इंतज़ार

मुझसे इंतज़ार नहीं होता!

I can't wait!

— 火垂るの墓 (1988)

इंतज़ार।

Waiting.

— Jaane Jaan (2023)

मैं और एक हफ़्ता इंतज़ार नहीं कर सकती।

I can't wait another week.

किस बात का इंतज़ार कर रहे हो?

What are you waiting for?

— Dhamaka (2021)

विलिस मैदान के खाली होने के इंतज़ार में।

Waiting for Willis Field to clear.

— 83 (2021)

मुझे इंतज़ार करना पड़ा, जब तक लेनसन नाव-निर्माता हॉकसन से निपट नहीं गए।

I had to wait until Lenson had finished dealing with the boatbuilder, Hockson.

तो इंतज़ार क्या कर रहे हो।

So what are you waiting for?

— Jawan (2023)

लेकिन तब तक आप इंतज़ार करें, सर।

But please wait until then, sir.

— AK vs AK (2020)

नहीं इन्होंने कहा,"अब क्या फ़ायदा सबका इंतज़ार करके?"

No, they said, “What’s the point of waiting for everyone now?”

— Pagglait (2021)

इंतज़ार कर।

Wait.

— धुरंधर (2025)

वह क़ैदी के आने का धैर्य से इंतज़ार करता रहा।

He waited patiently for the prisoner to arrive.

सर, क्रिसमस है, सर फैमिली इंतज़ार कर रही होगी।

Sir, it’s Christmas. Your family must be waiting for you.

— Merry Christmas (2024)

अंकल, चीफ़ ने आपको यहीं इंतज़ार करने बोला है।

Uncle, the chief told you to wait right here.

— Jawan (2023)

मैं यहाँ पार्किंग में इंतज़ार करता हूँ।

I’ll wait here in the parking lot.

— डाई हार्ड (1988)

वह तुम्हारे लिए ख़ास उपहार के साथ इंतज़ार कर रही है।

She’s waiting for you with a special gift.

— AK vs AK (2020)

इंतज़ार करते-करते वे लगभग जलकर मर ही गए थे।

They nearly burned to death while waiting.

तुम इंतज़ार करोगे ना उनके आने तक?

You’ll wait until they arrive, right?

— Merry Christmas (2024)

दुनिया आपका इंतज़ार कर रही है।

The world is waiting for you.

क्या तुम बाहर इंतज़ार करोगी?

Will you wait outside?

— Ladri di biciclette (1948)

मैंने तुम्हें इंतज़ार करवाया क्या?

Did I make you wait?

— 火垂るの墓 (1988)

हम इंतज़ार करते रहे, करते रहे, करते रहे।

We kept waiting and waiting and waiting.

यहाँ सब आपके इंतज़ार में हैं।

Everyone here is waiting for you.

— धुरंधर (2025)

थोड़ा इंतज़ार कर लीजिएगा।

Please wait a little while.

— Raat Akeli Hai (2020)

किसका इंतज़ार कर रहे हो?

Who are you waiting for?

— Dhamaka (2021)

अच्छा, तू तो इंतज़ार ही कर रहा था ना?

Oh, so you were just waiting, weren’t you?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अगला तारायान जब आता, तो मेरे दोस्त वहाँ इंतज़ार कर रहे होते।

When the next spaceship arrived, my friends would be waiting there.

इंतज़ार नहीं।

No waiting.

— Crazy Rich Asians (2018)

चलो, चलो, इंतज़ार क्या कर रहे हो?

Come on, come on—what are you waiting for?

— Jawan (2023)

और अब, वह पल जिसका आप सबको इंतज़ार है।

And now, the moment you've all been waiting for.

— तारे ज़मीन पर (2007)

मुझे एफ़बीआई के आने का इंतज़ार है।

I'm waiting for the FBI to arrive.

— डाई हार्ड (1988)

घर पर सब इंतज़ार कर रहे होंगे।

Everyone at home will be waiting.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैं तो उनका इंतज़ार करती थी।

I used to wait for him.

बिल्डर एक घंटे से नीचे इंतज़ार में है।

The builder has been waiting downstairs for an hour.

— Darlings (2022)

“लेकिन मेरी मछलियाँ मेरा इंतज़ार कर रही हैं,” मैंने कहा।

“But my fish are waiting for me,” I said.