कमी

और उसके बाद भी कोई कमी महसूस हो?

And what if you still feel like something is missing after that?

— 12th Fail (2023)

तुम्हारी कमी है!

I miss you!

— Axone (2019)

क्या कमी रह गई थी?

What was missing?

— Darlings (2022)

अबे तू हमारी माँ में कमी निकाल रहा है?

Hey, are you seriously finding fault with our mother?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मोहसिन ने कहा — जिन्नात को रुपए की क्या कमी?

Mohsin said, “What shortage of money could the jinn possibly have?”

बस यही एक कमी रह गई थी।

That was the only thing missing.

— Sholay (1975)

हमारे रिश्ते में क्या कमी रह गई?

What was missing in our relationship?

— Axone (2019)

जो प्यार मैं नहीं दे सकी, उस कमी को पूरा करने वाले लोग तुम दोनों को मिलें।

May you both find people who make up for the love I couldn’t give you.

— Tribhanga (2021)

कुछ भी पका लो, कमी निकाल ही देते थे।

No matter what you cooked, they always found fault with it.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आखिर ऐसी क्या कमी थी मुझ में?

What was so wrong with me, anyway?

— Jab We Met (2007)