are going
आप कहीं जा रहे हैं क्या?
Are you going somewhere?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
अनवर भाई, हम लोग दुबई कब जा रहे हैं?
Brother Anwar, when are we going to Dubai?
— Black Friday (2004)
क्या आप तलाक लेने जा रहे हैं?
Are you going to get a divorce?
— Roma (2018)
क्या हम फिर जा रहे हैं?
Are we going again?
अंदर जा रहे हैं?
Are you going inside?
— डाई हार्ड (1988)
आदमी जा रहे हैं।
The men are leaving.
मेरे पिता चीन जा रहे हैं।
My father is going to China.
हम एक पार्टी करने जा रहे हैं!
We’re going to have a party!
— Der Untergang (2004)
पर आज ये घर छोड़ के जा रहे हैं।
But today, they’re leaving this house.
— Bulbbul (2020)
यहाँ से क्यों जा रहे हैं हम?
Why are we leaving from here?
— धुरंधर (2025)
वही करने जा रहे हैं।
We’re going to do the same thing.
— Pagglait (2021)
कहाँ लेके जा रहे हैं भैया को?
Where are you taking him, brother?
— Raat Akeli Hai (2020)
गाँव के बच्चे अपने-अपने बाप के साथ जा रहे हैं।
The village children are going along with their respective fathers.
आप जा रहे हैं या नहीं?
Are you leaving or not?
— Relatos salvajes (2014)
मेरे बेटे को कहाँ लेकर जा रहे हैं?
Where are you taking my son?
हम दो घंटे में जा रहे हैं.
We’re leaving in two hours.
क्या आप डेरासा जा रहे हैं?
Are you going to Derasa?
— Incendies (2010)
ऊपर लेकर जा रहे हैं।
They're taking it upstairs.
— Axone (2019)
जा रहे हैं।
They are going.
भैया को कहाँ लेकर जा रहे हैं आप?
Where are you taking my brother?
हम लॉर-वेस्ट और पार्सन्स बे जा रहे हैं।
We’re going to Lower West and Parsons Bay.
ठीक है, लाइव जा रहे हैं।
All right, we're going live.
— Dhamaka (2021)
आ रहे हैं, जा रहे हैं, आ रहे हैं, जा रहे हैं।
Coming and going, coming and going.
— 83 (2021)
हम डिज्नीलैंड जा रहे हैं।
We are going to Disneyland.
हम ऑन एयर जा रहे हैं।
We’re going on air.
आप कुछ ज़्यादा ही तेज़ जा रहे हैं।
You’re going a little too fast.
पर, भैया, हमें बस अड्डे जाना है, मम्मी-पापा कानपुर जा रहे हैं।
But, brother, we need to go to the bus station. Mom and Dad are going to Kanpur.
— Ajeeb Daastaans (2021)
आपके सब कॉल रॉन्ग नंबर पर जा रहे हैं।
All your calls are going to the wrong number.
— पीके (2014)
अब हम ऑन एयर जा रहे हैं।
We’re going on air now.
हम लोग फूल चुनने जा रहे हैं।
We’re going to pick flowers.
वे पक्का शहर जा रहे हैं।
They are definitely going to the city.
— 風立ちぬ (2013)
साहब, जा रहे हैं।
Sir, are you leaving?
जा रहे हैं इस मिट्टी से दूर।
They are going far away from this soil.
— Padmaavat (2018)
क्या आप मुझे आग लगाने जा रहे हैं?
Are you going to set me on fire?
वहाँ जा रहे हैं।
They’re going there.
मल्ली को आज रात लेने जा रहे हैं हम सब।
We're all going to pick up Malli tonight.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
तुम जानती हो न हम क्या करने जा रहे हैं?
You know what we're going to do, right?
हम मुंबई जा रहे हैं।
We are going to Mumbai.
आप ठीक करने जा रहे हैं।
You are going to fix it.
हम बंबई छोड़कर जा रहे हैं पुलिस के डर से।
We're leaving Bombay because we're afraid of the police.
कल छतरपुर जा रहे हैं क्या?
Are you going to Chhatarpur tomorrow?
— Kathal (2023)
अम्मा, हम बाज़ार जा रहे हैं।
Mom, we're going to the market.
— Lost Ladies (2024)
वही तो खाने जा रहे हैं, कुन्नु।
That’s exactly what we’re going to eat, Kunnu.
— Khufiya (2023)
हम अंदर जा रहे हैं।
We are going inside.
चलो, हम खाने जा रहे हैं।
Come on, we're going to eat.
आप जा रहे हैं।
You are leaving.
अरे घर नहीं, दिल्ली जा रहे हैं।
Oh, we're not going home—we're going to Delhi.
— 12th Fail (2023)
क्योंकि हम लोग घर जा रहे हैं।
Because we’re going home.
— Dunki (2023)
हम अपने नेता को बाहर निकालने जा रहे हैं।
We are going to get our leader out.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
अरे डॉक्टर साहब ऐसे कैसे जा रहे हैं आप?
Hey, Doctor, how can you just leave like that?
— OMG 2 (2023)
और वो अपनी पहली डेट पर जा रहे हैं।
And they're going on their first date.
— कल हो ना हो (2003)
बेन्दांग और मैं वापस जा रहे हैं।
Bendang and I are going back.
स्टेशन जा रहे हैं।
They're going to the station.
भैया को कहाँ लेकर जा रहे हैं?
कहाँ लेकर जा रहे हैं इन्हें?
Where are you taking them?
— Tribhanga (2021)
हम क्यों जा रहे हैं?
Why are we leaving?
— The Boss Baby (2017)
“दाम लगातार कम होते जा रहे हैं,” उसने कहा।
“Prices keep falling,” he said.
हम घर जा रहे हैं।
We are going home.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
इसलिए हम भाग कर जा रहे हैं।
That’s why we’re running away.
धन्यवाद क्या डैडी जा रहे हैं?
Thanks. Is Dad leaving?
इंडिया जा रहे हैं?
Are you going to India?
हज़रत अमीन शाह की दरगाह पर जा रहे हैं।
Hazrat Amin Shah is going to the shrine.
— बजरंगी भाईजान (2015)
ऊपर जा रहे हैं!
Going upstairs!
आप कहीं नहीं जा रहे हैं।
You are not going anywhere.
आप निक के लिए जा रहे हैं दादी के घर यह पहने हुए?
Are you going to Grandma’s house for Nick dressed like this?
— Crazy Rich Asians (2018)
आप कितने दूर जा रहे हैं?
How far are you going?
जा रहे हैं हाई कोर्ट, देश सुधारने!
Off to the High Court to fix the country!
सब कॉल रॉन्ग नंबर पर जा रहे हैं!
All the calls are going to the wrong number!
तुम्हारा मतलब क्या है आप जा रहे हैं?
What do you mean, you're leaving?
पर वापस क्यों जा रहे हैं?
Why are you going back there?
— Jab We Met (2007)
हम आपके पिता के साथ सऊदी जा रहे हैं।
We are going to Saudi Arabia with your father.
वे जा रहे हैं।
They are leaving.
वो जा रहे हैं।
— स्पिरिटेड अवे (2001)
ये अंकल तुझे तेरे घर लेके जा रहे हैं, पाकिस्तान में।
This uncle is taking you back home to Pakistan.
सिंह साहब, इन सबका सामान आप क्यों लेकर जा रहे हैं?
Mr. Singh, why are you taking all their luggage?
हम पुलिस के पास जा रहे हैं।
We are going to the police.
— 火垂るの墓 (1988)
वो चाचा, बार-बार गुलाब जामुन लेने जा रहे हैं।
That uncle keeps going to get gulab jamuns.
— Superboys of Malegaon (2025)
तेरे पापा जा रहे हैं।
Your dad is leaving.