आएगा

क्या वसंत यहां वापस आएगा?

Will Vasant come back here?

— かぐや姫の物語 (2013)

फिर एक हफ़्ते के बाद तू मेरे सेट पर आएगा, खड़ा रहेगा, चूतिए की तरह।

Then, a week later, you’ll come to my set and stand there like an idiot.

— AK vs AK (2020)

हम जानते थे ये दिन ज़रूर आएगा, सर।

We knew this day would come, sir.

— Raat Akeli Hai (2020)

सांता रात को आएगा।

Santa will come tonight.

— Merry Christmas (2024)

अब आएगा मज़ा।

Now the fun begins.

— Sholay (1975)

मेरी बीवी को वो पक्का पसंद आएगा।

My wife will definitely like it.

— Khufiya (2023)

आपकी अहंकार को दबाने आदमी आएगा।

Someone will come to crush your ego.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वह मुझे बचाने आएगा, फिर हम पेरिस जाएँगे।

He will come to save me, and then we will go to Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

और तुम्हें खर्च आएगा.

And it'll cost you.

— The Shawshank Redemption (1994)

आएगा?

Will he come?

— 3 ईडियट (2009)

अभी फ़ालतू पैसा आएगा, तो किसके हाथ में जाएगा?

If there’s any extra money coming in now, who will it go to?

— Darlings (2022)

जब मन होगा स्वयं आएगा।

He’ll come on his own when he feels like it.

— OMG 2 (2023)

और फिर एक दिन आएगा जब आप मुझसे मिलने आएँगे, आप नहीं, मैं खड़ा होऊँगा उस दिन।

And then one day, when you come to see me, you won’t be the one standing there—I will.

— 12th Fail (2023)

देख लिया उसने, देख लिया आएगा, चल-चल।

He’s seen it. He’ll come. Come on, let’s go.

— AK vs AK (2020)

वापस आएगा वो।

He’ll come back.

— Darlings (2022)

ज़रूर आएगा!

He’ll definitely come!

— Dunki (2023)

वह कल आएगा क्या?

Will he come tomorrow?

पक्का वहीं आएगा वो।

He'll definitely come there.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

वह ज़रूर आएगा।

He will definitely come.

हमने मान लिया था कि वह हमारे साथ आएगा।

We had assumed that he would come with us.

सौ में कैसे आएगा?

How will it add up to 100?

— Darlings (2022)

उसे ये बहुत पसंद आएगा।

He/She will really like this.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

उसने पूछा — हमें पकड़ने कौन आएगा?

He asked, “Who’s going to come and catch us?”

शुरुआत में यह काम आएगा, ऐसा नहीं लगता था।

At first, it didn’t seem like this would come in handy.

अगला कॉल जो आपको आएगा, हमारे नए सिस्टम की लीडर का होगा।

The next call you receive will be from the leader of our new system.

— Jawan (2023)

नेशनल न्यूज़ पर आएगा।

It’ll be on the national news.

— Bhakshak (2024)

प्रमोद देर से घर आएगा।

Pramod will come home late.

— अंधाधुन (2018)

कोई आएगा?

Is anyone coming?

— Jaane Jaan (2023)

आएगा ही न मारने को!

He’ll come just to beat me up, won’t he!

— Darlings (2022)

उसके बाद दूसरों का नंबर आएगा।

After that, it’ll be everyone else’s turn.

— OMG 2 (2023)

वह हमारे लिए आएगा।

He will come for us.

— श्श...एकदम चुप! (2018)

अजीत को मारने कोई कलिम्पोंग क्यों आएगा?

Why would anyone come to Kalimpong to kill Ajit?

— Jaane Jaan (2023)

कि आज कुछ नया सीखने को मिलेगा, मजा आएगा?

Will we get to learn something new today? It'll be fun, right?

— 3 ईडियट (2009)

अगला राशन जुलाई में आएगा।

The next ration will arrive in July.

— 火垂るの墓 (1988)

विश्वास के वो आएगा अभी भी दिख रहा है।

It still seems like he’ll come.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

जब एहसास आएगा, बताएगी, ऐसे बोला था न?

You said you'd tell me when it hit you, right?

— Darlings (2022)

पीछे आएगा?

Will he come later?

— Dunki (2023)

अरे, आएगा नहीं, आएँगे।

Oh, not “he’ll come”—“they’ll come.”

— Darlings (2022)

मुझे लगता है वह आएगा।

I think he will come.

अभी कपिल देव आएगा।

Kapil Dev will be here any moment now.

— 83 (2021)

बहुत मज़ा आएगा!

It’ll be so much fun!

— Jab We Met (2007)

ड्रागो उन सबको लेने आएगा!

Drago will come to pick them all up!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

वह जल्द ही यहाँ आएगा।

He will come here soon.

— अंधाधुन (2018)

और पानी यहाँ आएगा, अभी ज्यादा व्यस्त नहीं है।

The water will come here too; it’s not too busy right now.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

उधर एक आदमी आएगा तुझे मिलने।

A man will come over to meet you.

— Black Friday (2004)

बड़ा मज़ा आएगा!

It’ll be a lot of fun!

— Jab We Met (2007)

मैसेज आएगा।

A message will come.

— Monica, O My Darling (2022)

अरे फिर तो आएगा।

Oh, then he’ll come.

— Dunki (2023)

हमारा भी वक़्त आएगा।

Our time will come too.

— धुरंधर (2025)

वह कल आएगा।

He will come tomorrow.

अब आएगा मज़ा खेल का।

Now the real fun begins.

— Sholay (1975)

वो आएगा।

He will come.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

क्रिस का मामला दूसरे नंबर पर आएगा।

Chris's case will come second.

वह भी आएगा।

He will come too.

वेंक आएगा.

Venk will come.

— Der Untergang (2004)

आएगा!

He'll come!

— Lost Ladies (2024)

जब तक उसे समझ आएगा, मिट्टी में मिल चुका होगा।

By the time he realizes it, it’ll be reduced to dust.

— डाई हार्ड (1988)