आख़िर

आख़िर मुक़दमे तक ईस्टपोर्ट में खाली बैठने के सिवा मेरे पास करने को कुछ नहीं था।

After all, there was nothing for me to do in Eastport but sit around until the trial.

आख़िर, हर कोई जानता था कि डोरी नाव कैसे चलाते हैं, तो सीखने को और क्या बचा था?

After all, everyone knew how to row a boat, so what was there left to learn?

आख़िर, अगर आप अपनी किताब लिखते, तो वह आपकी होती और आप उस पर अपना नाम लिखते।

After all, if you wrote your own book, it would be yours, and you could put your name on it.

आख़िर और करते ही क्या!

What else could I do!

आख़िर, वेव डॉक को अब और बढ़ाने की ज़रूरत नहीं थी।

After all, there was no need to extend the wave dock any further.

लेकिन लोर-वेस्ट का शहर आख़िर कितना बड़ा है?

But just how big is the city of Lore-West, anyway?

आख़िर हममें से किसी एक ने लेन-देन को उलटी दिशा में करके देखा।

Finally, one of us tried reversing the transaction.

आख़िर आधे लोगों को लगता था कि वह मेरा प्रेमी है।

After all, half the people thought he was my boyfriend.

आख़िर, वह कभी ख़राब तो होती नहीं।

After all, it never breaks down.

आख़िर वे समुद्री लुटेरे थे।

After all, they were pirates.