us, to us
और कल हमें मीडिया के सामने माली को ही आरोपी की तरह पेश करना है।
And tomorrow, we have to present the gardener to the media as the accused.
— Kathal (2023)
"बेटा, हमें ज़रूरी बात करनी है।"
Son, we need to talk about something important.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
कि कहीं हमें खाली हाथ न जाना पड़े।
So that we don’t end up going empty-handed.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
We’ll have to find him first.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
अब तक बाबूजी भी हमें लेकर हार मान चुके थे।
By then, even Father had given up on us.
— बजरंगी भाईजान (2015)
लेकिन हर कुछ सालों में हमें अपनी वफ़ादारी साबित करने के लिए कहा जाता है।
But every few years, we’re asked to prove our loyalty.
— Haq (2025)
क्या है ना, हमें फ़ालतू ड्रामा करने की आदत नहीं है।
You know, we’re not in the habit of making a big deal out of nothing.
— Raat Akeli Hai (2020)
क्या आपको नहीं लगता कि हमें थोड़ी ज़्यादा देर रुकना चाहिए था?
Don’t you think we should have waited a little longer?
बुलाना तो हमें चाहिए, ख़्याल तो हम रखते हैं, उनका!
We should be the ones to invite them—we’re the ones who care about them!
— Bulbbul (2020)
“हमें तुमसे एक मदद माँगनी है,” आख़िरकार क्लोरिंडा ने कहा।
“We need to ask you for a favor,” Clorinda finally said.
वरिष्ठ रीडर पावेलसन हमें प्रधानाचार्य के दफ़्तर तक ले गए।
The senior reader, Pavelson, escorted us to the principal’s office.
हमें कुछ नहीं करना चाहिए जब तक कि उसकी ट्रेन नहीं छूट जाती।
We shouldn't do anything until he misses his train.
— 風立ちぬ (2013)
हमें बोला गया कि शहर में बहुत बड़ा कार्यक्रम होने वाला है।
We were told that there was going to be a huge event in the city.
— Dhamaka (2021)
अगर वही करना था तो, पहले दिन ही हमें टिकट्स दे देती न।
If you were going to do that anyway, you could’ve given us the tickets on the very first day, couldn’t you?
— Jaane Jaan (2023)
चाहे ये सब कितना भी अजीब लग रहा हो, हमें शांत रहना होगा।
No matter how strange all this may seem, we’ll have to stay calm.
— 崖の上のポニョ (2008)
हमें तो पता भी नहीं है किसने किससे क्या कह दिया।
We don't even know who said what to whom.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
हमारी यह प्रतिभा हमें जोड़ती है, हिकप।
This shared talent brings us together, Hiccup.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
और आप बिल्कुल सही हैं; हमें यहाँ से कहीं और ले जाया जाए, तो हमें बहुत खुशी होगी।
And you’re absolutely right; we’d be very happy to be moved somewhere else from here.
हाँ, हमें भी नौकरी के कागज़ात पूरे करने हैं।
Yes, we also have to complete the job paperwork.
— Ajeeb Daastaans (2021)
We will have to wait.
Tell us about them.
पर अचानक हमें ये सब बताने क्यों आ गए?
But why have you suddenly come to tell us all this?
— Jaane Jaan (2023)
हमें वहाँ जाना चाहिए था पहले दिन से।
We should have gone there from the very first day.
— Incendies (2010)
अगर हम यह दोबारा करें,” कैट ने कहा,“तो हमें इसे बेहतर ढंग से करना चाहिए।
“If we do this again,” Kat said, “we should do it better.”
तो, हमें इसका क्या नाम रखना चाहिए?
So, what should we call it?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
बस हमें स्कूल के अंदर गिरा देती है।
The bus just drops us off inside the school.
— Relatos salvajes (2014)
हमें जा कर टॉम से बात करनी चाहिए।
We should go and talk to Tom.
We need music.
वो कौन हैं, कहाँ हैं, हमें कुछ नहीं पता।
We don't know who they are or where they are.
— Jawan (2023)
हमें टॉम के मदद की ज़रूरत है।
We need Tom's help.
हमें किसी की मदद केलिए खर्च करने की जरूरत है प्यार मुफ्त है ना?
Do we need to spend money to help someone? Love is free, right?
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
तुम हमें बताना कोई अच्छी लड़की शादी के लिए हो तो।
Let us know if you know a good girl for marriage.
— Raat Akeli Hai (2020)
और शुक्रिया बोलने के बजाय, उल्टा गाली दी हमें।
And instead of saying thank you, they turned around and cursed us out.
— Ajeeb Daastaans (2021)
लेकिन अब हमें है न, संध्या बिटिया के बारे में कुछ सोचना चाहिए।
But now we should do something about Sandhya, shouldn’t we?
— Pagglait (2021)
तुम्हारे मम्मी-पापा हमें कहीं नहीं ले जाएँगे।
Your parents won’t take us anywhere.
— The Boss Baby (2017)
और अगर हमें नहीं जाना था, तो कल ही बता देते।
And if we weren’t going to go, you should have told us yesterday.
— Pagglait (2021)
जश्न शुरू होते ही हमें पहुँचना चाहिए।
We should arrive as soon as the celebration begins.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
लेकिन सर ने ही हमें कहा था कि लीडर की तरह पेश आओ।
But the teacher himself told us to act like leaders.
— Kathal (2023)
हमें क्या पता इसका पासपोर्ट कहाँ है।
How would we know where their passport is?
— बजरंगी भाईजान (2015)
जिसने हमें बनाया, उसके बारे में हम कुछ नहीं जानते।
We know nothing about the one who created us.
— पीके (2014)
मिसेज़ डिसूज़ा, हमें आपके और तारा के लिए कुछ सबूत इकट्ठे करने पड़ेंगे।
Mrs. D'Souza, we'll need to gather some evidence for you and Tara.
— Jaane Jaan (2023)
अभी बहुत सारे जन्म लेने हैं हमें, एक-दूसरे के ऋण उतारने के लिए।
We still have many lifetimes to live, to repay what we owe each other.
— Tribhanga (2021)
कि हम कौन हैं, हमें अपना सच मान लेना चाहिए, खुश रहने के लिए?
Who are we to accept our truth just to be happy?
— Ajeeb Daastaans (2021)
“सर, हमें कुछ बताइए सीक्रेट सुपरस्टार के बारे में।”
Sir, tell us something about Secret Superstar.
— Relatos salvajes (2014)
We think you’re right.
वो जब तक बाहर हैं वापस नहीं आती, हमें खत्म करना है खाना।
We need to finish eating before she gets back.
— Axone (2019)
क्या हमें ख़ास इजाज़त की ज़रूरत है?
Do we need special permission?
हमें उसे न्यूयॉर्क ले जाना चाहिए था.
We should have taken him/her to New York.
— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)
और उसी पहचान की बात करने में, बताने में हमें शर्म आ रही है महाराज।
And we’re ashamed to talk about that very identity, to speak about it, Your Majesty.
— OMG 2 (2023)
इस कोठी का अकेलापन रोज हमें उसकी याद दिलाता है।
The emptiness of this mansion reminds us of them every day.
— Ajeeb Daastaans (2021)
वो हमें स्टोन ऐज में वापस ले जाना चाहता है।
He wants to take us back to the Stone Age.
— Khufiya (2023)
What can you tell us?
हमें टॉम से बात करनी पड़ेगी।
We’ll have to talk to Tom.
हमें कुछ करने की जरूरत है यह सिर्फ तुम और मैं, ठीक है?
We need to do something—just you and me, okay?
— Crazy Rich Asians (2018)
हमें अपने दोस्तों से मदद माँगनी पड़ेगी।
We'll have to ask our friends for help.
हम लोग काम कर रहे हैं, काम करने दे हमें सीन पर फोकस करने दे, हर्ष।
We’re working. Let us work—let us focus on the scene, Harsh.
— AK vs AK (2020)
We don't know.
हमें आज रात ही अपना काम पूरा करना होगा।
We’ll have to finish our work tonight.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
सर, मुझे लगता है हमें जल्द से जल्द इन पर एक्शन लेना चाहिए।
Sir, I think we should take action on these as soon as possible.
— धुरंधर (2025)
और मुझे लगता है हमें मैक्सिको जाना चाहिए.
And I think we should go to Mexico.
— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)
What's happening to us?
… तो हमें अपने आप को जानवर मान लेना चाहिए।
…then we should consider ourselves animals.
— Bhakshak (2024)
हमारे लोगों ने हमें दो मिनट में गद्दार कहकर बाहर निकाल दिया।
Our own people called us traitors and threw us out in two minutes.
— Haq (2025)
Why did you let us go?
खुशी में हमें भूख ही नहीं लग रही थी।
We were so happy that we didn’t feel hungry at all.
— 83 (2021)
इतनी दूर से, अकेले, अपने आप, हमें ढूँढने निकल गई?
You came all this way, all by yourself, to look for us?
— Khufiya (2023)
उस एक गलती की वजह से हमें क्या मिला?
What did we get because of that one mistake?
— Jaane Jaan (2023)
तुझे नहीं पता, इस ब्लास्ट के पीछे की कहानी सिर्फ़ हमें पता है।
You have no idea—we’re the only ones who know the story behind this blast.
— Dhamaka (2021)
इनके चश्मे का पता ही नहीं चला कि हमें जाना कहाँ है।
We couldn't find their glasses, so we had no idea where to go.
— Sholay (1975)
उसे समझाओ कि हमें बर्लिन छोड़ना है, ईवा!
Explain to them that we have to leave Berlin, Eva!
— Der Untergang (2004)
जिस पर हमें रघुबीर सिंह के खून के निशान मिले।
On which we found traces of Raghuvir Singh’s blood.
— Raat Akeli Hai (2020)
हमें टॉम कहीं भी नहीं मिल रहा।
We can't find Tom anywhere.
तुम्हारी छाती की सुंदरता हमें परेशान कर रही है।
The beauty of your chest is bothering us.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
उतरने से ठीक पहले, हमें रूसी तोप द्वारा मारा गया.
Just before landing, we were hit by Russian artillery.
— Der Untergang (2004)
तू ही तो यह बोल रही थी कि हमें यह व्यंजन पकाना चाहिए।
You were the one saying that we should cook this dish.
— Axone (2019)
They are all watching us.