बिलकुल

बिलकुल आएंगे।

We’ll definitely come.

— Dhamaka (2021)

सबको बिलकुल, हाँ।

Yes, absolutely everyone.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

नहीं, तुम ऐसा बिलकुल नहीं कर सकती।

No, you absolutely can't do that.

— かぐや姫の物語 (2013)

यह बिलकुल मज़ाक नहीं है!

This is absolutely no joke!

— कल हो ना हो (2003)

बिलकुल ठीक बात कही आपने!

You said it exactly right!

— कल हो ना हो (2003)

बिलकुल मिल सकते हैं।

Absolutely, you can meet them.

— OMG 2 (2023)

वह बिलकुल ठीक है, बेटा।

He’s perfectly fine, son.

— AK vs AK (2020)

मैं तो बिलकुल जाऊँगी।

I’ll definitely go.

नहीं, मैं बिलकुल फ्रेश हूँ।

No, I’m completely fresh.

— Jab We Met (2007)

बिलकुल अपनी माँ की तरह!

Just like your mother!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

तुम लोगों ने बिलकुल गलत जहाज़ चुना।

You guys chose the completely wrong ship.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

ये बिलकुल तुम्हारी तरह है।

This is exactly like you.

— 崖の上のポニョ (2008)

बकवास नहीं बिलकुल।

Not nonsense at all.

— OMG 2 (2023)

बिलकुल सही कहा।

Absolutely right.

— डाई हार्ड (1988)

हाँ, बिलकुल।

Yes, absolutely.

— The Boss Baby (2017)

यह बिलकुल गलत है।

This is absolutely wrong.

— कल हो ना हो (2003)

बिलकुल चाहिए तुम्हें।

You absolutely need it.

— Khufiya (2023)

बिलकुल बेवकूफ।

Absolutely stupid.

— Relatos salvajes (2014)

जी, बिलकुल, जैसा आप चाहते हैं वैसा हो जाएगा।

Yes, absolutely. It’ll be done just the way you want.

— Dhamaka (2021)

बिलकुल हो सकती है।

Absolutely, it can.

— 12th Fail (2023)

मैं अकेला बिलकुल ठीक हूँ, हाँ?

I’m perfectly fine on my own, right?

— Jab We Met (2007)

मैं बिलकुल वहीं करूँगा।

I’ll do exactly that.

बिलकुल।

Absolutely.

— डाई हार्ड (1988)

सुनो, जो भी हुआ है किसी को बिलकुल बताना नहीं है।

Listen, you mustn’t tell anyone about what happened.

— OMG 2 (2023)

हाँ महाराज बिलकुल।

Yes, Your Majesty, absolutely.

— OMG 2 (2023)

छोटे से गाँव से आया हुआ मनोज बड़े शहर की बड़ी भीड़ में बिलकुल खो गया।

Manoj, who had come from a small village, was completely lost in the huge crowds of the big city.

— 12th Fail (2023)

बिलकुल नए दल के साथ काम करना दिलचस्प हो सकता है।

Working with an entirely new team can be interesting.

बिलकुल वैसे ही था।

It was exactly like that.

हाँ बिलकुल कामिनी जी, कर लीजिए।

Yes, absolutely, Ms. Kamini. Go ahead.

— OMG 2 (2023)

बिलकुल, मना कर दो तुम उन लोगों को!

Absolutely, just say no to those people!

— Jab We Met (2007)

मिनम मुझ पर बिलकुल हावी नहीं है।

Minam has absolutely no control over me.

— Axone (2019)

हमारे पास वक़्त बिलकुल नहीं है।

We have absolutely no time.

— Dhamaka (2021)

ओह हाँ बिलकुल।

Oh yes, absolutely.

— OMG 2 (2023)

बिलकुल ऐसे!

Exactly like that!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

जी बिलकुल।

Yes, absolutely.

— पीके (2014)

जी सर, बिलकुल!

Yes, sir, absolutely!

— Sardar Udham (2021)

दिखती भी बहुत प्यारी है, बिलकुल तुम पर गई है।

She’s really cute too—she takes after you completely.

— Jaane Jaan (2023)

मैं बिलकुल झूठ नहीं बोल रहा हूँ।

I'm not lying at all.

— Dhamaka (2021)

हाँ, मैं बिलकुल ठीक हूँ।

Yes, I'm perfectly fine.

— Jaane Jaan (2023)

बिलकुल ठीक!

Absolutely right!

— The Boss Baby (2017)

बिलकुल मेरी जैसी है।

Exactly like me.

— Jab We Met (2007)

बिलकुल, गॉबर ठीक कह रहा है, बेटा।

Absolutely, Gobar is right, son.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

वह बिलकुल ठीक है।

He's perfectly fine.

— Jab We Met (2007)

अंकल, गीत बिलकुल ठीक है।

Uncle, Geet is absolutely fine.

— Jab We Met (2007)

बिलकुल आऊँगा यार!

I’ll definitely come, buddy!

— Axone (2019)

हमें तो बिलकुल ही नहीं।

Not at all for us.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

टॉम बिलकुल हमारी तरह है।

Tom is just like us.

“बिलकुल नहीं,” मैंने कहा।

“Not at all,” I said.

उसके बाद वह बिलकुल बदल गया।

After that, he changed completely.

— Axone (2019)

तुम्हारी अम्मा बीमार रहती थी, लेकिन अपने घर को बिलकुल साफ़-सुथरा रखती थी।

Your mother used to be sick, but she kept your home absolutely spotless.

— Merry Christmas (2024)

बिलकुल टेंशन मत लेना।

Don’t worry at all.

— OMG 2 (2023)

जी, बिलकुल।

Yes, absolutely.

— Kathal (2023)

बिलकुल ज़रूरी है यह!

This is absolutely necessary!

— Axone (2019)

मेरा जी पढ़ने में बिलकुल न लगता था।

I had absolutely no interest in studying.

मैं बिलकुल वहीं करूँगी।

I will do exactly that.

मैं तो बिलकुल जाऊँगा।

I will definitely go.

वह बैग सभी लड़कियों को भेजता है बिलकुल एक ही अक्षर।

He sends that bag to all the girls with exactly the same letter.

— Roma (2018)

बिलकुल अपनी माँ की तरह है, शक्तिशाली।

She's just like her mother—powerful.

— 崖の上のポニョ (2008)

बिलकुल नहीं आएगी।

She definitely won't come.

— Axone (2019)

बिलकुल संबंध है, सर।

It’s definitely related, sir.

— OMG 2 (2023)

आप दोनों बिलकुल भाई-बहन लगते हो।

You two look exactly like brother and sister.

अरे क्या इतना--अरे ये बिलकुल ठीक कह रहे हैं भाईसाहब।

Hey, is it really that much—? Hey, this gentleman is absolutely right, sir.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तुम तो बिलकुल मेरे जैसे हो गए हो।

You've become just like me.

— Jab We Met (2007)

रॉन है ही ऐसा, बिलकुल जेंटलमैन।

Ron is just like that—a real gentleman.

— Merry Christmas (2024)

बिलकुल कर सकता हूँ, गीत।

Of course I can, Geet.

— Jab We Met (2007)

देखो, मेरी और मदद करने की तुम बिलकुल कोशिश मत करना।

Look, don't even try to help me any further.

— Jab We Met (2007)

बिलकुल पागलों की तरह बर्ताव करने लगा था।

He had started acting like a complete lunatic.

— Merry Christmas (2024)

बिलकुल सीखा!

I definitely learned it!

— The Boss Baby (2017)

मैं बिलकुल ठीक हूँ।

I'm perfectly fine.

— Jab We Met (2007)

प्राइवेट पार्ट में भी बिलकुल वैसा ही है।

It’s exactly the same with the private parts, too.

— OMG 2 (2023)