will go, will
हाँ बाबूजी, कहाँ जाओगे?
Yes, Dad, where are you going?
— Sholay (1975)
क्या तुम जाओगे, क्या हो रहा है।
Will you go? What’s happening?
मेरी वजह से आप भी जेल जाओगे।
You’ll go to jail because of me too.
— Darlings (2022)
ईरान से रेल पकड़ के तुर्की जाओगे।
You’ll take a train from Iran to Turkey.
— Dunki (2023)
अब ये बताओ कि तुम कहाँ जाओगे?
Now tell me, where will you go?
ऐसे ही भूत बनकर जाओगे?
Are you going to turn into a ghost like this?
तुम जाओगे?
Will you go?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
इससे तुम हमारे जैसे नहीं हो जाओगे।
This won’t make you one of us.
— Monica, O My Darling (2022)
अभी तो नहीं पता कैसे, पर तुम अपने घर वापस ज़रूर जाओगे।
I don’t know how just yet, but you’ll definitely get back home.
— पीके (2014)
क्या तुम जाओगे, क्या मैं आऊँ।
Will you go, or should I come?
तुम रेलगाड़ी से जाओगे क्या?
Will you go by train?
तुम अगले महीने अम्रीका जाओगे क्या?
Will you go to America next month?
मुझसे वादा करो कि तुम स्कूल जाओगे।
Promise me that you will go to school.
— Incendies (2010)
तुम वहाँ स्कूल जाओगे।
You will go to school there.
तुम आज रात पार्टी में जाओगे क्या?
Are you going to the party tonight?
कैसे जाओगे?
How will you get there?
— Padmaavat (2018)
आ भी गई तो जाओगे कहाँ?
Even if she does come, where will you go?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
अरे भैया पैर पर से जाओगे क्या?
Hey, are you going to step over my foot?
ये कह रहे हैं ईसाई बन जाओ, नहीं तो नर्क में जाओगे।
They're saying, "Become a Christian, or you'll go to hell."
कहाँ जाओगे?
Where will you go?
— Jab We Met (2007)
आपका पैसा ऐसे दोगुना करेंगे कि आप देखते रह जाओगे।
We’ll double your money in a way that will leave you amazed.
— Ajeeb Daastaans (2021)
आपका बुरा मूड, आपके पिता, मिस शीतल, सबको नीचे छोड़कर, तुम उड़ जाओगे।
Leaving your bad mood, your father, Miss Sheetal—everyone—behind, you will fly away.
— Relatos salvajes (2014)
चले जाओगे तो घर कैसे चलेगा?
If you leave, how will we manage at home?
— 12th Fail (2023)
तुम ठीक हो जाओगे।
You'll get better.
तुम उनके जाल में फँस जाओगे।
You will fall into their trap.
सब भूल जाओगे, गब्बर।
You'll forget everything, Gabbar.
चार चाल में मात खा जाओगे।
You’ll be checkmated in four moves.
— Jaane Jaan (2023)
हार जाओगे।
You’ll lose.
— Jawan (2023)
अब तो तुम जान ही जाओगे।
Now you’ll know for sure.
— तुम्बाड (2018)
ऐसे कैसे रुक जाओगे?
How can you just stop like that?
यह तब कहना जब तुम यहाँ ब्रूक्स जितना लंबा समय रह जाओगे.
Say this when you've been here as long as Brooks.
— The Shawshank Redemption (1994)
बहुत मस्ती हो गई तुम इसी कक्षा में रह जाओगे।
You've had enough fun—you'll be staying in this class.
— तारे ज़मीन पर (2007)
मोती मिल गए तो आप वापस मेवाड़ चले जाओगे ना?
Once you find the pearls, you'll go back to Mewar, right?
तुम भी जल्दी जान जाओगे।
You’ll find out soon too.
— 83 (2021)
कल तुम उड़ जाओगे मेरे दोस्त।
Tomorrow you'll fly away, my friend.
मुझे यकीन है, इसे खाकर आप वापस इंसान बन जाओगे।
I'm sure that eating this will turn you back into a human.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
तो, तुम दोनों ज़रा दूर बैठ जाओगे?
So, could you two sit a little farther apart?
— Superboys of Malegaon (2025)
नहीं तो तुम बाहर निकल जाओगे।
Otherwise, you'll go outside.
— Roma (2018)