इजाज़त

इसलिए हमारी इजाज़त के बिना कोई भी यहाँ से बाहर नहीं जाएगा, समझे?

So no one leaves here without our permission, understood?

— Raat Akeli Hai (2020)

तुम्हें इजाज़त है अपने कमरे से निकलने की?

Are you allowed to leave your room?

— Pagglait (2021)

क्या हमें ख़ास इजाज़त की ज़रूरत है?

Do we need special permission?

देखो आपकी इजाज़त के बिना शादी की थी ना।

Look, we got married without your permission, didn’t we?

— बजरंगी भाईजान (2015)

कि तलाक-ए-बिद्दत की जहाँ इजाज़त दी गई है, अरे बानो बेगम, आप बैठिए, आप बैठिए!

That triple talaq has been permitted—oh, Bano Begum, please sit down, please sit down!

— Haq (2025)

मुझे एक ही रीडर रखने की इजाज़त थी।

I was allowed to have only one reader.

इजाज़त हो तो देख लें अब?

Shall we take a look now, if you don’t mind?

— Kathal (2023)

आपकी इजाज़त हो तो, भीतर आ सकते हैं?

May I come in, if you don't mind?

— Raat Akeli Hai (2020)