आते हैं

अम्मा, हम नाज़िया के साथ ज़रा डॉक्टर तक होकर आते हैं।

Mom, we’ll just take Nazia to the doctor and be right back.

— Pagglait (2021)

मेरे लिए आते हैं।

They come for me.

— Jaane Jaan (2023)

ज़्यादातर लोग जो आते हैं, मुझसे बातें करने की कोशिश करते हैं।

Most people who come here try to talk to me.

— Ajeeb Daastaans (2021)

और जब उसके बच्चे इस दुनिया में आते हैं तो सबसे पहले क्या करते हैं?

And when her babies come into this world, what do they do first?

— 3 ईडियट (2009)

ये आते हैं, दस के दस जवाब दे देते हैं।

They show up and answer all ten questions.

— Jaane Jaan (2023)

यूपीएससी के स्टूडेंट आते हैं यहाँ।

UPSC students come here.

— 12th Fail (2023)

तो बच्चे यहाँ से आते हैं?

So, do the children come from here?

— The Boss Baby (2017)

हम लेके आते हैं, आप चलो।

We’ll bring it; you go ahead.

— Dunki (2023)

यहाँ स्पेंसरपोर्ट से बहुत कम लोग आते हैं।

Very few people come here from Spencerport.

आते हैं, बच्चा।

They’re coming, child.

— Khufiya (2023)

“दोस्त इसी काम आते हैं।”

That’s what friends are for.

ऐसे दिन कहाँ आते हैं!

You don’t get days like this every day!

— Sholay (1975)

हस्तर की धोती उठा के ले आते हैं।

They pick up Hastar’s dhoti and bring it over.

— तुम्बाड (2018)

हम शीला आंटी को बोल आते हैं।

Let’s go tell Auntie Sheila.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बच्चे कहाँ से आते हैं?

Where do babies come from?

— The Boss Baby (2017)

चलो चाय पीकर आते हैं फिर?

Shall we go have some tea and come back, then?

— Soni (2019)

हम पता कर के आते हैं।

We'll go find out and come back.

— Bhakshak (2024)

देखो कि आप वापस आते हैं!

Make sure you come back!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

अगर लोग जानते कि बच्चे सच में कहाँ से आते हैं, वे एक भी नहीं रखते।

If people knew where babies really come from, they wouldn’t have even one.

— The Boss Baby (2017)

वो सब क्यों आते हैं?

Why do they all come?

— OMG 2 (2023)

आतंकवादी तो मारने आते हैं।

Terrorists come to kill.

— Dunki (2023)

सवेरे नाश्ता लेके आते हैं।

They bring breakfast in the morning.

— 12th Fail (2023)

आते हैं सावित्री।

Savitri is coming.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

पैसे चाहिए होते तो निशांत सीमा याद आते हैं।

Whenever money is needed, Nishant and Seema come to mind.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

लोग हमारे पास अपने मज़े के लिए आते हैं।

People come to us for fun.

— OMG 2 (2023)

हम आते हैं।

We come.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जब हम आते हैं तभी देखते हैं आप हमारा चैनल।

You only watch our channel when we show up.

— Bhakshak (2024)

फिर सुबह मैंने कहा,"चल, चक्कर मार के आते हैं।"

Then in the morning I said, “Come on, let’s go for a walk.”

— Ajeeb Daastaans (2021)

बच्चे सच में कहाँ से आते हैं?

Where do babies really come from?

— The Boss Baby (2017)

लोगों को आते हैं दो नज़र, हम मगर देखो दो नहीं।

People see double, but look—I don’t.

— Sholay (1975)

इधर बटुआ, मोबाइल गुम हो जाता है तो लोग फ़ौरन थाने आते हैं।

When people lose their wallet or phone around here, they come straight to the police station.

— Kathal (2023)

उसका रंग और वज़न बिल्कुल अलग पहचान में आते हैं।

Its color and weight are instantly recognizable.

आते हैं।

They come.

— Kathal (2023)

जी अपनी भूख मिटाने के लिए आते हैं।

Yes, they come to satisfy their hunger.

— OMG 2 (2023)

जहाज़ कम आते हैं।

Ships come less often.

वह यहाँ नंगा आया था, जैसे बच्चे आते हैं।

He came here naked, like children do.

— पीके (2014)

मुझे और भी बहुत से गाने आते हैं।

I know lots of other songs too.

— Jawan (2023)

बाद पाकिस्तानी फौजी राउंड लगाने के लिए आते हैं।

Later, Pakistani soldiers come by to patrol the area.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ले आते हैं हम।

We'll bring it.

— Bhakshak (2024)

तुम्हें क्या लगता है, मेरे पैसे कहाँ से आते हैं?

Where do you think my money comes from?

हम उन दोनों को लेकर आते हैं।

We bring both of them along.

— Dunki (2023)

चलो और लेकर आते हैं, लिन।

Let's go get some more, Lin.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हम लोग आते हैं यहाँ सफाई करके।

We come here after cleaning.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बच्चे आते हैं।

The children come.

— अंधाधुन (2018)

आते हैं हम।

We come.

— Raat Akeli Hai (2020)

हम निपट के आते हैं।

We’ll take care of it and be back.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हमारे देश में भी बाहर से लोग आते हैं।

People from other countries also come to our country.

— Dunki (2023)

ठीक है, आते हैं।

Okay, we'll come.

— 崖の上のポニョ (2008)

जब पिताजी आते हैं?

When does Father come?

— Roma (2018)

मिली होगी जो ऐसी जगहों पर अक्सर आते हैं?

I wonder if she’s met someone who often comes to places like this.

— Sardar Udham (2021)

विलिस अपनी दूसरी गेंद के लिए आते हैं।

Willis comes in to bowl his second delivery.

— 83 (2021)

लेकिन पता है, फिर भी ये लोग खाली हाथ नहीं आते हैं।

But you know, these people still never come empty-handed.

— 12th Fail (2023)

अमरनाथ पिच पर आते हैं।

Amarnath comes onto the pitch.

— 83 (2021)

क्या आप यहाँ रोज़ आते हैं?

Do you come here every day?

देवी जी, जो आपके पास आते हैं यजमान।

Ma’am, the patrons who come to you...

— OMG 2 (2023)

ठीक हम लेकर आते हैं।

Okay, we’ll bring it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आते हैं जल्दी।

They come quickly.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)