our
अगले ही क्षण, हमारा कनेक्शन मिल गया।
The very next moment, our connection came through.
— पीके (2014)
पर हमारा निकाह किसी और से तय हो चुका था।
But our marriage had already been arranged with someone else.
— Haq (2025)
अरे हम उसका प्रोजेक्ट करेंगे तो हमारा कौन करेगा?
Hey, if we do his project, who’s going to do ours?
— 3 ईडियट (2009)
और एक ज़िम्मेदार बेटे की तरह हमारा साथ दिया।
And he stood by us like a responsible son.
— Jawan (2023)
बेहतर रहेगा, हमारा मुँह ही मत खुलवाओ।
You’d better not make us open our mouths.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
उन्हें हमारा स्वागत करना चाहिए।
They should welcome us.
अरे भाई, स्टोरी को दिखाने में हमारा क्या फायदा है?
Hey bro, what do we gain by showing the story?
— बजरंगी भाईजान (2015)
अब यहाँ से हमारा आदमी आपको छोड़ देगा।
Our man will see you off from here now.
— बजरंगी भाईजान (2015)
क्योंकि जब भी हमारा झगड़ा होता है तुम उसके पास जाती हो सलाह माँगने।
Because every time we fight, you go to him for advice.
— Axone (2019)
हम बच्चा तब करेंगे जब हमारा मन हो, समझे?
We'll have a baby when we want to, got it?
— Bhakshak (2024)
तुझे लगा, तू हमारा मुकाबला कर सकता है?
Did you really think you could take us on?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
क्या वे हमारा बलात्कार करने वाले हैं?
Are they going to rape us?
दुनिया में जो भी है वो हमारा भी तो है।
Everything in the world belongs to us too, after all.
— Sardar Udham (2021)
हमारा मतलब था चित्तौड़ की शान, रानी पद्मावती।
We meant the pride of Chittor, Queen Padmavati.
— Padmaavat (2018)
क्या यह आपको नहीं बताता है कि हमारा कारण सिर्फ है?
Doesn’t this tell you that our cause is just?
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
तो फिर उठाइए तलवार और काट दीजिए हमारा सिर।
Then pick up your sword and cut off our heads.
— Padmaavat (2018)
अगर फूल नहीं मिली तो हमारा रुकना बेकार हो जाएगा।
If we don’t find the flower, there’ll be no point in waiting.
— Lost Ladies (2024)
उसने हमारा प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।
He accepted our proposal.
हमारा बच्चा अधिकारी होगा… अधिकारी बेहतरीन के लायक है?
Our child will be an officer… Does an officer deserve the very best?
— Monica, O My Darling (2022)
अगर हमें हमारे बचपन में रैना मिलते, तो कितना आसान और अच्छा होता हमारा बचपन।
If we’d had Raina in our childhood, our childhood would have been so much easier and better.
— Tribhanga (2021)
वे हमारा लड़का नही है पुलिस का आदमी है।
He is not our man; he is a police officer.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
अमराई गाँव में हनुमान मंदिर के सामने घर है हमारा।
Our house is in Amrai village, opposite the Hanuman temple.
— Lost Ladies (2024)
अरे हमारा अटेम्प्ट खत्म हुआ है ना, तुम्हारा तो नहीं ना!
Hey, our attempt is over, right? Yours isn’t, though, right?
— 12th Fail (2023)
इनमें से कोई एक तो हमारा भगवान होगा, जो हमारी मदद करेगा।
One of these must be our god, who will help us.
— पीके (2014)
हमारा भी दिल है, कलेजा है, किडनी है यार।
We have hearts, livers, and kidneys too, man.
— Dunki (2023)
हमारा रिश्ता ही कुछ ऐसा बन गया है न?
Our relationship has just become like this, hasn’t it?
— Monica, O My Darling (2022)
अब ऐसा लगता है कि खुशी पे फिर से हक है हमारा।
Now it feels like we have a right to happiness again.
— Ajeeb Daastaans (2021)
जब हम आते हैं तभी देखते हैं आप हमारा चैनल।
You only watch our channel when we show up.
— Bhakshak (2024)
हमारा जो पहला बच्चा होगा ना, उसका नाम मैं आप पे रखूँगा।
You know, I’m going to name our first child after you.
— Dunki (2023)
अरे मुँह तो हमारा भी मत खुलवाओ सीमा!
Hey, don't make us speak up too, Seema!
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
ना तुम वैसे हो, ना मैं वैसी हूँ, ना ही हमारा रिश्ता वैसा है।
Neither you nor I are the same as before, and neither is our relationship.
— Three of Us (2023)
अब यह सब घर पर बैठे हमारा इंतज़ार नहीं कर रहे होंगे।
By now, they probably won’t be sitting at home waiting for us.
— Black Friday (2004)
उन्होंने पेमेंट ले ली पर काम नहीं किया हमारा।
They took the payment but never did the work for us.
— पीके (2014)
अरे, हमारा भी तो नुकसान हुआ है, साहब।
Come on, sir, we’ve suffered losses too.
— Monica, O My Darling (2022)
हमारा निर्णय मेवाड़ के लिए सही है, कुँवर बाइसा।
Our decision is right for Mewar, Kunwar Baisa.
— Padmaavat (2018)
पाकिस्तान इसलिए जाऊँगा क्योंकि हमारा झगड़ा हुआ?
Will I go to Pakistan because we had a fight?
— Haq (2025)
एक अजीब सा रिश्ता बन गया है हमारा आपकी इस मिट्टी के साथ।
We've developed a strange kind of bond with this soil of yours.
— Padmaavat (2018)
और हमारा उसूल है, हम जब कुछ लेते हैं, तो बदले में कुछ देते ज़रूर हैं।
And our principle is that whenever we take something, we always give something in return.
— Ajeeb Daastaans (2021)
कांड तुम सब करेगा, नींद हमारा खराब होगा रे?
You’ll be the ones causing all the trouble, and we’ll be the ones losing sleep, huh?
— Bhakshak (2024)
इस तरह हमारा मज़ाक तो मत बनाइए।
Please don’t make a fool of us like this.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
अब दीदी, एक-दो साल और रुक जाएंगे, काम सेट हो जाएगा हमारा।
Now, sis, if we wait another year or two, our work will be all set.
— Bhakshak (2024)
हम बहुत रोए क्योंकि हमारा कोई दोस्त नहीं था।
We cried a lot because we didn't have any friends.
— पीके (2014)
और हमारा पागल कप्तान, ये पागल आदमी कहता है कि हम ये मैच जीतेंगे।
And our crazy captain—this crazy guy says we’re going to win this match.
— 83 (2021)
हमारा बच्चा काफ़ी तेज़ निकला, वैल।
Our child turned out to be pretty sharp, Val.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
मुझे आशा है कि रूसियों को हमारा संदेश मिल गया.
I hope the Russians got our message.
— Der Untergang (2004)
वो जानता है कि आईएनएल हमारा विरोधी चैनल है।
He knows that INL is our rival channel.
— Dhamaka (2021)
हमारा सम्मान हमें आत्मसमर्पण करने की अनुमति नहीं देगा!
Our honor will not allow us to surrender!
— Der Untergang (2004)
न जी मानता हो, तो हमारा बैल खोल ले जाओ।
If you don’t believe me, then untie our ox and take it away.
आकांक्षा, हम जानते हैं, हमारा कोई हक नहीं बनता तुमसे कुछ भी पूछने का।
Akanksha, we know we have no right to ask you anything.
— Pagglait (2021)
शादी होने ही वाली थी, कि हमारा प्रमोशन हो गया।
We were just about to get married when we got promoted.
— Kathal (2023)
हमारा कारोबार कुछ ख़ास नहीं चल रहा।
Our business isn’t doing very well.
“मुझे लगता है, हमारा हिसाब बराबर रहेगा,” मैंने कहा।
“I think we’ll be even,” I said.
ये तो हमारा अभी ट्रेलर है, अभी असल फ़िल्म तो अभी बाकी है।
This is just the trailer; the real film is yet to come.
— धुरंधर (2025)
They are waiting for us.
हमारा माल सचमुच बहुत सावधानी से रखा गया था।
Our goods had been handled with great care.
हमारा और आपका तो घर का मामला है, हम कभी आपसे बाहर हो सकते हैं?
This is a family matter between us—how could we ever be outsiders to you?
Do you remember our song, Val?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)