रही है

माँ हमारे लिये चाय बना रही है।

Mom is making tea for us.

मेरी गाड़ी चल नहीं रही है।

My car isn't running.

घंटी बज रही है फोन की।

The phone is ringing.

— Black Friday (2004)

तू गा रही है?

Are you singing?

— Three of Us (2023)

मिल नहीं रही है?

Can't find it?

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैरी घुटने टेक रही है।

Mary is kneeling.

अब निक्की को बताने की धमकी दे रही है।

Now she’s threatening to tell Nikki.

— Monica, O My Darling (2022)

वह बेचारी अकेले घर संभाल रही है, हैं?

That poor woman is managing the house all by herself, isn’t she?

— Soni (2019)

मुनाफ़ा भी कम हो रहा है, और सरकार वोट जीतने के लिए अमीरों से नोट छीन रही है।

Profits are shrinking too, and the government is taking money from the rich to win votes.

— Ajeeb Daastaans (2021)

वह भाग नहीं रही है।

She is not running away.

लगता है हमारी बिटिया शरमा रही है।

It seems our little girl is feeling shy.

— बजरंगी भाईजान (2015)

बाप पे हाथ उठा रही है?

You're raising your hand against your own father?

— Jaane Jaan (2023)

कर क्या रही है?

What is she doing?

— बजरंगी भाईजान (2015)

मिल ही रही है बस वो आदित्य से।

She's just meeting Aditya, that's all.

— Pagglait (2021)

वो अधिक पढ़ने वाली किताबों से आराम ले रही है।

She is taking a break from reading more books.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

युबाबा तुम्हें हर जगह ढूँढ़ रही है।

Yubaba is looking for you everywhere.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

वह इसे ठीक से पी रही है।

She is drinking it properly.

— かぐや姫の物語 (2013)

नहीं, वे मार रही है।

No, she is hitting.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

खाना बना रही है?

Is she cooking?

— 12th Fail (2023)

सर, एक्टिंग लग ही नहीं रही है।

Sir, it doesn’t feel like acting at all.

— AK vs AK (2020)

लोड ही नहीं ले रही है।

It’s not loading at all.

— Kathal (2023)

यह हँस रही है!

She’s laughing!

— かぐや姫の物語 (2013)

पांच दिन से चिल्ला रही है।

She has been shouting for five days.

— Bhakshak (2024)

मेरी पत्नी पका रही है।

My wife is cooking.

अरे, देख क्या रही है?

Hey, what are you looking at?

— 12th Fail (2023)

वह चाय बना रही है।

She is making tea.

वह क्या जला रही है?

What is she burning?

— Jojo Rabbit (2019)

मेरी जापान जाने के लिए पैसे जुटा रही है।

I am saving up money to go to Japan.

सर, मेरी माँ मर रही है।

Sir, my mother is dying.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

शर्मा रही है!

She's blushing!

— Lost Ladies (2024)

लड़की अभी चाय पी रही है।

The girl is drinking tea right now.

वह हर बच्चे को दो सेव बाँट रही है।

She is distributing two apples to each child.

आपकी घड़ी अब क्या समय बता रही है?

What time is your watch showing now?

एलेनोर, निक्की एक लड़की ला रही है कॉलिन की शादी के लिए?

Eleanor, is Nikki bringing a girl to Colin’s wedding?

— Crazy Rich Asians (2018)

आदित्य--घंटी बज रही है।

Aditya, the bell is ringing.

— Jab We Met (2007)

तुम्हारी चाय ठंडी हो रही है।

Your tea is getting cold.

— Soni (2019)

तू कहाँ चढ़ रही है मुझे पता है!

I know what you're getting at!

— तुम्बाड (2018)

इनकी जेल के नाम से फट रही है।

They’re freaking out at the thought of going to jail.

— Bhakshak (2024)

गंदे धन की एक नदी इस जगह से बह रही है.

A river of dirty money is flowing through this place.

— The Shawshank Redemption (1994)

फ़ोन की लोकेशन तो कुछ और बता रही है।

The phone’s location is showing something else.

— Raat Akeli Hai (2020)

वह शायद पूरी रात जाग रही है।

She may have been awake all night.

— Roma (2018)

जब से ये दुनिया बनी है ना, घूम रही है, चक्कर खा रही है।

Ever since the world came into being, it’s been spinning and spinning.

— Merry Christmas (2024)

कुछ जला रही है।

Something is burning.

— Jojo Rabbit (2019)

कुछ भी बोल रही है।

She's talking nonsense.

— Darlings (2022)

लड़की चाय पी रही है।

The girl is drinking tea.

बॉल हर जगह घूम रही है।

The ball is rolling all over the place.

— 83 (2021)

पुलिस दो आदमी को ढूँढ रही है बच्ची के साथ।

The police are looking for two men who are with the girl.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वह अभी खाना पका रही है।

She is cooking right now.

लेकिन भैया जी ये तो दो माँग रही है।

But brother, she's asking for two.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वह बगीचे में है, गुलाब के फूल लगा रही है।

She is in the garden planting roses.

वह चाय पी रही है।

She is drinking tea.

दो जनवरी की मिल रही है।

I'm getting one for January 2.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

क्या योजना असफल रही है?

Has the plan failed?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

माँ, मैरी मुझे मार रही है!

Mom, Mary is hitting me!

पुलिस ढूँढ रही है तुझे।

The police are looking for you.

— Black Friday (2004)

छोटी बच्ची रो रही है।

The little girl is crying.

राहेल क्या ला रही है मेज पर?

What is Rachel bringing to the table?

— Crazy Rich Asians (2018)

पुलिस उसे ढूंढ रही है।

The police are looking for him.

— अंधाधुन (2018)

बॉल बहुत हिल रही है।

The ball is moving around a lot.

— 83 (2021)

तू समझ रही है ना?

You understand, right?

— तुम्बाड (2018)

तुम्हारी घड़ी अब क्या समय बता रही है?

What time is your watch showing now?

"दुल्हन चाँद जैसी चमक रही है!"

The bride is glowing like the moon!

— कल हो ना हो (2003)

वह लिख रही है!

She is writing!

— Tribhanga (2021)

वह भारत के किसी गाँव में रह रही है।

She is living in some village in India.

ये कॉल डाटा है वो ज़रूर पुलिस की मदद से दो शहरों में आश्रय ले रही है।

This call data shows that she is definitely taking refuge in two cities with the help of the police.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

दुनिया और-भी-और तेज़ी से बदल रही है।

The world is changing faster and faster.

अरे छोकरी, क्या बोल रही है, तेरे को मालूम है?

Hey, girl, do you even know what you're talking about?

— Darlings (2022)

ये तो सच में तैर रही है!

It’s really floating!

— तारे ज़मीन पर (2007)

वह मेरी मदद कर रही है।

She is helping me.

मैडम, वह महिला तो आ नहीं रही है लिखित देने।

Ma’am, that woman isn’t coming to give it in writing.

— Soni (2019)

मुझे अपनी एक अटैची मिल नहीं रही है।

I can't find one of my suitcases.

आवाज़ कट रही है!

Your voice keeps cutting out!

— The Boss Baby (2017)

वह मुझसे भीख मांग रही है आने के लिए उसे पता है, आप जानते हैं।

She's begging me to come; she knows, you know.

— Crazy Rich Asians (2018)

सिमरन हैलो बोल रही है।

Simran is saying hello.

— 83 (2021)

जो बच्ची पियानो बजा रही है वह मेरी बेटी है।

The girl who is playing the piano is my daughter.

क्या बोल रही है?

What are you saying?

— Darlings (2022)

इतनी सी बात नहीं समझ रही है तू?

Can’t you understand this simple thing?

— Dunki (2023)

अरे, सोनम फ़ोन नहीं उठा रही है।

Hey, Sonam isn't answering her phone.

— AK vs AK (2020)

मैरी चाय बना रही है।

Mary is making tea.

मर रही है क्या तू?

Are you dying or what?

— Dunki (2023)

नयन खुद लिख क्यों नहीं रही है?

Why isn’t Nayan writing it herself?

— Tribhanga (2021)

यह अब चमक रही है।

It’s shining now.

— Monica, O My Darling (2022)

क्यों कसरत करवा रही है रात को?

Why are you making me work out at night?

— Jab We Met (2007)