Yap.Town

ध्यान से

carefully

→ ध्यान
phrase Common #1,068
carefully Also means “attentively,” especially with verbs like “listen.” Literally, it means “with attention.”
HI: कृपया ध्यान से सुनिए।
EN: Please listen carefully.

ध्यान से खाओ, धीरे खाओ।

Eat carefully and slowly.

प्लीज़, ध्यान से हैंडल कीजिए।

Please handle it carefully.

— OMG 2 (2023)

मैं ध्यान से सुनती रही।

I kept listening carefully.

ध्यान से।

Carefully.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इनको ध्यान से लोड करना।

Load these carefully.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

ध्यान से देखें।

Look carefully.

हमारी बात ध्यान से सुनिए।

Please listen carefully to what we have to say.

— Dhamaka (2021)

ध्यान से, पोन्यो।

Careful, Ponyo.

— 崖の上のポニョ (2008)

बेटा, ध्यान से!

Careful, son!

— Jab We Met (2007)

पर मेज़ पर रखो, पर ध्यान से।

But put it on the table carefully.

मैरी ने ध्यान से समझाया कि उसने क्या देखा था।

Mary carefully explained what she had seen.

ध्यान से गाड़ी चला।

Drive carefully.

चीके, तू ज़रा ध्यान से।

Chike, just be careful.

— 83 (2021)

ज़रा ध्यान से चलो।

Walk carefully.

ध्यान से, ध्यान से!

Careful, careful!

— Khufiya (2023)

“मैंने उसकी कहानी ध्यान से सुनी है,” जहाज़-निर्माता मार्कऑफ़रसन ने जवाब दिया।

“I listened carefully to his story,” replied shipbuilder Markofferson.

मैंने ध्यान से सुना।

I listened carefully.

अब ध्यान से बात सुनो।

Now listen carefully.

— Kathal (2023)

पर ध्यान से, किताब मेज़ पर रखो।

But carefully, put the book on the table.

ध्यान से खेलना।

Be careful while playing.

— 83 (2021)

ठीक, घर ध्यान से जाओ।

Okay, get home safely.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आओ, ध्यान से।

Come on, pay attention.

— Tribhanga (2021)

ध्यान से देखो।

Look carefully.

— かぐや姫の物語 (2013)

शांत हो जाइए और ध्यान से देखिए।

Calm down and look carefully.

— Jawan (2023)

टिम, ध्यान से!

Tim, watch out!

— The Boss Baby (2017)

एक बात ध्यान से सुन लो।

Listen carefully to what I have to say.

— Soni (2019)

ध्यान से, ये गरम है।

Be careful, it’s hot.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैरी ने ध्यान से समझाया कि उसे क्या दिखाई दिया था।

Mary carefully explained what she had seen.

अगर आप ध्यान से सुनें, तो वह आपको बहुत कुछ सिखाती थीं — और मैंने सुना था।

If you listened carefully, she used to teach you a lot—and I had listened.

प्रिया, जो मैं कहने जा रही हूँ न, उसे थोड़ा ध्यान से सुनना।

Priya, listen carefully to what I’m about to say.

— Ajeeb Daastaans (2021)

शायद कुछ ज़्यादा ध्यान से पढ़ा।

Maybe I read it a little too carefully.

ध्यान से चुने।

Choose carefully.

बेवकूफ को कहो ध्यान से सुने।

Tell the idiot to listen carefully.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ध्यान से, ध्यान से।

Carefully, carefully.

— Merry Christmas (2024)

ध्यान से गाड़ी चलाओ।

Drive carefully.

थोड़ा ध्यान से।

A little more carefully.

— Jawan (2023)

तुम ध्यान से रोड क्रॉस करना।

Cross the road carefully.

— 3 ईडियट (2009)

मिसेज़ डिसूज़ा, मेरी बात ध्यान से सुनिए।

Mrs. D'Souza, listen carefully to what I have to say.

— Jaane Jaan (2023)

हाँ, देखो ध्यान से।

Yes, take a good look.

— Darlings (2022)

हमारे सबसे बड़े दुश्मन को ध्यान से देखो।

Take a close look at our biggest enemy.

— The Boss Baby (2017)

ध्यान से!

Be careful!

— Raat Akeli Hai (2020)

टेलीफोन डायरी, ध्यान से।

The telephone directory—carefully.

— Black Friday (2004)