ऐसी

ऐसी कक्षा में जहाँ ऑटोडॉक की आवाज़ हो।

In a classroom where AutoDock’s voice can be heard.

ऐसी तो कोई बात नहीं है।

That’s not the case at all.

— Pagglait (2021)

ऐसी-वैसी कोई बात नहीं है, परिहार जी।

It’s nothing like that, Mr. Parihar.

— Kathal (2023)

काकरी ग्राउंड, लयारी कराची ऐसी जीत लयारी की तारीख़ में पहले कभी नहीं देखी गई थी।

At Kakri Ground in Lyari, Karachi, such a victory had never been witnessed before in Lyari’s history.

— धुरंधर (2025)

मेरी ऐसी कोई इच्छा नहीं है।

I have no such desire.

पता है ऐसी हरकत कौन करता है?

Do you know who does something like that?

— बजरंगी भाईजान (2015)

ऐसी कोई बात नहीं।

It’s nothing like that.

— Soni (2019)

नहीं, मेरा मतलब है, ऐसी न्यूज़ दिखाएगा तो कौन देखेगा आपका चैनल?

No, I mean, who’s going to watch your channel if you show news like that?

— Bhakshak (2024)

जब भी कोई ऐसी घटना होती है, तो हमेशा किसी गलत चीज़ की माँग की जाती है।

Whenever something like this happens, people always call for something wrong.

— Jawan (2023)

देखो, ज़िंदगी में ऐसी कोई प्रॉब्लम है ना, तो तुम मुझे बता सकते हो।

Look, if you're having any problems in life, you can tell me.

— Jab We Met (2007)

मैं ऐसा कर सकती थी, क्योंकि डॉक्टर ओटो एक ऐसी मशीन था जो सोच सकती थी।

I could have done that because Doctor Otto was a machine that could think.

आप भी ऐसी बातों पर यक़ीन करती हैं?

Do you believe in things like that too?

— Bulbbul (2020)

ऐसी एक्टिंग है ये।

That’s some acting.

— AK vs AK (2020)

मुझे शक था कि ऐसी कोई किताब थी ही नहीं।

I suspected that there was no such book at all.

ऐसी चीज़ों की, जो स्पेंसरपोर्ट में हमेशा नहीं मिलती थीं।

Things that weren’t always available in Spencerport.

मुझे लगता है ऐसी नीयत वाले कम ही मिलते हैं, डॉक्टर मेहता।

I don't think many people have intentions like that, Dr. Mehta.

— 12th Fail (2023)

ऐसी शक्ल काहे बना रही हो जैसे हमने कोई धोखा दे दिया हो?

Why are you making that face, as if we'd betrayed you or something?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

और उस पर तेरी ऐसी चिट्ठियाँ आएँगी कॉलेज से, तो बता हम खाएंगे क्या!

And if letters like that keep coming from college, tell me, what are we supposed to eat?

— 3 ईडियट (2009)

वैसे भी, सच्चे कलाकार ऐसी चीज़ों को नहीं देखते हैं।

Anyway, true artists don't pay attention to such things.

— Jojo Rabbit (2019)

ऐसी कोई जगह है जहां आप जाना चाहते हो?

Is there anywhere you’d like to go?

तभी ऐसी हालत में हूँ।

That's why I'm in this situation.

— Jab We Met (2007)

खेद ऐसी समझ पर!

What a shame to think that way!

सर, ऐसी स्क्रिप्ट किसी ने लिखी नहीं होगी।

Sir, no one could have written a script like that.

— AK vs AK (2020)

ऐसी आवाज़ मत करो।

Don’t make that noise.

— Merry Christmas (2024)

आपके पास ऐसी अद्भुत आवाज है।

You have such a wonderful voice.

— Relatos salvajes (2014)

यार ऐसी हॉट पड़ोसन होती, तो मैं भी जाता।

Man, if I had a hot neighbor like that, I’d go too.

— Jaane Jaan (2023)

ऐसी रंगों भरी अपनी दुनिया है क्यूँ?

Why is our world so full of colors?

— तारे ज़मीन पर (2007)

वे ऐसी कहानियों के लिए भारी राशि का भुगतान करते हैं।

They pay a hefty sum for such stories.

— अंधाधुन (2018)

तभी मैं कहूँ कि इन सात सालों में लयारी की ऐसी हालत कैसे हो गई।

Only then would I ask how Lyari had ended up in such a state over those seven years.

— धुरंधर (2025)

मुझे ऐसी फ़िल्म अच्छी नहीं लगती।

I don't like movies like that.

अगली बार ऐसी हरकत की न, तो सोनम के साथ क्या होगा, देखना।

If you pull a stunt like that again, just wait and see what happens to Sonam.

— AK vs AK (2020)

ऐसी कुछ दो-तीन लाइनें लिख के लाया हूँ, विलेन के लिए।

I’ve written a few lines for the villain—two or three of them.

— Superboys of Malegaon (2025)

ऐसी दुर्घटना तो पहली बार सुनी मैंने।

I've never heard of an accident like that before.

— Lost Ladies (2024)

कोई भी ऐसी चीज कैसे कर सकता है?

How can anyone do such a thing?

— अंधाधुन (2018)

और फिर मुझे एक ऐसी दुकान दिखी जिसके बारे में मैंने कभी नहीं सुना था।

And then I saw a shop I’d never heard of.

मैं ऐसी मेज़ के पास गई जो ताराजहाज़ की सीधी नज़र में नहीं थी।

I went over to a table that wasn’t in the spaceship’s direct line of sight.

टाइगर भाई ऐसी क्यों बात करते हैं?

Why does Tiger bhai talk like that?

— Black Friday (2004)

ऐसी क्या ज़रूरी बात थी?

What was so important?

ऐसी औलाद ख़ुदा किसी को ना दे, ऊपर वाला ही बचाए!

May God spare everyone from having children like that—the Almighty is the only one who can save you!

— Haq (2025)

एक बार तो हमें ऐसी जादुई पोशाक मिली, कि फोटो की ज़रूरत ही नहीं पड़ी।

Once, we found such a magical outfit that we didn’t even need a photo.

— पीके (2014)

ऐसी हालत में अकेले घर मत जाना।

Don’t go home alone in this situation.

— Darlings (2022)

और फिर ऐसी नौकरी रोज़-रोज़ नहीं मिलती है, भाई।

And a job like this doesn’t come along every day, man.

— Sholay (1975)

मैं ऐसी जिंदगी नहीं जी सकता।

I can't live this kind of life.

ऐसी कोई बात नहीं है।

That's not the case.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ठाकुर साहब, शायद ही कोई ऐसी जेल हो जिसमें ये दोनों न गए हों।

Thakur Sahib, there can hardly be a jail these two haven’t been in.

— Sholay (1975)

आखिर ऐसी क्या कमी थी मुझ में?

What was so wrong with me, anyway?

— Jab We Met (2007)

मिली होगी जो ऐसी जगहों पर अक्सर आते हैं?

I wonder if she’s met someone who often comes to places like this.

— Sardar Udham (2021)

ये मौका नहीं है ऐसी बातों का।

This isn’t the time for things like that.

— Pagglait (2021)

ऐसी आवाज़ें जो इंसान निकाल ही नहीं सकता।

Sounds that humans simply cannot make.

ऐसी वफ़ादारी खरीदी नहीं जा सकती।

Loyalty like that can’t be bought.

इस साल ऐसी बुरी चीजें नहीं हैं।

There are no such bad things this year.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)