास शिकायत करने के लिए को भी वजह नहीं है।

You have no reason to complain.

तुम अब तक जो करती रही हो, उसकी मैं बिल्कुल शिकायत नहीं कर रही।

I’m not complaining at all about what you’ve been doing up to now.

शिकायत करना बंद करो!

Stop complaining!

क्या ज़रूरत थी शिकायत करने की?

Why did you have to complain?

— Darlings (2022)

वह हमेशा अपने बॉस की शिकायत करता रहता है।

He is always complaining about his boss.

तो मेरी शिकायत का फायदा क्या है?

So what good is my complaint?

— Ladri di biciclette (1948)

तेरे को कितनी बार बोला है कि शिकायत करने वाले का नाम बताना मना है हमको।

How many times have I told you that we’re not allowed to disclose the name of the person who complained?

— Darlings (2022)

जिसने शिकायत किया।

The one who complained.

— Darlings (2022)

अम्मी नहीं, तो कौन किया शिकायत?

If Mom didn't, then who filed the complaint?

— Darlings (2022)

सर आपने ही तो शिकायत किया था।

Sir, you were the one who filed the complaint.

— Jaane Jaan (2023)

तुम हमेशा शिकायत करते रहते हो।

You’re always complaining.

कौन सी शिकायत?

What complaint?

— Darlings (2022)

अम्मी नहीं की शिकायत?

Didn't Mom complain?

— Darlings (2022)

शिकायत वापस ली जाती है।

The complaint is withdrawn.

मैं शिकायत करने वाली कौन होती?

Who was I to complain?

वह हमेशा शिकायत करता रहता है।

He is always complaining.

किसकी शिकायत?

Whose complaint?

— Darlings (2022)

शिकायत करना है।

I need to file a complaint.

— Darlings (2022)

अरे जीजी कोई शिकायत नहीं कर रहा।

Hey, sis, I'm not complaining.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वह हर समय इसकी शिकायत करती थी.

She used to complain about it all the time.

— The Shawshank Redemption (1994)

हर रोज़ तुम्हारी शिकायत!

There's a complaint about you every day!

— तारे ज़मीन पर (2007)

लेकिन जब तक निर्माण आगे बढ़ रहा था, शिकायत बेबुनियाद थी।

But as long as construction was progressing, the complaint was unfounded.

उन्हें शिकायत करते रहने का मौका नहीं दिया जाएगा।

They won’t be given a chance to keep complaining.

साब, शिकायत बेबुनियाद है।

Sir, the complaint is baseless.

— Darlings (2022)

मैंने अपने-आप से कहा कि शिकायत नहीं करनी है।

I told myself not to complain.

उन्होंने यह शिकायत भी की थी कि इन दिनों यह काम ठीक से नहीं हो रहा था।

They had also complained that this work hadn’t been done properly lately.

जब देखो तब शिकायत करते रहते हैं कि हम नहीं आते।

They’re always complaining that we never come.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

पुलिस वाली शिकायत।

A complaint to the police.

— Darlings (2022)

मेरे खिलाफ़ शिकायत कौन किया?

Who filed a complaint against me?

— Darlings (2022)

“शिकायत किसने की?” मैंने पूछा।

“Who filed the complaint?” I asked.

स्कूल से शिकायत!

A complaint from the school!

— तारे ज़मीन पर (2007)

अम्मी नहीं की शिकायत।

Mom didn’t complain.

— Darlings (2022)

शिकायत।

Complaint.

— Darlings (2022)

क्या टीचर शिकायत नहीं करेंगे?

Won’t the teacher complain?

— 崖の上のポニョ (2008)

काहे को की शिकायत?

What’s there to complain about?

— Darlings (2022)