अकेले

हाँ तो क्या अकेले जाऊँगा?

So, am I supposed to go alone?

— Axone (2019)

जेल अकेले तुम जाओगी, विक्रम नहीं।

You'll be the one going to jail, not Vikram.

— Raat Akeli Hai (2020)

कभी सिनेमा गई है अकेले, बिजली का बिल भी भरा है?

Have you ever gone to the movies alone? Have you even paid the electricity bill?

— Darlings (2022)

बच्चों को अकेले बड़ा करना इतना आसान नहीं होता।

Raising children on your own isn’t easy.

— Jaane Jaan (2023)

दूसरे ने समर्थन किया — इतनी दूर से दोनों अकेले चले आए।

The other person agreed—they had both come all this way alone.

आप अकेले सड़क पार क्यों कर रहे थे?

Why were you crossing the street alone?

— अंधाधुन (2018)

आप इस पूरी बिल्डिंग में अकेले रहती हैं?

Do you live alone in this entire building?

— Merry Christmas (2024)

अकेले हमारी ज़िम्मेदारी नहीं है।

It’s not our responsibility alone.

— Haq (2025)

मैं स्कूल अकेले भी जा सकती हूँ।

I can go to school by myself too.

— Jaane Jaan (2023)

अकेले फिर खो जाओगी, फूल।

You'll get lost again all alone, flower.

— Lost Ladies (2024)

इतने छोटे भी नहीं हैं वो, अकेले रह सकते हैं घर पे।

They're not that young; they can stay home alone.

— पीके (2014)

लेकिन भाई तू एक बात बोल, पिक्चर तू अकेले बनाया क्या?

But bro, tell me one thing—did you make the picture all by yourself?

— Superboys of Malegaon (2025)

पर वो अकेले उसे कैसे मार सकती है?

But how can she kill him all by herself?

— Monica, O My Darling (2022)

तुम्हें अकेले रहना चाहिए!

You should stay alone!

— The Boss Baby (2017)

मैं अकेले जाना नहीं चाहता।

I don't want to go alone.

ऐसा लग रहा था कि विव रिचर्ड्स अकेले ही भारतीयों को इस खेल में हरा देंगे।

It seemed like Viv Richards alone would beat the Indians at this game.

— 83 (2021)

आप अकेले नहीं जा सकते।

You can't go alone.

— Incendies (2010)

रहने देते हम को अकेले?

Would you leave us alone?

— Lost Ladies (2024)

अकेले रहते हैं वहाँ?

Do you live there alone?

— Lost Ladies (2024)

जो गंदगी आप मुझे साफ़ करने को कह रहे हैं ना, ये अकेले मैं नहीं कर पाऊँगा।

I won’t be able to clean up all that mess you’re asking me to handle on my own.

— धुरंधर (2025)

क्या वो वहाँ अकेले ठीक रहेगी?

Will she be okay there by herself?

— स्पिरिटेड अवे (2001)

अम्मा देखिए इस घर में अकेले तो नहीं रहा जा सकता।

Mom, look, I can't live in this house alone.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अच्छी खबर होती तो थोड़ी ना बुलाता तुम दोनों को अकेले अंदर।

If it had been good news, I wouldn’t have called you two in alone.

— Superboys of Malegaon (2025)

और अकेले मर जाना चाहिए?

And should I die alone?

— Khufiya (2023)

अकेले तेरी पेंशन ना है वो।

That pension isn’t yours alone.

— 12th Fail (2023)

अकेले, हाँ!

Alone, yes!

— Black Friday (2004)

अम्मा को तो आदत है हमारी शादी के बाद से सब कुछ अकेले ही करने की।

Ever since we got married, Mom’s been used to doing everything on her own.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

सब मैंने किया था, अकेले।

I did it all by myself.

— Black Friday (2004)

पिताजी मेरे पहाड़ पर अकेले जाने से राज़ी नहीं थे।

Father wasn’t willing to let me go to the mountains alone.

राज, अकेले आना।

Raj, come alone.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैं… मैं अकेले संभाल लूँगी।

I... I can handle it on my own.

— Monica, O My Darling (2022)

बदरू, थोड़ा सा दिमाग को ठंडा करके सोच, कैसे करेगी अकेले?

Badru, calm down and think for a second—how are you going to manage on your own?

— Darlings (2022)

मुझे वहाँ अकेले डर लगता है।

I get scared being there alone.

— Bulbbul (2020)

अकेले आए हैं।

You came alone.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

इतना सबकुछ अकेले संभाल रही थी तुम।

You were handling all of that on your own.

— Haq (2025)

अरे तो जाने क्यों दिया अकेले?

Then why did you let them go alone?

— Lost Ladies (2024)

पिताजी मुझे यहाँ अकेले नहीं रहने देंगे।

My father won't let me stay here alone.

— 風立ちぬ (2013)

उसने उसे अकेले न जाने की चेतावनी दी।

He warned her not to go alone.

क्या तुम अकेले युद्ध लड़ना चाहते हो?

Do you want to fight the war alone?

— Der Untergang (2004)

मुझे इस झाँटू के साथ अकेले रहना पड़ेगा?

Do I have to be alone with this asshole?

— Tribhanga (2021)

अकेले मत कर लेना।

Don’t do it alone.

— Darlings (2022)

मैंने सब अकेले किया।

I did everything by myself.

— Sardar Udham (2021)

हम अकेले जाएंगे।

We’ll go alone.

— Padmaavat (2018)

मैं अकेले जाना नहीं चाहती।

I don't want to go alone.

ऐसी हालत में अकेले घर मत जाना।

Don’t go home alone in this situation.

— Darlings (2022)

हमसे अकेले नहीं हो पाएगा।

We can’t do it alone.

— Raat Akeli Hai (2020)

“क्या तुम अकेले यहाँ आए?” मैंने पूछा।

“Did you come here alone?” I asked.

अकेले से नहीं हो पाएगा, प्लीज़।

I can’t do it alone, please.

— Monica, O My Darling (2022)

सारे शहर में अकेले घूम रहे थे!

You were wandering around the whole city all alone!

— तारे ज़मीन पर (2007)

उसको अकेले सैर पर जाना पसंद है।

He/She likes going for walks alone.

वह वहाँ अकेले जाने लायक बहादुर है।

He is brave enough to go there alone.

अकेले तो नहीं है वो, किसी की तो मदद ली है उसने।

He didn’t do it alone; he must have gotten help from someone.

— Jaane Jaan (2023)

मुसीबत अकेले नहीं आती।

Trouble never comes alone.

मैं अकेले जाऊँगा।

I will go alone.