Yap.Town

निकलने

to leave, to go out, to escape, to get away

n ɪ k ə l n eː → निकलना
निकल to leave, to go out, to exit + ने oblique infinitive
verb · accusative / plural masculine / singular masculine, accusative Uncommon #3,385
to leave, to go out Oblique infinitive form of निकलना, used in constructions such as निकलने की कोशिश करना (“try to leave”).
HI: मुझे अभी निकलने की ज़रूरत है।
EN: I need to leave now.
to escape, to get away
HI: वह वहाँ से निकलने की कोशिश कर रहा है।
EN: He is trying to escape from there.
Conjugation of निकलना

तुम्हें इजाज़त है अपने कमरे से निकलने की?

Are you allowed to leave your room?

— Pagglait (2021)

निकलने वाला है क्या?

Is it about to come out?

— 83 (2021)

आज से दो दिन में निकलने वाली है।

It is scheduled to leave two days from today.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

निकल, निकलने दे।

Get out—let me out.

— बजरंगी भाईजान (2015)

मैं स्टेशन के लिए निकलने वाला हूँ।

I’m about to leave for the station.

तुम बीच से निकलने की कोशिश कर सकते हो.

You can try to get through the middle.

— Der Untergang (2004)

हाँ, निकलने वाला है।

Yes, it's about to leave.

— 83 (2021)

समुद्र की ओर निकलने में हवा ने साथ दिया।

The wind helped us head out to sea.

सामी ने भाग निकलने की कोशिश की।

Sami tried to escape.

वह तुम्हें यहाँ से निकलने में मदद करेगा।

He will help you get out of here.

— Jojo Rabbit (2019)

घर से निकलने की तैयारी करें।

Get ready to leave the house.

— Jojo Rabbit (2019)

क़ानून मुँह से बाहर निकलने वाली चीज़ है।

The law is something that comes out of your mouth.

कमरे से निकलने से पहले, कृपया बत्तियाँ बंद कर दीजिएगा।

Please turn off the lights before leaving the room.

Sounds similar to

निकलना n ɪ k ə l n ɑː निकलते n ɪ k ə l t̪ eː निकालने n ɪ k ɑː l n eː