children, child, kid
कल को हमारे बच्चे करेंगे तो कौन ज़िम्मेदार होगा?
If our children do this tomorrow, who will be responsible?
— OMG 2 (2023)
मेरा यकीन करो, बच्चे, मुझे भी यही लगता है।
Believe me, child, I feel the same way.
— The Boss Baby (2017)
आपको पता है कि बच्चे कितने प्यारे होते हैं लेकिन कितने भोले होते हैं।
You know how cute children are, but also how innocent they are.
— Relatos salvajes (2014)
महाराज आपको मालूम नहीं है बच्चे का क्या हाल हुआ है मेरे।
Maharaj, you don’t know what happened to my child.
— OMG 2 (2023)
बच्चे, तुम अंधेरे से डर रहे हो?
Child, are you afraid of the dark?
— The Shawshank Redemption (1994)
क्या तुम लोग सब सीख गए जब तुम बच्चे थे हमारे पास कोई विकल्प नहीं था।
Did you all learn everything when you were kids? We had no choice.
— Crazy Rich Asians (2018)
गाँव के बच्चे अपने-अपने बाप के साथ जा रहे हैं।
The village children are going along with their respective fathers.
और जब उसके बच्चे इस दुनिया में आते हैं तो सबसे पहले क्या करते हैं?
And when her babies come into this world, what do they do first?
— 3 ईडियट (2009)
और जिसको बच्चा हो रहा है, उसको बच्चे से ज़्यादा स्वेटर का आश्चर्य चाहिए।
And the person having the baby needs a sweater more than the baby does.
— Ajeeb Daastaans (2021)
लाला जी बोले,"ओ कीर्ति, बच्चे, मैं जिमी का ही नहीं, तेरा भी बाप हूँ।"
Lala Ji said, “Oh, Kirti, my child, I’m not just Jimmy’s father—I’m yours too.”
— 83 (2021)
लेकिन इस स्कूल के बच्चे उन बच्चों जैसे नहीं हैं।
But the children at this school aren't like those children.
— तारे ज़मीन पर (2007)
मोनिका तमंग के बच्चे की माँ बनने वाली थी पर तमंग ऐसा नहीं चाहता था।
Monika Tamang was going to have Tamang’s child, but he didn’t want that.
— Monica, O My Darling (2022)
उनके ही बच्चे के लिए तो हम यह स्वेटर बुन रहे हैं।
We're knitting this sweater for their child, after all.
— Ajeeb Daastaans (2021)
उसने बहुत से सवाल पूछे, जैसे बच्चे पूछते हैं।
He asked a lot of questions, like children do.
— पीके (2014)
अपने बच्चे का ध्यान भी नहीं रख सके तुम।
You couldn't even take care of your own child.
— OMG 2 (2023)
कहती है,"माँ-बाप के साथ बच्चे जाते हैं।"
She says, “Children go with their parents.”
— Three of Us (2023)
जो बच्चे पर हाथ उठाकर, कानून को अपने हाथ में ले लिया है।
You took the law into your own hands by laying hands on the child.
— OMG 2 (2023)
The child stopped crying.
The children are sleeping.
अगर लोग जानते कि बच्चे सच में कहाँ से आते हैं, वे एक भी नहीं रखते।
If people knew where babies really come from, they wouldn’t have even one.
— The Boss Baby (2017)
बच्चे अपने माता-पिता से झूठ क्यों बोलते हैं?
Why do children lie to their parents?
The children are playing.
उस कुतिया के बच्चे ने मेल किया.
That son of a bitch sent an email.
— The Shawshank Redemption (1994)
अगर इसके बच्चे मर भी रहे हों न, तो भी लिखना बंद नहीं करेगी।
Even if her children are dying, she still won’t stop writing.
— Tribhanga (2021)
The children are playing in the garden.
यह बच्चों के बिज़नेस को खतम कर सकता है, बच्चे।
This could wipe out the kids’ business, kid.
— The Boss Baby (2017)
बच्चे और घायल और महिलाएं पहले आती हैं।
Children, the injured, and women come first.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
बच्चे तनाव देते हैं, लेते नहीं हैं!
Kids stress you out; they don’t get stressed themselves!
— Axone (2019)
श्रीमती सोफिया यहाँ है और बच्चे स्ट्रॉबेरी चाहते हैं।
Mrs. Sophia is here, and the children want strawberries.
— Roma (2018)
दुख सिर्फ़ इतना था कि विनायक ने कभी यह जानने की कोशिश नहीं की कि बच्चे कैसे हैं।
The only thing that hurt was that Vinayak never tried to find out how the children were doing.
— Tribhanga (2021)
बच्चे पर ध्यान रखना थोड़ी देर के लिए।
Keep an eye on the child for a while.
भैया, ये छह साल के बच्चे के लिए ठीक है ना?
Bro, this is okay for a six-year-old child, right?
— बजरंगी भाईजान (2015)
यही तो सभी अच्छे चीनी बच्चे करते हैं।
That's what all good Chinese children do.
— Crazy Rich Asians (2018)
उसने वाकई इस बच्चे की दुनिया बदल दी।
He/She truly changed this child’s world.
— तारे ज़मीन पर (2007)
ज़्यादा बड़ा तो नहीं है, पर घर पर रहोगे तो बच्चे खुश हो जाएँगे।
It’s not very big, but the kids will be happy if you stay home.
— डाई हार्ड (1988)
उनकी आँखों में उसका बर्ताव बच्चे जैसा था।
In their eyes, he behaved like a child.
They don't want children.
जब बच्चे दूर होते हैं घर से बहुत लंबा, वे भूल जाते हैं कि वे कौन हैं।
When children are away from home for too long, they forget who they are.
— Crazy Rich Asians (2018)
पता है जो बच्चे मेरे बारे में बहुत सवाल करें उनका क्या करता हूँ?
You know what I do with kids who ask too many questions about me?
— The Boss Baby (2017)
बच्चे कुछ ज़्यादा ही शोर कर रहे हैं।
The children are making a little too much noise.
बच्चे बड़े हो रहे थे, और घर का राशन कम।
The children were growing up, and the household’s food supplies were running low.
— Haq (2025)
मुझे बुरे बच्चे पसंद नहीं हैं।
I don't like bad children.
आधे बच्चे दूध पी रहे हैं और आधे क्रिकेट खेल रहे हैं।
Half the children are drinking milk, and the other half are playing cricket.
— 83 (2021)
हमने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया, लेकिन बच्चे ने कोई जवाब नहीं दिया।
We did our best, but the child didn't respond at all.
— Roma (2018)
बच्चे ने दूध पीना भी नहीं सीखा अभी, अभी से लगा दो नौकरी पर।
The child hasn’t even learned to drink milk yet, and you’re already putting him to work.
— Ajeeb Daastaans (2021)
नहीं, तुम तब एक नन्हे बच्चे थे।
No, you were just a little child back then.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
क्या उस छोटे से बच्चे ने तुम्हें दुख दिया है?
Has that little child hurt you?
— The Boss Baby (2017)
क्या बात है बच्चे, आज हमें कैसे याद कर लिया?
What’s up, kid? How come you remembered us today?
— धुरंधर (2025)