जी

हैलो, रघुबीर जी?

Hello, Mr. Raghuveer?

— Dhamaka (2021)

बाबा जी!

Babaji!

— पीके (2014)

राष्ट्रपति जी, मेरा नाम खान है, और मैं आतंकवादी नहीं हूँ।

Mr. President, my name is Khan, and I am not a terrorist.

और पटेरिया जी जानते हैं कौन है?

And do you know who Pateria Ji is?

— Kathal (2023)

गुलाब है जी!

It's a rose!

— Dunki (2023)

क्या करें, गोरा सिंह जी?

What should we do, Mr. Gora Singh?

— Padmaavat (2018)

खर्चा कितना होगा जी?

How much will it cost?

— Dunki (2023)

तो माशा कभी उसके पिता जी से मिली नहीं है।

So Masha has never met her father.

— Tribhanga (2021)

थैंक यू, बाबा जी!

Thank you, Baba Ji!

— Jab We Met (2007)

शिव जी, मदद करो!

Lord Shiva, please help!

— पीके (2014)

हाँ जी, बताओ जी।

Yes, go ahead. Tell me.

— Dunki (2023)

संध्या जी?

Ms. Sandhya?

— Pagglait (2021)

दुबे जी, लिखो!

Mr. Dubey, write!

— Lost Ladies (2024)

ऐ मुद्गल जी?

Hey, Mr. Mudgal?

— OMG 2 (2023)

चलो जी।

All right then.

— Jab We Met (2007)

अरे फ्रेम देखो, बाबा जी का फ्रेम है!

Hey, look at the frame! It’s Baba Ji’s picture!

— Jab We Met (2007)

अरे, हैलो जी, भाभी जी।

Oh, hello, sister-in-law.

— 83 (2021)

बोलो जी।

Go ahead.

— Dunki (2023)

नमस्ते जी।

Hello.

— 12th Fail (2023)

ये लो जी।

Here you go.

— Dunki (2023)

आपको भी जय राम जी की!

And greetings to you too!

— Sholay (1975)

कैसी हो जी?

How are you?

— Jab We Met (2007)

नमस्ते, संध्या जी।

Hello, Ms. Sandhya.

— Pagglait (2021)

सरकार रघुबीर जी को सिर्फ़, सिर्फ़ एक माफ़ी चाहिए उनको।

The government just wants one apology from Mr. Raghuveer—just one.

— Dhamaka (2021)

प्रवीण जी।

Mr. Praveen.

— Dhamaka (2021)

बेला जी, जया को लाना।

Bela ji, please bring Jaya.

— Lost Ladies (2024)

नागेश जी।

Mr. Nagesh.

— Monica, O My Darling (2022)

हाँ, हाँ जी।

Yes, yes.

— Dunki (2023)

अच्छा जी?

Oh, really?

— Jab We Met (2007)

"रोहित घर आया, ओह राम जी!"

Rohit came home, oh my God!

— कल हो ना हो (2003)

नहीं, अनिल जी, ऐसा है कि अनुराग जी ने पहले बताया था कि, आप रिहर्सल करने आएँगे।

No, Mr. Anil, the thing is, Mr. Anurag had mentioned earlier that you would come for the rehearsal.

— AK vs AK (2020)

सौम्या जी, क्या आप मुझे सुन पा रही हैं?

Soumya, can you hear me?

— Dhamaka (2021)

चलिए जी।

Okay then.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ऑन एयर जी, रघुबीर जी, आप लाइव हैं।

You’re on air, Mr. Raghuvir. You’re live.

— Dhamaka (2021)

रामलाल जी, आपकी बेटी समान है।

Mr. Ramlal, she's like your daughter.

— Sholay (1975)

बस, गुरु जी की कृपा-दृष्टि चाहिए।

All I need is Guruji’s grace and blessings.

अरे कामिनी जी।

Oh, Ms. Kamini.

— OMG 2 (2023)

अनिल कपूर जी।

Mr. Anil Kapoor.

— AK vs AK (2020)

रुक जा, भाई जी।

Wait, brother.

— Monica, O My Darling (2022)

ऐसी-वैसी कोई बात नहीं है, परिहार जी।

It’s nothing like that, Mr. Parihar.

— Kathal (2023)

पांडे जी!

Mr. Pandey!

— पीके (2014)

दादी जी ने कहा है ना, शादी से पहले रात में एक साथ नहीं रह सकते।

Grandma said we can’t spend the night together before we get married, right?

— Jab We Met (2007)

हवलदार जी!

Sergeant!

— पीके (2014)

अनु जी, नयन जी ने बताया था कि आपकी बातें बिल्कुल बंद हो गई थीं।

Anu ji, Nayan ji said that you had stopped talking altogether.

— Tribhanga (2021)

आज ही महल में मेहमान आए थे, मेवाड़ के रावल रतन सिंह जी।

The guests arrived at the palace just today—Rana Ratan Singh of Mewar.

— Padmaavat (2018)

हैलो, प्रवीण जी?

Hello, Mr. Praveen?

— Dhamaka (2021)

नहीं, मैडम जी।

No, ma’am.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मेरे ससुर जी का है।

It belongs to my father-in-law.

— OMG 2 (2023)

अर्जुन जी।

Mr. Arjun.

— Dhamaka (2021)

तो प्राइम-टाइम न्यूज़ में तो आप सबसे बड़े नाम बन गए अर्जुन जी।

So, you’ve become the biggest name in prime-time news, Arjun ji.

— Dhamaka (2021)

यह लो जी।

Here you go.

— Jab We Met (2007)

प्रवीण जी, प्रवीण जी।

Mr. Praveen, Mr. Praveen.

— Dhamaka (2021)

आएँगे ना जी।

You'll come, won't you?

— Jab We Met (2007)

आपकी बात नयन जी के लिए बहुत महत्वपूर्ण थी।

What you said was very important to Mr. Nayan.

— Tribhanga (2021)

आइए, द्विवेदी जी।

Please come in, Mr. Dwivedi.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ओ जी, मैं तो यहाँ पे नया हूँ।

Oh, I’m new here.

— Dunki (2023)

ओए, चड्डा जी को कहाँ कह रहे हैं?

Hey, where are you telling Mr. Chaddha to go?

— कल हो ना हो (2003)

ये पंजाबी कपड़े हैं जी इनके ये।

These are Punjabi clothes, you see.

— Dunki (2023)

और आप, यादव जी?

And you, Mr. Yadav?

— 12th Fail (2023)

अच्छा जी!

Oh, really!

— Jab We Met (2007)

रसिका जी।

Rasika.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वो सौम्या जी आपकी पत्नी है ना?

That's your wife, Ms. Soumya, right?

— Dhamaka (2021)

जी, रघुबीर जी, हम लगातार कोशिश कर रहे हैं।

Yes, Mr. Raghuveer, we’re trying our best.

— Dhamaka (2021)

भास्कर जी।

Mr. Bhaskar.

— Bhakshak (2024)

मैंने रिश्वत नहीं ली, रघुबीर जी।

I didn’t take a bribe, Mr. Raghuvir.

— Dhamaka (2021)

क्यों, महिमा मैडम जी?

Why, Ms. Mahima?

— Kathal (2023)

बोलो, गोरा सिंह जी।

Go ahead, Mr. Gora Singh.

— Padmaavat (2018)

अरे वाह, पांडे जी!

Oh wow, Mr. Pandey!

— 12th Fail (2023)

अंग्रेज़ी मीडियम से हो क्या जी?

Did you go to an English-medium school?

— 12th Fail (2023)

आ जाओ जी!

Come on in!

— Jab We Met (2007)

ओ, भाई जी?

Oh, brother?

— Bhakshak (2024)

वेलकम जी वेलकम!

Welcome, welcome!

— Jab We Met (2007)

बनाते हैं मामी जी।

We'll make it, Auntie.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

हाँ जी, नमस्कार जी।

Yes, hello.

— Bhakshak (2024)

ये तो हो ही नहीं सकती जी।

That just can't happen.

— Dunki (2023)

हम जी इंडियन हैं।

We’re Indian.

— Dunki (2023)

ये हिन्दी में बोल सकती हैं माहेश्वरी जी की बहू?

Can Maheshwari ji’s daughter-in-law speak Hindi?

— OMG 2 (2023)

अनु जी, आपकी कहानी, आपके अपने शब्दों में।

Anu ji, your story, in your own words.

— Tribhanga (2021)

पठानकोट से लौटते वक़्त भाई जी का एक्सिडेंट हो गया था।

Brother had an accident on the way back from Pathankot.

— Dunki (2023)

रघुबीर जी, मैं आपके सामने हाथ जोड़ती हूँ।

Raghubir ji, I beg you.

— Dhamaka (2021)

भाई जी, मुझे ना बड़ी ज़ोर से पेशाब आई है।

Bro, I really need to pee.

— Dunki (2023)

शादी थी रघुबीर सिंह जी की।

It was Raghubir Singh’s wedding.

— Raat Akeli Hai (2020)

टाइम हो गया महारानी जी, हैं?

It's time, Your Majesty, isn't it?

— Bhakshak (2024)

क्यों जी?

Why is that?

— Jab We Met (2007)

अरे, कैसी क्या, यारा जी!

Hey, how are you, my friend!

— Khufiya (2023)

कहाँ पर है जी?

Where is it, please?

— Dunki (2023)

जय राम जी की, ठाकुर।

Glory to Lord Ram, Thakur.

— Sholay (1975)

बलबीर सिंह जी से बात कराओ।

Put me through to Mr. Balbir Singh.

— पीके (2014)

मोनाली जी?

Monali ji?

— Relatos salvajes (2014)

कैसे हो जी?

How are you?

— 83 (2021)

तो बाबू जी अम्मा जी से छोटे थे।

So Babuji was younger than Ammaji.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

ताला लगा दीजिए, कंप्यूटर जी।

Please lock it, Computer.

— Darlings (2022)

कैसे होगा जी ये सब?

How are we going to manage all this?

— Dunki (2023)

सुनो जी, संभाल कर!

Hey, be careful!

— Jab We Met (2007)

हाँ बिलकुल कामिनी जी, कर लीजिए।

Yes, absolutely, Ms. Kamini. Go ahead.

— OMG 2 (2023)

साठ की हैं जी।

She’s sixty, sir.

— Dunki (2023)

ओ जी कब से हाथ यहाँ पर तो रखा है।

Hey, your hand has been resting here for a while now.

— Dunki (2023)

अनिल जी और जूही जी रिहर्सल करते हुए।

Anil and Juhi rehearsing.

— Superboys of Malegaon (2025)

ये सवाल पूछेंगे जी एग्ज़ाम में?

Will they ask this question on the exam?

— Dunki (2023)

आओ जी बैठो।

Please come in and have a seat.

— Jab We Met (2007)

संध्या जी।

Good evening.

— Pagglait (2021)

दुबे जी।

Mr. Dubey.

— Lost Ladies (2024)

कैसी चल रही है आपकी तैयारी, पा जी?

How’s your preparation going, Paaji?

— 83 (2021)

ये करण हैं, रघुबीर सिंह जी के बेटे।

This is Karan, Mr. Raghubir Singh’s son.

— Raat Akeli Hai (2020)

रुकिए, रघुबीर जी!

Wait, Mr. Raghubir!

— Dhamaka (2021)

मैं मिलना चाहूँगी नाना जी और कुमुद नानी से।

I would like to meet Grandpa and Grandma Kumud.

— Tribhanga (2021)

ये डिक्शनरी में कितने शब्द होंगे जी?

How many words do you think there are in this dictionary?

— Dunki (2023)

ओह, मैं देखता हूँ जी सर।

Oh, I see, sir.

— तारे ज़मीन पर (2007)

हाशिमोतो-जी को सभी जानते हैं।

Everyone knows Hashimoto-ji.

आइए, अनिल जी।

Please come in, Mr. Anil.

— AK vs AK (2020)

हां जी, पापाजी!

Yes, Dad!

— Raat Akeli Hai (2020)

अरे मामी जी, सीमा तो खाना भी बहुत बढ़िया बना लेती है।

Oh, Auntie, Seema cooks really well too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बेला जी, फोटो लीजिए इनकी।

Bela, please take their photo.

— Lost Ladies (2024)

और उनकी निजी ज़िंदगी, अनु जी के और उनके संबंध?

And what about her personal life and her relationship with Anu ji?

— Tribhanga (2021)

अरे, अग्रवाल जी के घर कब, कैसे, क्या हुआ।

Hey, when, how, and what happened at Mr. Agarwal’s house?

— Ajeeb Daastaans (2021)

जिमी पा जी कह रहे थे, तू ये पकड़ लेता तो तू जो माँगता, वो दे देते।

Jimmy paaji was saying, “If you’d caught this, they would’ve given you whatever you asked for.”

— 83 (2021)

शर्मा जी, क्या बकवास कर रहे हो आप?

Mr. Sharma, what nonsense are you talking?

— 83 (2021)

अरे, तोमर जी की लड़की की शादी में।

Oh, at Mr. Tomar’s daughter’s wedding.

— Kathal (2023)

अरे नहीं जी, ये मेरी वाइफ़ है, जेसिका।

Oh, no, this is my wife, Jessica.

— Dunki (2023)

शुक्रिया पांडे जी।

Thank you, Mr. Pandey.

— पीके (2014)

रामलाल जी, चलिए।

Let’s go, Mr. Ramlal.

— Sholay (1975)

श्रीवास्तव जी!

Mr. Srivastava!

— Kathal (2023)

मन्नू जी, ये तो बहुत बढ़िया हो गया, जी, आप मिल गईं।

Mannu ji, this is wonderful—you’re here!

— Dunki (2023)

नमस्ते, भाभी जी।

Hello, sister-in-law.

— 83 (2021)

आइए महारानी जी, कहाँ थी आप?

Come in, Your Majesty. Where have you been?

— Soni (2019)

कहाँ रहता है जी वो?

Where does he live?

— Dunki (2023)

हरामी जी!

You bastard!

— Dunki (2023)

साबू जी खाली कराओ महाराज, जाइए बैठिए आप।

Sabu ji, please clear it out, Maharaj. Go ahead and sit down.

— OMG 2 (2023)

सत श्री अकाल, जी।

Sat Sri Akal.

— Dunki (2023)

प्लीज़ बाबा जी, अब तो हद पार हो चुकी है।

Please, Babaji, this has gone too far now.

— Jab We Met (2007)

नयन जी!

Mr. Nayan!

— Tribhanga (2021)

ये निर्दोष हैं, रघुबीर जी।

They’re innocent, Mr. Raghuveer.

— Dhamaka (2021)

हाँ, बेटा जी।

Yes, dear.

— Dunki (2023)

मम्मी जी भी लगाती हैं जी?

Does your mom wear it too?

— Dunki (2023)

व्हाईट-जी भारत गए हुए हैं।

Mr. White has gone to India.

दादी जी?

Grandma?

— तुम्बाड (2018)

नहीं, नयन जी।

No, Mr. Nayan.

— Tribhanga (2021)

अरे, छोड़ो न, हुमा जी।

Oh, never mind, Huma ji.

— Soni (2019)

अनु जी, रॉबिंद्रो जी उसके बाद यहाँ कभी नहीं आए?

Anu ji, Rabindro ji never came here again after that?

— Tribhanga (2021)

रघुबीर जी, हम बस पैसे अभी नहीं दे सकते।

Mr. Raghuveer, we just can’t pay right now.

— Dhamaka (2021)

भार्गव जी के यहाँ आना है।

I have to go to Mr. Bhargav’s place.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

क्षमा मांगते हैं, रतन सिंह जी।

We apologize, Mr. Ratan Singh.

— Padmaavat (2018)

मैं हार्डी सिंह, जी।

I'm Hardy Singh.

— Dunki (2023)

ये लो जी, आंटी जी।

Here you go, ma’am.

— Dunki (2023)

ओके जी।

Okay.

— Dunki (2023)

अरे हम तो प्रतापगढ़ से आए हैं, दयानंद जी से मिलने के लिए।

Oh, we've come from Pratapgarh to meet Dayanand ji.

— बजरंगी भाईजान (2015)

हुकुम जी, जो हिसाब था, वो सीधा-सीधा आपको दे दिया मैंने।

Hukum ji, I gave you exactly what was owed.

— 12th Fail (2023)

प्रवीण जी?

Mr. Praveen?

— Dhamaka (2021)

गीतु गुलाटी जी, पीछे देखो।

Geetu Gulati, look behind you.

— Dunki (2023)

बेला जी!

Ms. Bela!

— Lost Ladies (2024)

अरे कोई बात नहीं, कर लेंगे जी।

Oh, no worries. We’ll get it done.

— Dunki (2023)

शुक्रिया, रघुबीर जी।

Thank you, Mr. Raghubir.

— Dhamaka (2021)

दीपक जी की बीवी का अपहरण किया है।

Mr. Deepak’s wife has been kidnapped.

— Lost Ladies (2024)

सोच रहा हूँ जी आज रेलवे को बेवकूफ बनाऊँ।

I’m thinking of fooling the railway today.

— Dunki (2023)

रघुबीर जी, आपका भी तो परिवार है ना।

Mr. Raghubir, you have a family too, don’t you?

— Dhamaka (2021)

अच्छा जी, शांति, शांति।

All right, all right—peace, peace.

— Jab We Met (2007)

अरविंद जी बोल रहे हैं?

Is Mr. Arvind speaking?

— Bhakshak (2024)

जी कामिनी जी।

Yes, Kamini ji.

— OMG 2 (2023)

जी, रघुबीर जी।

Yes, Mr. Raghuveer.

— Dhamaka (2021)

बैठ जाओ जी।

Please sit down.

— Jab We Met (2007)

आपका पक्ष नयन जी के लिए सबसे ज़्यादा महत्वपूर्ण है।

Your side is the most important thing to Mr. Nayan.

— Tribhanga (2021)

जय श्री महादेव पांडे जी।

Hail Lord Mahadev, Pandey ji.

— OMG 2 (2023)

तरुण जी, ये राइटर सन्नी जी से मिलने का इंतज़ार कर रहा है।

Tarun ji, this writer is waiting to meet Sunny ji.

— Superboys of Malegaon (2025)

"मेरा रोहित घर आया, ओह राम जी!"

My Rohit has come home, oh Lord Ram!

— कल हो ना हो (2003)

आ जाओ जी।

Please come in.

— Jab We Met (2007)

बिलकुल भी नहीं बताया, पुत्र जी, उसने।

He didn’t tell me anything at all, son.

— Dunki (2023)

ओ, कपिल पा जी तो सिर्फ़ छह पर गए हैं।

Oh, Kapil Paaji has only made six.

— 83 (2021)

महिंदर कहाँ है जी?

Where is Mahinder?

— Dunki (2023)

कब शुरू करनी है जी ट्रेनिंग?

When should we start the training?

— Dunki (2023)

जय हिन्द, मिश्रा जी!

Jai Hind, Mr. Mishra!

— Raat Akeli Hai (2020)

सत श्री अकाल दादी जी।

Sat Sri Akal, Grandma.

— Jab We Met (2007)

वेलकम, जी!

Welcome!

— Soni (2019)

बैठो जी, बैठ जाओ।

Please, have a seat.

— Jab We Met (2007)

धन्यवाद, हुकुम जी।

Thank you, Hukam ji.

— 12th Fail (2023)

चतुर्वेदी जी के बेटे?

Chaturvedi ji’s son?

— बजरंगी भाईजान (2015)

कोई दूसरा गाना बजाओ शर्मा जी।

Play another song, Mr. Sharma.

— OMG 2 (2023)

अनु जी, आपको कभी शादी करने की इच्छा नहीं हुई?

Anu, have you ever wanted to get married?

— Tribhanga (2021)

रघुबीर जी, मैं पुलिस से ही बात कर रहा था।

Mr. Raghubir, I was just talking to the police.

— Dhamaka (2021)

भाई जी।

Brother.

— Bhakshak (2024)

बाल छोटे करने हैं जी?

Would you like a haircut?

— Dunki (2023)

भूल हमारी थी, गंधर्वसेन जी, पद्मावती की नहीं।

It was our mistake, Gandharvasen ji, not Padmavati’s.

— Padmaavat (2018)

टॉम अपने पिता जी के बारे में बहुत बात करता है।

Tom talks a lot about his father.

वाह जी वाह!

Well, well!

— Jab We Met (2007)

ओके कामिनी जी।

Okay, Ms. Kamini.

— OMG 2 (2023)

जय राम जी की।

Hail Lord Ram.

— Sholay (1975)

नमस्ते, अर्जुन जी।

Hello, Arjun.

— Dhamaka (2021)

आ जाइए, राजा जी।

Please come in, Your Highness.

— तुम्बाड (2018)

रॉबिंद्रो जी भी?

Rabindro ji too?

— Tribhanga (2021)

हाँ कामिनी जी, मेरी अंग्रेज़ी थोड़ा बीमार है।

Yes, Ms. Kamini, my English is a little rusty.

— OMG 2 (2023)

किस प्रकार के आदमी थे आपके पिता जी?

What kind of man was your father?

— Raat Akeli Hai (2020)

जी, मार दिया।

Yes, I killed it.

— Jaane Jaan (2023)

जी, आंटी | मदद कर दो हमारी।

Yes, Auntie, please help us.

— Pagglait (2021)

जी, कहिए।

Yes, go ahead.

— Pagglait (2021)

जी आदित्य।

Yes, Aditya.

— Jab We Met (2007)

जी, मैम।

Yes, ma'am.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

जी बस, बढ़िया है।

Yes, that’s great.

— Black Friday (2004)

जी, वो रास्ते में ही हैं।

Yes, they're on their way.

— Dhamaka (2021)

जी, नमस्ते।

Yes, hello.

— Pagglait (2021)

जी मैं।

Yes, I am.

— Haq (2025)

जी, साहब।

Yes, sir.

— Black Friday (2004)

जी, बाऊ जी?

Yes, Dad?

— Lost Ladies (2024)

जी सर, फेल हुआ था।

Yes, sir, I failed.

— 12th Fail (2023)

जी, भाभी?

Yes, sister-in-law?

— Sholay (1975)

जी!

Yes!

— बजरंगी भाईजान (2015)

जी, आमने-सामने।

Yes, face-to-face.

— Dhamaka (2021)

जी, मैंने कहा न वो रास्ते में ही हैं।

Yes, I told you, they’re already on their way.

— Dhamaka (2021)

मैंने कहा,"जी सर"।

I said, “Yes, sir.”

— 3 ईडियट (2009)

जी, जनाब।

Yes, sir.

— डाई हार्ड (1988)

जी गुप्तांग।

Yes, genitals.

— OMG 2 (2023)

जी, राघव जी।

Yes, Mr. Raghav.

— तुम्बाड (2018)

जी, दारजी।

Yes, Darji.

— Jab We Met (2007)

तो जी, लड़के तैयार हैं, कल निकल रहे हैं।

Well, the boys are ready—they’re leaving tomorrow.

— धुरंधर (2025)

जी बेहतर सर।

Yes, that’s better, sir.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जी, पाठक जी।

Yes, Mr. Pathak.

— Dhamaka (2021)

जी वो तो राम हैं।

Yes, that's Ram.

— OMG 2 (2023)

जी, हाँ।

Yes, certainly.

— Khufiya (2023)

जी, बुला देंगे?

Yes, could you call them over?

— Bhakshak (2024)

जी हम फरीदा बोल रहे हैं।

Hello, this is Farida speaking.

— Haq (2025)

जी, मम्मी जी।

Yes, Mom.

— Tribhanga (2021)

जी, अभी करता हूँ।

Sure, I’ll do it right now.

— 12th Fail (2023)

जी, कभी-कभी।

Yes, sometimes.

— पीके (2014)

जी अंकल।

Yes, uncle.

— पीके (2014)

जी पापा, बन गया।

Yes, Dad, it's done.

— 12th Fail (2023)

जी, वो अस्पताल में है।

Yes, he’s in the hospital.

— Dunki (2023)

जी, देख पा रहा हूँ।

Yes, I can see it.

— Dhamaka (2021)

जी भैया जी।

Yes, brother.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जी, साहब, बस एक घंटे में हो जाएँगे।

Yes, sir. It’ll be done in just an hour.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जी, बढ़िया है ना आपके लिए?

Yes, that’s great for you, isn’t it?

— Dhamaka (2021)

जी सत्या ठाकुर।

Yes, Satya Thakur.

— Bulbbul (2020)

जी?

Yes?

— तारे ज़मीन पर (2007)

जी, भाईजान?

Yes, brother?

— धुरंधर (2025)

जी, मेम साहब!

Yes, ma’am!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

जी, आप कौन हैं और कहाँ से बोल रहे हैं?

Yes, who are you, and where are you calling from?

— Dhamaka (2021)

जी, छोटा ठाकुर!

Yes, Chhote Thakur!

— Bulbbul (2020)

“जी, मालकिन,” हेनरिसन ने जवाब दिया।

“Yes, ma’am,” Henrison replied.

जी कांति जी!

Yes, Kanti ji!

— OMG 2 (2023)

जी, रघुबीर जी, हम लगातार कोशिश कर रहे हैं।

Yes, Mr. Raghuveer, we’re trying our best.

— Dhamaka (2021)

जी, तिल्लुकाट।

Yes, Tillukaat.

— Soni (2019)

जी बिल्कुल।

Yes, absolutely.

— Superboys of Malegaon (2025)

जी, सब आपकी कृपा है, यारा जी।

Yes, it's all thanks to your kindness, Yara ji.

— Khufiya (2023)

जी, पढ़ता है।

Yes, he reads.

— OMG 2 (2023)

जी यह मेरा दोस्त है, दारजी।

Yes, this is my friend, Darji.

— Jab We Met (2007)

जी, हमारा बेटा है।

Yes, we have a son.

— Soni (2019)

जी, बिलकुल, जैसा आप चाहते हैं वैसा हो जाएगा।

Yes, absolutely. It’ll be done just the way you want.

— Dhamaka (2021)

जी सर।

Yes, sir.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

जी, मम्मा, पहन लूँगा स्वेटर।

Yes, Mom, I’ll put on the sweater.

— 83 (2021)

जी, अब हम लाइव जाने वाले हैं।

Yes, we're about to go live now.

— Dhamaka (2021)

जी, एक चाय और एक कॉफ़ी।

Yes, one tea and one coffee.

— Tribhanga (2021)

जी, विश्वनाथ।

Yes, Vishwanath.

— Soni (2019)

जी, दीदी।

Yes, ma’am.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जी भाई?

Yes, bro?

— धुरंधर (2025)

जी, पेन मिल गया।

Yes, I found the pen.

— Pagglait (2021)

जी श्रीमान?

Yes, sir?

— अंधाधुन (2018)

जी, बोलिए, मेजर सादिक?

Yes, go ahead, Major Sadiq.

— 83 (2021)

जी, मिस्टर सुखी?

Yes, Mr. Sukhi?

— Dunki (2023)

जी, आत्मकथा।

Yes, an autobiography.

— Tribhanga (2021)

जी, कौन?

Yes, who is it?

— Bhakshak (2024)

जी आप एक बार गीत से बात कर लीजिए।

Yes, please speak with Geet once.

— Jab We Met (2007)

जी, यहीं, साहू रोड में रहते हैं।

Yes, we live right here on Sahu Road.

— Bhakshak (2024)

जी, ठीक है, आंटी जी।

Yes, that's fine, Auntie.

— 12th Fail (2023)

जी बिलकुल।

Yes, absolutely.

— पीके (2014)

जी, श्रीमती हॉली।

Yes, Mrs. Holly.

— डाई हार्ड (1988)

जी, नहीं।

Yes, no.

— Pagglait (2021)

जी मैडम।

Yes, ma’am.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

जी, हम इनके किराएदार हैं।

Yes, we’re their tenants.

— Soni (2019)

जी, बाऊ जी।

Yes, Dad.

— Lost Ladies (2024)

जी सर, बिलकुल!

Yes, sir, absolutely!

— Sardar Udham (2021)

जी, भाभी।

Yes, sister-in-law.

— Ajeeb Daastaans (2021)

जी, अंदर आइए।

Yes, please come in.

— तारे ज़मीन पर (2007)

जी, आसिफ़ आप क्या कहना चाहते हैं।

Yes, Asif, what are you trying to say?

— Dhamaka (2021)

जी, मैंने?

Yes, I did?

— Dhamaka (2021)

जी, जा ही रहे हैं।

Yes, we’re just leaving.

— Tribhanga (2021)

जी जनाब।

Yes, sir.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जी, ले रहा हूँ।

Yes, I’m taking it.

— Soni (2019)

जी, दीजिए।

Yes, please.

— Pagglait (2021)

जी।

Yes.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

जी बेहतर।

Yes, better.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जी, पापा।

Yes, Dad.

— 83 (2021)

जी शाहिदा।

Yes, Shahida.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जी, हुज़ूर?

Yes, sir?

— Padmaavat (2018)

जी, बोल रहा हूँ।

Yes, this is me speaking.

— पीके (2014)

जी हम लोग खाना बना रहे हैं।

Yes, we’re cooking.

— Axone (2019)

जी, महाराज।

Yes, Your Majesty.

— かぐや姫の物語 (2013)

जी, अभी निकाल देती हूँ।

Sure, I’ll take it out now.

— Sholay (1975)

जी, कर लीजिए।

Yes, go ahead.

— Jab We Met (2007)

जी, मैम?

Yes, ma'am?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

जी बस आ रही है।

Yes, the bus is coming.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जी, वो जया का।

Yes, that's Jaya's.

— Lost Ladies (2024)

जी, धन्यवाद।

Yes, thank you.

— Jaane Jaan (2023)

जी भैया।

Yes, brother.

— 12th Fail (2023)

जी, साहब?

Yes, sir?

— Ajeeb Daastaans (2021)

जी, बदतमीज़ी कर रहा था यह बहुत ज़्यादा।

Yes, he was being extremely rude.

— Soni (2019)

जी सर!

Yes, sir!

— तारे ज़मीन पर (2007)

जी, भाई।

Yes, brother.

— Black Friday (2004)

जी, मेरा आदमी है।

Yes, he's my man.

— Soni (2019)

जी, आपके बच्चे के लिए?

Yes, for your child?

— Ajeeb Daastaans (2021)

जी, जनाब!

Yes, sir!

— डाई हार्ड (1988)

ये जी, इंडिया।

Yes, India.

— Dunki (2023)

जी कामिनी जी।

Yes, Kamini ji.

— OMG 2 (2023)

जी, रघुबीर जी।

Yes, Mr. Raghuveer.

— Dhamaka (2021)

जी, था।

Yes, I was.

— Dunki (2023)

जी बीबी?

Yes, ma’am?

— Haq (2025)

जी, पत्रकार तो नहीं हैं।

Well, they’re not journalists.

— Bhakshak (2024)

जी वह, अंधेरे में धोखा हो गया असल में।

Yes, well, I actually mistook it for something else in the dark.

— Jab We Met (2007)

जी, हमारे पास बिलकुल भी वक़्त नहीं है।

Yes, we don’t have any time at all.

— Dhamaka (2021)

जी, बिलकुल।

Yes, absolutely.

— Kathal (2023)

जी साहब।

Yes, sir.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जी, मम्मा।

Yes, Mom.

— 83 (2021)

जी, अब्बा।

Yes, Dad.

— Sholay (1975)

जी, कप्तान।

Yes, Captain.

जी, वैसे नहीं, विस्तार से।

Yes, not like that—please explain in detail.

— Tribhanga (2021)

जी, दीवार के पीछे।

Yes, behind the wall.

— Soni (2019)

जी भाई।

Yes, bro.

— धुरंधर (2025)

जी, साब।

Yes, sir.

— Darlings (2022)

जी, बंसी साहू।

Yes, Bansi Sahu.

— Bhakshak (2024)

जी श्रीमान।

Yes, sir.

— Relatos salvajes (2014)

जी, बोलिए।

Yes, go ahead.

— Pagglait (2021)

जी, मुझे बस संध्या जी से हस्ताक्षर लेने हैं।

Yes, I just need to get Ms. Sandhya’s signature.

— Pagglait (2021)

जी, आप अभी लाइव हैं, हैलो?

Yes, you're live now. Hello?

— Dhamaka (2021)

जी, गुप्तजी।

Yes, Mr. Gupta.

— Bhakshak (2024)

“जी नहीं, मैडम।” काम पर निकलते समय मैं हमेशा अच्छे कपड़े पहनती हूँ।

“No, ma’am.” I always dress nicely when I leave for work.

जी इन्होंने कल रात कार्ड दिया मुझे।

Yes, they gave me the card last night.

— Merry Christmas (2024)

जी, रघुबीर जी, मेरा भी मानना है उनको आना ही होगा।

Yes, Mr. Raghuvir, I also think they will have to come.

— Dhamaka (2021)

जी, ठीक है।

Yes, all right.

— Tribhanga (2021)

जी बिल्कुल, गेम कभी भी बदल सकता है।

Yes, absolutely—the game can change at any time.

— बजरंगी भाईजान (2015)

जी, सत्या ठाकुर!

Yes, Satya Thakur!

— Bulbbul (2020)

जी, पढ़ देते।

Sure, I’ll read it.

— Sholay (1975)

जी मैम।

Yes, ma’am.

— Jawan (2023)

जी, हम पूरी कोशिश कर रहे हैं।

Yes, we're doing our best.

— Dhamaka (2021)

जी, बाय।

Okay, bye.

— Tribhanga (2021)

जी सर?

Yes, sir?

— Jab We Met (2007)

जी, मकान मालिक है।

Yes, he’s the landlord.

— Soni (2019)

जी, अच्छा।

Yes, good.

— Soni (2019)

नहीं, कुत्ता नहीं जी।

No, not a dog.

— Dunki (2023)

बहुत बड़ा घर है जी!

What a huge house!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कमाल है जी!

That’s amazing!

— Dunki (2023)

चरण स्पर्श जी!

I bow to you, sir!

— Dunki (2023)

और कितना पुल करना है जी?

How much longer do we have to cross the bridge?

— Dunki (2023)

पर आप ठंड रखो, जी, ठंड।

But stay cool, please—stay cool.

— Dunki (2023)

कहता है आसान है जी।

He says it’s easy.

— Dunki (2023)

फोन आ गया जी!

The phone's here!

— पीके (2014)

और ये जी।

And this, sir.

— Dunki (2023)

मुमताज़ बेगम से निकाह करने ना जी।

Please don’t marry Mumtaz Begum.

— Dunki (2023)

बहुत आसान है जी।

It’s very easy.

— Dunki (2023)

मैं करता हूँ जी आपको।

Of course, I’ll do it for you.

— Dunki (2023)

बैठ जाऊँ, जी?

May I sit down?

— Dunki (2023)

डॉक्टर वाली मिल जाएगी, जी?

Could I get the one for the doctor, please?

— Dunki (2023)

मैंने कहा था ना जी।

I told you, didn’t I?

— Dunki (2023)

थैंक यू, जी!

Thank you!

— Soni (2019)

अब कोई फेल नहीं होगा जी।

No one will fail now, sir.

— Dunki (2023)

यह तो समझ लो मेरा दूसरा घर है जी।

You can think of this as my second home.

— Jab We Met (2007)

आ जाओ, जी।

Come on in, please.

— Dunki (2023)

पोता हुआ है, जी!

He’s a grandson, sir!

— Soni (2019)

बुरा मत मानना, जी!

Please don't take it personally!

— कल हो ना हो (2003)

आप मुझे कुश्ती सिखा दोगे, जी?

Could you teach me wrestling, please?

— Dunki (2023)

जी अपनी भूख मिटाने के लिए आते हैं।

Yes, they come to satisfy their hunger.

— OMG 2 (2023)

बोलो जी!

Go ahead, tell me!

— कल हो ना हो (2003)

और कितने मारने पड़ेंगे जी?

How many more do we have to kill, sir?

— Dunki (2023)

मामला सीधा होता है जी।

It’s a straightforward matter.

— Dunki (2023)

नहीं, जी।

No, sir.

— Dunki (2023)

बाप-बेटे दोनों माफ़ी माँग रहे हैं जी!

Both the father and son are apologizing!

— OMG 2 (2023)

नहीं है जी।

No, there isn't.

— 3 ईडियट (2009)

आप दो मिनट इंतज़ार करो, जी।

Please wait for two minutes.

— Dunki (2023)

ठीक है जी।

Okay.

— धुरंधर (2025)

ये तो दुनिया है जी।

Well, that’s the way the world is.

— Dunki (2023)

नहीं जी, कोई ख़ास नहीं।

No, nothing in particular.

— Sholay (1975)

ओह जी, अस्पताल क्यों जाएगी?

Oh dear, why would she go to the hospital?

— 3 ईडियट (2009)

हाँ जी?

Yes?

— धुरंधर (2025)

आप न्याय करो जी।

Please do what you think is right.

— Dunki (2023)

क्या कहते हो जी?

What do you say?

— Dunki (2023)

सब लड़के नहीं हैं जी!

Not all of them are boys!

क्या तुम जी मैडम या शुक्रिया भी नहीं कह सकती?

Can't you even say "Yes, ma'am" or "thank you"?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

पर आपकी तो ट्रेन है ना जी आज रात की?

But your train is tonight, right?

— Dunki (2023)

जाओ, जी लो।

Go, live your life.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

बिल्कुल, जी, पहली ही है।

Absolutely, yes, it’s the very first one.

— Soni (2019)

आप भी जी।

You too.

— Kathal (2023)

ठीक है, जी।

All right, yes.

— Dunki (2023)

क्या जी?

Yes?

— Bhakshak (2024)

सही है जी।

That’s right.

— Dunki (2023)

लंदन, जी।

London, yes.

— Dunki (2023)

है ना जी?

Right?

— Dunki (2023)

और कपड़े देखो इनके, जी।

And look at their clothes, sir.

— Dunki (2023)