you … me
यदि पकड़े गये, तुम मुझे नहीं जानते.
If we get caught, you don't know me.
— The Shawshank Redemption (1994)
तुम मुझे"हेल"नहीं करोगे?
Aren't you going to say hello to me?
— Jojo Rabbit (2019)
तुम मुझे क्यों बांध रहे हो?
Why are you tying me up?
— अंधाधुन (2018)
तुम मुझे देखकर मुस्कुराओ मत।
Don't smile at me when you see me.
— Relatos salvajes (2014)
तुम मुझे मार रहे हो।
You're killing me.
— Merry Christmas (2024)
इसीलिए तुम मुझे पसंद हो।
That’s why I like you.
शायद तुम मुझे किसी दिन तुम्हें सिखाने दोगे?
Maybe you'll let me teach you someday?
तुम मुझे क्या दोगे?
What will you give me?
तुम मुझे चुप कर रहे हो?
Are you trying to silence me?
तुम मुझे नहीं मारोगे।
You will not kill me.
— डाई हार्ड (1988)
तुम मुझे सुन रहे हो?
Are you listening to me?
— Ladri di biciclette (1948)
तुम मुझे दबा रहे हो।
You’re pressuring me.
— 火垂るの墓 (1988)
मुझे डर था कि तुम मुझे छोड़ दोगे।
I was afraid that you would leave me.
तुम मुझे कभी चोट नहीं पहुँचा सकते।
You can never hurt me.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
तुम मुझे ग़लत समझ रही हो।
You’re misunderstanding me.
— Sholay (1975)
तुम मुझे नहीं पहना सकते, बदमाश।
You can't make me wear it, you rascal.
— The Boss Baby (2017)
तुम मुझे यहाँ बीमार करने के लिए आई हो।
You came here to make me sick.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
जॉय के सुसाइड के लिए तुम मुझे दोष दे रहे हो?
Are you blaming me for Joy's suicide?
— 3 ईडियट (2009)
देखो, ज़िंदगी में ऐसी कोई प्रॉब्लम है ना, तो तुम मुझे बता सकते हो।
Look, if you're having any problems in life, you can tell me.
— Jab We Met (2007)
तुम मुझे जानती नहीं।
You don't know me.
तुम मुझे बता सकती हो।
You can tell me.
तुम मुझे आकर रिपोर्ट नहीं कर सकती थीं?
Couldn't you have come and reported to me?
— Soni (2019)
तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूंगा।
Give me blood, and I will give you freedom.
तुम मुझे देखती हो।
You see me.
तो तुम मुझे कराटे कर दोगी, है ना?
So you’ll teach me karate, right?
तुम मुझे मिल गए।
I found you.
— Incendies (2010)
शायद तुम मुझे बताना चाहोगे कि क्या-क्या हुआ?
Maybe you’d like to tell me what happened?
तुम मुझे क्या बता सकती हो?
What can you tell me?
तुम मुझे छोड़कर नहीं जा सकते!
You can't leave me!
तुम मुझे फ्रॉ हिटलर कह सकते हो.
You can call me Frau Hitler.
— Der Untergang (2004)
तुम मुझे सुनो।
Listen to me.
— Crazy Rich Asians (2018)
मैं तुमसे अपनी बहन के रिश्ते की बात कर रही हूँ और तुम मुझे लाइन मार रहे हो?
I'm talking to you about a marriage proposal for my sister, and you're hitting on me?
तुम मुझे दवा दोगी या मैं वापस सो जाऊँ?
Are you going to give me my medicine, or should I go back to sleep?
— Khufiya (2023)
तुम मुझे मजबूर नहीं कर सकते हो, आदित्य।
You can't force me, Aditya.
लेकिन तुम मुझे जानती हो।
But you know me.
— Axone (2019)
क्यों रोकना चाहते हो तुम मुझे?
Why do you want to stop me?
— Bulbbul (2020)
तुम मुझे कल मिलो.
Meet me tomorrow.
तुम मुझे चुनौती दे रहे हो?
Are you challenging me?
— Black Friday (2004)
अब तुम मुझे जानती हो।
Now you know me.
तुम मुझे नहीं बचा सकते।
You can't save me.
तुम मुझे वापस लाने जा रहे हो।
You’re going to bring me back.
— AK vs AK (2020)
तुम मुझे जानते नहीं।
पहले तुम मुझे सोने के लिए कहो, फिर तुम मुझसे पूछते हो कि सपने नहीं देखते?
First you tell me to go to sleep, and then you ask why I don’t dream?
बेटी तुम मुझे बताओगी कि क्या काम था?
Will you tell me what you needed, dear?
तुम मुझे उल्लू बना रहे हो?
Are you making a fool of me?
तुम मुझे गलत क्यों समझते हो?
Why do you misunderstand me?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
तुम मुझे देखते हो।
तुम मुझे मुसीबत में डालना चाहते हो?
Do you want to get me into trouble?
कुछ दिनों से, तुम मुझे देखने नहीं आईं।
You haven’t come to see me for the past few days.
— かぐや姫の物語 (2013)
तुम मुझे क्या बता सकते हो?
और अभी तुम मुझे फ़ोन मत करना।
And don’t call me right now.
— Tribhanga (2021)
तुम मुझे छोड़कर नहीं जा सकते, जय!
You can't leave me, Jai!
तुम मुझे बता नहीं सकती थी?
Couldn't you have told me?
और तुम मुझे तेवर दिखा रहे हो?
And you're giving me attitude?