Yap.Town

पड़ी

fell on, caught, lay, was lying, was needed

p ə ɽ iː → पड़ना
verb · past tense, singular feminine Uncommon #2,604
fell on, caught
HI: मेरी नज़र उस तस्वीर पर पड़ी।
EN: My eyes fell on that picture.
lay, was lying
HI: ज़मीन पर एक चाबी पड़ी थी।
EN: A key was lying on the ground.
was needed
HI: मुझे मदद की ज़रूरत पड़ी।
EN: I needed help.
got used to
HI: धीरे-धीरे उसे नए घर की आदत पड़ी।
EN: She gradually got used to the new house.
Conjugation of पड़ना
Indicative past
पड़ेपड़ीपड़ा

अचानक, मेरी नजर एक जंगली फूल पर पड़ी जो मेरे पैरों के पास पड़ा था।

Suddenly, I noticed a wildflower lying near my feet.

— かぐや姫の物語 (2013)

तेरे को किसी की नहीं पड़ी।

You don't care about anyone.

— Superboys of Malegaon (2025)

यह चीज़ इधर पड़ी हुई है।

This thing is lying over here.

— Black Friday (2004)

तेरी वजह से तो मुश्किल में पड़ी हूँ मैं।

I’m in trouble because of you.

— Dunki (2023)

बहुत जल्दी पड़ी थी?

Was it urgent?

— Pagglait (2021)

यहाँ मार पड़ी।

I got beaten here.

जबरा को कहीं ज़मीन पर एक हड्डी पड़ी मिल गई थी।

Jabra had found a bone lying on the ground somewhere.

उसने वह किताब पड़ी नहीं।

He didn’t read that book.

रूपा आँगन में पड़ी सो रही थी।

Rupa was sleeping in the courtyard.

फ़र्श पर किताबें पड़ी हुई हैं।

There are books lying on the floor.

एक बार तो हमें ऐसी जादुई पोशाक मिली, कि फोटो की ज़रूरत ही नहीं पड़ी।

Once, we found such a magical outfit that we didn’t even need a photo.

— पीके (2014)

अब नज़र पड़ी तुम्हारी?

Oh, now you noticed?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जो हमारी जान बचाने के लिए अपने सामने पड़ी हुई बंदूक नहीं उठा सका!

Who couldn’t even pick up the gun lying right in front of him to save our lives!

— Sholay (1975)

मेरी बेटी, वो मेरे पीछे पड़ी हुई है।

My daughter has been hounding me.

— Khufiya (2023)

मेज़ पर एक किताब पड़ी हुई है।

There is a book lying on the table.

क्या, सीता, तू हमेशा यही पड़ी रहती है।

What, Sita, do you always just lie around here?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

हमें तो पाँच महीने में भी आदत नहीं पड़ी।

We still haven’t gotten used to it, even after five months.

— Pagglait (2021)

अभी किसी के हाथ में चोट-वोट लग जाती, तो मशीन तो खाली पड़ी रहती न?

If someone got injured or something, the machine would just sit idle, right?

— Ajeeb Daastaans (2021)

बता दो अम्मा, क्यों पड़ी लोन की ज़रूरत।

Tell me, Mom, why did you need a loan?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

auxiliary · past tense, singular feminine Uncommon #2,605
had to Used with an infinitive to say that someone had to do something.
HI: मुझे जल्दी उठना पड़ी।
EN: I had to get up early.
suddenly began to, burst into In some verb combinations, पड़ना adds the sense of a sudden or abrupt action.
HI: वह हँस पड़ी।
EN: She burst out laughing.
Conjugation of पड़ना
पड़ीपड़ा
Indicative past
पड़ीपड़ा

मैं उनकी बातचीत में कूद पड़ी।

I jumped into their conversation.

वह खबर सुनते ही रो पड़ी।

She burst into tears as soon as she heard the news.

भाभी तो चल पड़ी हैं ग्वालियर से।

My sister-in-law has already set off from Gwalior.

— Raat Akeli Hai (2020)

अपनी पूरी ज़िंदगी में कभी इतनी शर्मिंदगी नहीं उठानी पड़ी।

I’ve never been this embarrassed in my entire life.

— The Boss Baby (2017)

बड़ी मुसीबत आ पड़ी है।

We’re in big trouble.

— Kathal (2023)

उसने मुझे इस ज़ोर से गले लगाया कि मैं लगभग गिर ही पड़ी।

He hugged me so hard that I almost fell over.

आज सुबह मौसम इतना खराब था कि मुझे टैक्सी लेनी पड़ी।

The weather was so bad this morning that I had to take a taxi.

देख कैसे भीड़ लगी पड़ी है।

Look at how crowded it is.

— Superboys of Malegaon (2025)

तो मरी पड़ी थी।

So she was lying there dead.

— Merry Christmas (2024)

मुझे घर के कामकाज में मदद करनी पड़ी।

I had to help with the household chores.

हम स्टेशन पर तब पहुँचे जब ट्रेन चल पड़ी थी।

We arrived at the station after the train had left.

वह खुशी से उछल पड़ी।

She jumped for joy.

दादी मरी पड़ी है।

Grandma is lying dead.

— Dunki (2023)

अब यह सूखी पड़ी है।

Now it’s dried up.

पूरी सब्जी भरी पड़ी है।

The whole thing is packed with vegetables.

— बजरंगी भाईजान (2015)

फिर मैं भीतर की ओर चल पड़ी।

Then I headed inside.

हमारे साथ था, इसीलिए तुम्हें वह मारुती वैन वहाँ छोड़नी पड़ी।

He was with us, so you had to leave that Maruti van there.

— Black Friday (2004)

Sounds similar to

घड़ी ɡʱ ə ɽ iː पति p ə t̪ iː पड़े p ə ɽ eː पड़ा p ə ɽ ɑː पढ़ी p ə ɽʱ iː खड़ी kʰ ə ɽ iː छड़ी t͡ʃʰ ə ɽ iː कड़ी k ə ɽ iː लड़ी l ə ɽ iː