अभी भी

अभी भी काम नहीं कर रहा है।

It’s still not working.

टॉम और मैरी अभी भी अंदर हैं।

Tom and Mary are still inside.

तुम्हें अभी भी लगता है कि वो वापस आएगी?

Do you still think she’ll come back?

— Merry Christmas (2024)

मेरे पति अभी भी नशे में है.

My husband is still drunk.

— Ladri di biciclette (1948)

अभी भी रहो, बेटा।

Stay a little longer, son.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

यानि आप अभी भी न्यू यॉर्क में रह रहे हैं?

So, are you still living in New York?

— डाई हार्ड (1988)

टॉम अभी भी वहाँ है।

Tom is still there.

तुम अभी भी यहीं हो!

You're still here!

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अंत में, वह अभी भी लंबा खड़ा था और उन्हें आँख में देखा।

In the end, he was still standing tall and looked them in the eye.

— Incendies (2010)

नारू, तू चालू है अभी भी?

Naru, are you still on?

— Jaane Jaan (2023)

पुरानी मेज़ अभी भी इस्तेमाल में है।

The old table is still in use.

अभी भी तैर रही होगी।

She must still be swimming.

— Merry Christmas (2024)

बेटा अभी भी देर नहीं हुई है।

Son, it’s still not too late.

— Darlings (2022)

मेरा वजन पिछले साल जितना था अभी भी उतना ही हैं.

My weight is still the same as it was last year.

आपका बच्चा अभी भी जिंदा है।

Your child is still alive.

— Roma (2018)

उसका करियर ख़त्म हो गया है, लेकिन उसको लगता है कि अभी भी वो टॉप पे है।

His career is over, but he still thinks he’s at the top.

— AK vs AK (2020)

लेकिन एक चीज़ अभी भी मुझे समझ में नहीं आ रही है।

But there’s still one thing I don’t understand.

— Jaane Jaan (2023)

आओ, सेन, युबाबा अभी भी सो रहीं हैं।

Come on, Sen, Yubaba is still asleep.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वे जूते भी देते थे, लेकिन भुगतान अभी भी अच्छा है.

They used to provide shoes too, but the pay is still good.

— Ladri di biciclette (1948)

अभी भी बहुत पीना बाकी है।

There’s still a lot left to drink.

— Tribhanga (2021)

क्या हवा अभी भी बढ़ रही है, जापानी लड़के?

Is the wind still picking up, Japanese boy?

— 風立ちぬ (2013)

टॉम अभी भी पढ़ रहा है।

Tom is still studying.

मुझे अभी भी वह दिन याद है।

I still remember that day.

क्योंकि आस्तिक अभी भी यहीं है।

Because the believer is still here.

— Pagglait (2021)

वह अभी भी बहुत रोमांटिक है।

He is still very romantic.

— अंधाधुन (2018)

और हाँ, सबसे ज़रूरी बात, जहाँ तक आप जानती हैं, अजीत अभी भी ज़िंदा है।

And yes, most importantly, as far as you know, Ajit is still alive.

— Jaane Jaan (2023)

वैसे मुझे अभी भी उन कांस्टेबल पर बहुत ग़ुस्सा चढ़ रहा है।

By the way, I’m still really furious with those constables.

— Soni (2019)

अभी भी गुस्से में हो?

Are you still angry?

— Darlings (2022)

हम अभी भी इस तकनीक को सीख रहे हैं।

We are still learning this technique.

— 風立ちぬ (2013)

अभी भी?

Still?

जल्दी करोगे तो अभी भी ट्रेन पकड़ सकते हो।

If you hurry, you can still catch the train.

टॉम अभी भी स्कूल में है?

Is Tom still at school?

क्या वह अभी भी यहाँ होगा?

Will he still be here?

— श्श...एकदम चुप! (2018)

मैं तुम्हें अभी भी बचा सकती हूँ अगर तुम वो बोलोगे जो कंपनी चाहती है।

I can still save you if you say what the company wants you to say.

— Dhamaka (2021)

"लेकिन एक चीज़ अभी भी मेरे समझ में नहीं आ रही है।"

But there's still one thing I don't understand.

— Jaane Jaan (2023)

क्या यास्मिन अभी भी जर्मनी में रहती है?

Does Yasmin still live in Germany?

अभी भी नहीं समझा ये।

I still don't understand this.

— 3 ईडियट (2009)

टॉम अभी भी खरीदारी कर रहा है।

Tom is still shopping.

मुझे अभी भी उसका नाम याद है।

I still remember their name.

सर, वो अभी भी लिख रहे हैं हैलो।

Sir, he’s still writing “hello.”

— 3 ईडियट (2009)

वो अभी भी पीते हैं।

They still drink.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अभी भी कैरेक्टर में हैं।

They’re still in character.

— AK vs AK (2020)

टॉम और मैरी अभी भी मज़े कर रहे हैं।

Tom and Mary are still having fun.

अभी भी समय है।

There’s still time.

— तुम्बाड (2018)

मतलब अभी भी मर्द हूँ।

I mean, I'm still a man.

— Jab We Met (2007)

तू अभी भी गणित के प्यार में पागल है?

Are you still crazy about math?

— Jaane Jaan (2023)

टॉम अभी भी वहीं है।

Tom is still there.

और यह अभी भी है.

And it still is.

— Der Untergang (2004)

पहाड़ पुराने हैं, लेकिन अभी भी हरे हैं।

The mountains are old, but they're still green.

— Roma (2018)

ये तो अभी भी अपने-आपको अडानी-अंबानी समझता है।

He still thinks he’s Adani or Ambani.

— Pagglait (2021)

उसे अभी भी तैयार किया जा रहा है।

It is still being prepared.

— かぐや姫の物語 (2013)

बाल अभी भी काले हैं।

The hair is still black.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अभी भी तो आती है।

It still comes, though.

— Three of Us (2023)

टॉम अभी भी काम कर रहा है।

Tom is still working.

हाँ, पर अभी भी मीटिंग चल रही है।

Yes, but the meeting is still going on.

— Superboys of Malegaon (2025)

विश्वास के वो आएगा अभी भी दिख रहा है।

It still seems like he’ll come.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

माँ, सुन, अभी भी वक़्त है।

Mom, listen, there's still time.

— तुम्बाड (2018)

आप अभी भी बेहतर हो, बॉस!

You're still better, boss!

— The Boss Baby (2017)

साहब, अभी भी वक़्त है।

Sir, there's still time.

— Sholay (1975)

अभी भी बेहोश हैं।

They are still unconscious.

— Padmaavat (2018)

क्या हवा अभी भी बढ़ रही है?

Is the wind still picking up?

— 風立ちぬ (2013)

टॉम अभी भी लापता है।

Tom is still missing.

तुम अभी भी यहाँ हो।

You’re still here.

— かぐや姫の物語 (2013)

ये तीन बेवकूफ अभी भी हैं।

These three idiots are still here.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

शायद ये अभी भी खुले हैं।

Maybe they're still open.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

ठीक से साफ नहीं हो रहा है क्योंकि अभी भी अंधेरा है.

It isn’t getting cleaned properly because it’s still dark.

— Ladri di biciclette (1948)

वह अभी भी सिंगल है।

He is still single.

— Crazy Rich Asians (2018)

यह एक सपना हो सकता है, लेकिन तुम अभी भी अपना सिर खो सकते हैं।

This could be a dream, but you could still lose your head.

— 風立ちぬ (2013)

आपको अभी भी समझ नहीं आया कि यह क्या महसूस करती है?

You still don't understand how she feels?

— かぐや姫の物語 (2013)

अभी भी तुम यही कहते हो कि तुमने हत्या से पहले अपनी बंदूक नदी में फेंक दी.

You still claim that you threw your gun into the river before the murder.

— The Shawshank Redemption (1994)

क्योंकि बानो बेगम अभी भी अब्बास खान की बीवी हैं।

Because Bano Begum is still Abbas Khan’s wife.

— Haq (2025)

हम अभी भी उनसे दस साल से अधिक पीछे हैं।

We’re still more than ten years behind them.

— 風立ちぬ (2013)

जज साहब, शाज़िया बानो अभी भी अब्बास खान की बीवी हैं।

Your Honor, Shazia Bano is still Abbas Khan’s wife.

— Haq (2025)

हम तो अभी भी जवान हैं।

We're still young.

— कल हो ना हो (2003)

क्या टॉम अभी भी स्कूल में है?

Is Tom still at school?

और फिर भी, यह अभी भी नहीं मिला है!

And yet, it still hasn’t been found!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

अभी भी बहुत गरम है।

It’s still very hot.

क्या, तुम अभी भी जिंदा हो?

What, are you still alive?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

टॉम अभी भी चिंतित है।

Tom is still worried.

हाँ, पर ये अभी भी बहुत बीमार है, उस जादू के कारण।

Yes, but it's still very sick because of that magic.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मुझे अभी भी नहीं पता।

I still don't know.

आपने अभी भी मुझे अंधेरा चुना है।

You still chose darkness over me.

— अंधाधुन (2018)

ज़रूरी रन की दर अभी भी तीन रन पर ओवर से ज़रा ज़्यादा है।

The required run rate is still just over three runs per over.

— 83 (2021)

लेकिन वो तुमसे अभी भी प्यार करता था।

But he still loved you.

— Pagglait (2021)

उनमें से एक का चेहरा मुझे अभी भी याद है।

I still remember one of their faces.

— Jawan (2023)

वह अभी भी बहुत छोटी है।

She is still very young.

— かぐや姫の物語 (2013)

किताबें अभी भी इसकी दुश्मन हैं।

Books are still its enemies.

— तारे ज़मीन पर (2007)

वो पागलखाने में आपकी पहचान अभी भी है?

Do you still know anyone at the mental hospital?

— Darlings (2022)

अभी भी क्या थोड़ी-थोड़ी चलती रहती है?

Does it still happen from time to time?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वे अभी भी अस्पताल में हैं?

Are they still in the hospital?

— Axone (2019)

मुझे मेहता का"टाइम बर्बाद"अभी भी सुनाई दे रहा है।

I can still hear Mehta saying, “What a waste of time.”

— 12th Fail (2023)

अभी भी हो।

You still are.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

मतलब अभी भी यहीं है।

I mean, it’s still right here.

— Jaane Jaan (2023)

क्या तुम्हारा भाई अभी भी जर्मनी में है?

Is your brother still in Germany?

टॉम अभी भी सो रहा है।

Tom is still sleeping.

उसको लगता है कि उसका बेटा अभी भी ज़िंदा है।

She thinks that her son is still alive.

मेरा जवाब अभी भी"नहीं"है।

My answer is still “no.”

क्या वह अभी भी बीमार हैं?

Are they still sick?

— 火垂るの墓 (1988)