पंगा

trouble, conflict

p ə ŋ ɡ ɑː
noun · singular masculine / singular, nominative Rare #6,785
trouble, conflict Colloquial; often used in the expression पंगा लेना, meaning “to mess with” or “to pick a fight with” someone.
HI: उससे पंगा मत लो।
EN: Don’t mess with him.
Declension of पंगा
SingularPlural
Nominative पंगा —

मैं बस तुमसे पंगा ले रहा हूँ।

I'm just messing with you.

— Crazy Rich Asians (2018)

तुमने पंगा क्या लिया था, वैसे भी?!

Why did you pick a fight anyway?!

— The Shawshank Redemption (1994)

फिर तुम्हारी टीम में रेस्टोरेंट में बडवाल के बेटे के साथ क्या पंगा किया है?

So what kind of trouble has your team gotten into at the restaurant with Badwal’s son?

— Soni (2019)

बड़ा पंगा हो गया है!

We’ve got a serious problem!

— Jab We Met (2007)

मैं चेतावनी दे रहा हूँ, मीडिया से पंगा मत लो।

I'm warning you—don't mess with the media.

— Dhamaka (2021)

गीतु जी, पंगा नहीं।

Geetu ji, no trouble.

— Dunki (2023)

पंगा मत ले, मरेगा।

Don't mess with me, or you'll get yourself killed.

— 12th Fail (2023)

बड़ा पंगा हो गया है, यार।

We’re in a real mess, man.

— Jab We Met (2007)

Sounds similar to