खुश

हम खाएंगे और अभी के लिए खुश रहेंगे.

We’ll eat and be happy for now.

— Ladri di biciclette (1948)

खुश हो जाओ।

Cheer up.

— 崖の上のポニョ (2008)

अपनों को दुखी करके, हम खुश कैसे रह पाएंगे।

How can we be happy by making our loved ones sad?

— पीके (2014)

अब खुश?

Happy now?

— कल हो ना हो (2003)

सीआईए हमसे खुश नहीं है।

The CIA isn’t happy with us.

— Khufiya (2023)

यहाँ तो काफी खुश लग रहे हो आप दोनों।

You two look really happy here.

— Merry Christmas (2024)

दिल खुश जहाँ, तेरी तो मंज़िल है वहीं।

Wherever your heart is happy, that is where your destination lies.

— तारे ज़मीन पर (2007)

हम खुश नहीं हैं।

We are not happy.

कि हम कौन हैं, हमें अपना सच मान लेना चाहिए, खुश रहने के लिए?

Who are we to accept our truth just to be happy?

— Ajeeb Daastaans (2021)

वह सिर्फ घर होने के लिए खुश है।

He is happy just to be home.

— Crazy Rich Asians (2018)

केन खुश है।

Ken is happy.

जब वह खराब मूड में हो, मैं उसे खुश करने की कोशिश करता हूं।

When she's in a bad mood, I try to cheer her up.

— Relatos salvajes (2014)

मैं तुम्हें खुश करूँगा।

I will make you happy.

वह खुश होगी।

She will be happy.

— अंधाधुन (2018)

मैं तो खुश ही हूँ।

I'm happy, though.

— Merry Christmas (2024)

मुझे लगता है कि आजकल लोग खुश होना भूल गए हैं।

I feel like people have forgotten how to be happy these days.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मेरा काम मिलने पर वह खुश था।

He was happy when he got the job.

रसोइए को खुश रखने के लिए जितनी मछलियाँ चाहिए थीं, मैंने पकड़ ली थीं।

I caught as many fish as were needed to keep the cook happy.

मुझे यकीन है कि टॉम खुश था।

I'm sure Tom was happy.

तो मैं खुश रहूँगी!

Then I’ll be happy!

— Jab We Met (2007)

इसका मतलब ये नहीं कि मैं तुम्हारे साथ खुश नहीं थी।

That doesn't mean I wasn't happy with you.

— Three of Us (2023)

मुझे जिसमें खुशी मिलती है, उसी में वह खुश होती हैं।

She’s happy doing whatever makes me happy.

— Tribhanga (2021)

मेरे फ्यूरर, तुमने मुझे जर्मनी की सबसे खुश औरत बना दिया है.

My Führer, you’ve made me the happiest woman in Germany.

— Der Untergang (2004)

क्योंकि वह सच में खुश है।

Because he is genuinely happy.

— Ajeeb Daastaans (2021)

तुम सब लोग इतने खुश क्यों हो?

Why are you all so happy?

— Dunki (2023)

नहीं, मैं वास्तव में आपके लिए खुश हूं।

No, I’m actually happy for you.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं यहाँ खुश नहीं हूँ।

I am not happy here.

वह खुश नज़र नहीं आ रहा था।

He didn’t look happy.

हमेशा खुश रहो।

Always stay happy.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

अरे हां, वह बस घर खुश है।

Oh yes, he’s just happy at home.

— Crazy Rich Asians (2018)

टॉम कितना खुश लग रहा था।

Tom looked so happy.

और वैसे भी शालू के साथ मैं खुश था।

Besides, I was happy with Shalu.

— Monica, O My Darling (2022)

आप खुश नहीं हो?

Aren’t you happy?

— Bulbbul (2020)

तो मैं भी खुश हो जाऊँगा।

Then I’ll be happy too.

— Jab We Met (2007)

मैं तुमसे खुश नहीं हूँ।

I am not happy with you.

वह गरीब है, पर खुश है।

He is poor, but happy.

तुम कभी हमें खुश नहीं देखना चाहती न?

You never want to see us happy, do you?

— Pagglait (2021)

मैं कभी इतना खुश नहीं हुआ हूँ।

I have never been this happy before.

उसकी बाइक की आवाज़ सुनते ही मैं एक दम से खुश हो जाती थी।

I would instantly feel happy as soon as I heard the sound of his bike.

— Merry Christmas (2024)

खैर, मैं खुश हूं मैं आखिरकार राहेल से मिला।

Well, I'm happy I finally met Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

उसने बेकार में उसको खुश करने की कोशिश की।

He tried to make her happy for no reason.

मैंने टॉम को खुश किया।

I made Tom happy.

खुश रहना है।

I want to be happy.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैं हेरोल्ड ड्रेकोसन को भी खुश रखती थी, और बंदरगाह में मछली पकड़ने नहीं जाती थी।

I also kept Harold Dracoson happy, and I didn’t go fishing in the harbor.

तभी खुश रह पाओगी।

Only then will you be able to be happy.

— Ajeeb Daastaans (2021)

और मैं अपनी सैलरी से सिमरन को खुश नहीं रख पाऊँगा।

And I won’t be able to keep Simran happy on my salary.

— 83 (2021)

वे कितने खुश लगते हैं।

How happy they look.

पर अब्बा मैं खुश रहूँगा।

But, Dad, I’ll be happy.

— 3 ईडियट (2009)

वो खुश लोगों को परेशान करता है।

He bothers happy people.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

तुम आज खुश लगते हो।

You look happy today.

तुम कभी मेरे साथ इतना खुश हुई हो?

Have you ever been this happy with me?

— Three of Us (2023)

और मुझे सबसे खुश आदमी बनाओ इस दुनिया में?

And make me the happiest man in the world?

— Crazy Rich Asians (2018)

खुश रह।

Stay happy.

— Lost Ladies (2024)

तुम खुश नहीं हो?

Aren’t you happy?

— 83 (2021)

तभी सब खुश रहेंगे।

Only then will everyone be happy.

— Jab We Met (2007)

वह उसकी कामयाबी की खबर सुनकर खुश था।

He was happy to hear the news of her success.

मुझे यकीन है कि मैं खुश रहूँगी।

I’m sure I’ll be happy.

— かぐや姫の物語 (2013)

मैं इससे खुश हूं, मामा।

I’m happy with it, Uncle.

— Roma (2018)

भीड़ खुश थी और चली गई।

The crowd was happy and left.

तारीफ से खुश होता है।

He is pleased by praise.

— पीके (2014)

ज़्यादा बड़ा तो नहीं है, पर घर पर रहोगे तो बच्चे खुश हो जाएँगे।

It’s not very big, but the kids will be happy if you stay home.

— डाई हार्ड (1988)

खुश क्या हो रहा है!

What are you so happy about?

— Dunki (2023)

चलो इस बात से खुश रहें कि हम अब भी ज़िंदा हैं।

Let's be happy that we're still alive.

— 火垂るの墓 (1988)

मैं आपको खुश करना चाहता था।

I wanted to make you happy.

— Roma (2018)

काश मैं भी काम को लेकर इतना खुश होता।

I wish I were that happy about my work too.

— The Boss Baby (2017)

वह खुश है अपनी ज़िंदगी में।

He is happy with his life.

— Jab We Met (2007)

मैं अपने बचपन के घर आई हूँ, खुश तो होंगी ही ना।

I've come back to my childhood home. Of course I'm happy, aren't I?

— Three of Us (2023)

यहाँ के लोग सुनकर खुश होंगे।

The people here will be happy to hear that.

— डाई हार्ड (1988)

इतनी खुश, भगवान कसम, मैं किसी से मिलकर नहीं हुई जितनी आज तुमसे मिलकर हो रही हूँ।

I swear to God, I’ve never been this happy to meet anyone as I am to meet you today.

— Jab We Met (2007)

टॉम कितना खुश लगता था।

Tom used to look so happy.

इतने-उतने में खुश रहेंगे तो यही होना है।

If you’re content with so little, this is what you’ll end up with.

— 83 (2021)

निहाल भाई खुश।

Nihal is happy, brother.

— Superboys of Malegaon (2025)

वह गरीब है, पर दिखने से खुश लगती है।

She is poor, but she looks happy.

और सब खुश भी बहुत हैं।

And everyone is very happy too.

— 83 (2021)

खुश?

Happy?

— かぐや姫の物語 (2013)

आज खुश तो होगे बहुत तुम!

You must be very happy today!

— Jab We Met (2007)

टाम ग़रीब है लेकिन वह खुश है।

Tom is poor, but he is happy.

तो, आप खुश होंगी अगर उनकी मुसीबत दूर हो जाए?

So, would you be happy if their trouble went away?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

टॉम खुश है, है ना?

Tom is happy, isn't he?

तुम्हारे जैसे लोग कभी भी खुश नहीं होते।

People like you are never happy.

उसे खुश रखो।

Keep him happy.

— अंधाधुन (2018)

खुश रहिए।

Be happy.

— Kathal (2023)

तुम बिलकुल भी खुश नहीं हो न, मुझे देख के।

You’re not happy to see me at all, are you?

— Jaane Jaan (2023)