Yap.Town

मुझ पर

on me

→ मैं
phrase Common #800
on me Depending on the verb, it can also correspond to English phrases such as “proud of me” or “think about me.”
HI: यह बैग मुझ पर गिर गया।
EN: This bag fell on me.

सब हँसते थे मुझ पर।

Everyone used to laugh at me.

— Tribhanga (2021)

पाठक, ऐसा लग रहा है, मुझ पर सच बोलने की ज़िम्मेदारी आ गई है।

Reader, it seems the responsibility of telling the truth has fallen to me.

— Dhamaka (2021)

हर बार मुझ पर ये सारे इल्ज़ाम लगाती हो।

You accuse me of all these things every time.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मुझे आशा है कि आप को मुझ पर गर्व है।

I hope you’re proud of me.

तो आपने सब कुछ मुझ पर डाल दिया?

So you put all the blame on me?

— Dhamaka (2021)

मुझ पर नहीं, मैंने सोचा, अभी तो नहीं।

Not me, I thought—not yet.

जब कोई मुझ पर मन की शक्तियों का उपयोग करता है, तो पता है मैं क्या करता हूँ?

When someone uses mind powers on me, you know what I do?

— Jojo Rabbit (2019)

बेन्दांग मुझ पर नियंत्रण नहीं करता।

Bendang doesn't control me.

— Axone (2019)

तुम्हें मुझ पर भी भरोसा नहीं है?

You don't trust me either?

— Ladri di biciclette (1948)

मुझ पर यकीन नहीं करेंगी, तो किस पर करेंगी?

If you won’t trust me, who will you trust?

— Jawan (2023)

मुझे लगा मुझ पर नज़र रखी जा रही है।

I felt like I was being watched.

— Khufiya (2023)

इसका अंत मुझ पर हुआ था।

It ended with me.

— तुम्बाड (2018)

मेरे परिवार को मुझ पर बहुत गर्व है।

My family is very proud of me.

उनकी मुझ पर नज़र है।

They are keeping an eye on me.

मुझ पर क्यों चिल्ला रहे हो?

Why are you yelling at me?

— Axone (2019)

मुझ पर हमला हुआ है।

I have been attacked.

सब मुझ पर हँस रहे थे।

Everyone was laughing at me.

— Soni (2019)

सर, सुनिए ना, भरोसा करिए मुझ पर।

Sir, please listen. Trust me.

— Merry Christmas (2024)

उन्हें मुझ पर बहुत गर्व था।

They were very proud of me.

— पीके (2014)

वो मुझ पर हँस पड़े।

They burst out laughing at me.

— 83 (2021)

एक पल के लिए वही आतंक मुझ पर हावी हुआ।

For a moment, that same terror overwhelmed me.

मुझे बताया जाना चाहिए कि मुझ पर कुछ बकाया है।

I should be told if I owe anything.

क्या मैरी को मुझ पर प्यार है?

Does Mary love me?

किसी ने मुझ पर मुक़दमा नहीं किया।

No one sued me.

यह देख, भरोसा नहीं है मुझ पर?

Look, don’t you trust me?

— Black Friday (2004)

मुझ पर काम का बहुत बोझ है।

I have a heavy workload.

मिनम मुझ पर बिलकुल हावी नहीं है।

Minam has absolutely no control over me.

— Axone (2019)

तुम अभी यहाँ आ गए आप कैसे जा सकते हैं मुझ पर गुस्सा?

You just got here—how can you be angry with me?

— अंधाधुन (2018)

मुझ पर बलात्कार हुआ।

I was raped.

हाँ, रैना ने मुझ पर बहुत बड़ा एहसान किया है।

Yes, Raina did me a huge favor.

— Tribhanga (2021)

सारा रंग मुझ पर डाल देगी तो तेरे बाप के साथ क्या होली खेलूँगा मैं?

If you use up all the colors on me, how am I supposed to play Holi with your dad?

— Sholay (1975)

मुझ पर विचार करो।

Consider me.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मुझ पर चिल्लाना बंद करो!

Stop yelling at me!

तू मुझ पर हाथ उठाएगा?

Are you going to raise your hand against me?

— Black Friday (2004)

टीवी मुझ पर ज़्यादा सूट करता है, नहीं?

TV suits me better, doesn’t it?

— Dhamaka (2021)

सायरा की माँ का मुझ पर कर्ज़ था।

Saira’s mother owed me money.

— Haq (2025)

अगर तुम नहीं खाओगी तो पापा मुझ पर गुस्सा होंगे।

If you don't eat, Dad will be angry with me.

— 火垂るの墓 (1988)

तुम्हारा एक एहसान रहेगा मुझ पर।

I’d be grateful if you did me a favor.

— Jab We Met (2007)

लगाओ मुझ पर निशाना।

Take aim at me.

— Raat Akeli Hai (2020)

जिज्ञासा मुझ पर हावी थी.

Curiosity got the better of me.

— Der Untergang (2004)

बाप से लेकर नासीर तक सब हँसेंगे मुझ पर।

Everyone from Dad to Nasir will laugh at me.

— Superboys of Malegaon (2025)

मुझ पर कितने लगे हैं?

How much have I been charged?

— डाई हार्ड (1988)

शुरुआत से खाली हँस ही रही थी मुझ पर।

She’d been laughing at me the whole time.

— Three of Us (2023)

सर, मेरी माँ ने मुझ पर हार नहीं मानी।

Sir, my mother didn't give up on me.

— Relatos salvajes (2014)