lovely, cute, dear
वह एक प्यारी छोटी राजकुमारी है।
She is a lovely little princess.
— かぐや姫の物語 (2013)
और मेरी प्यारी पत्नी, विद्या।
And my dear wife, Vidya.
— 83 (2021)
"वह थोड़ी प्यारी है, और थोड़ी सख्त भी है।"
She’s a little sweet, and a little strict too.
— Relatos salvajes (2014)
और तुम्हारी आवाज़ बहुत ही प्यारी है।
And you have such a lovely voice.
— Ajeeb Daastaans (2021)
ये बात मुझे बहुत प्यारी लगी।
I found that really sweet.
— Three of Us (2023)
प्यारी बच्ची।
Sweet little girl.
— Soni (2019)
बहुत प्यारी है।
She is very cute.
— 崖の上のポニョ (2008)
अरे प्यारी।
Hey, darling.
— Incendies (2010)
ये बहुत प्यारी है।
She is very sweet.
मेरी सुनहरी मछली इससे प्यारी है।
My goldfish is cuter than this.
ये प्यारी है ना?
She's cute, isn't she?
बच्चे की मुस्कान प्यारी है।
The baby’s smile is adorable.
कितनी प्यारी है।
How lovely she is.
— Tribhanga (2021)
प्यारी नहीं, बहुत सारी बातें करती है।
She's not sweet; she talks a lot.
— Sholay (1975)
"मेरी सबसे प्यारी माँ।"
My dearest mother.
बचपन में कितनी प्यारी थी तू।
You were so adorable as a child.
— Dhamaka (2021)
आपकी यह पेशकश सचमुच बहुत प्यारी है।
That’s such a lovely offer of yours.
मेरे को तो खाला… खाला प्यारी लगती है।
I think Auntie... Auntie is lovely.
— Darlings (2022)
जान से भी प्यारी तुम्हारी दोस्ती तो हमेशा होगी।
Your friendship will always be more precious to me than life itself.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
अमांडा, प्यारी, गड़बड़ डिट्रिख की नंबर चार डोरी में है।
Amanda, darling, the problem is with Dietrich’s number four string.
दिखती भी बहुत प्यारी है, बिलकुल तुम पर गई है।
She’s really cute too—she takes after you completely.
— Jaane Jaan (2023)
आप भी बहुत प्यारी हैं!
You’re very sweet too!
— कल हो ना हो (2003)
“अमांडा, प्यारी,” उन्होंने कहना शुरू किया,“तुमने नंबर चार की डोरी खरीदी है।”
“Amanda, dear,” they began, “you bought a number four string.”
तुम्हें अपनी जान प्यारी नहीं पर इस बच्ची का तो ख़्याल करो।
You may not care about your own life, but at least think of this little girl.
— बजरंगी भाईजान (2015)
क्या प्यारी बातें करती है।
She says such lovely things.
यह बहुत ही प्यारी बेटी है।
She is a very sweet daughter.
प्यारी सीता, कैसी हो?
Dear Sita, how are you?
प्यारी बच्ची है न?
She's a sweet little girl, isn't she?
खाला प्यारी लगती है?
Does your aunt look lovely?
बहुत प्यारी लग रही हो!
You look so lovely!
मेरी तुम्हें शुभकामनाएँ, मेरी प्यारी बहन.
Best wishes to you, my dear sister.
— Der Untergang (2004)