लेकिन अभी

but now

→ लेकिन
phrase Rare #6,972
but now अभी can mean “now” or “right now,” depending on context.
HI: मैं आऊँगा, लेकिन अभी नहीं।
EN: I’ll come, but not now.

लेकिन अभी?

But what about now?

लेकिन अभी देख ना, मालेगाँव के शोले क्या सक्सेस हो गई यार।

But just look, yaar—how successful Sholay in Malegaon has become!

— Superboys of Malegaon (2025)

लेकिन अभी आना पड़ेगा।

But you’ll have to come now.

— Superboys of Malegaon (2025)

लेकिन अभी समय नहीं है।

But there isn't time right now.

— Axone (2019)

अच्छा, लेकिन अभी आप हैं कहाँ?

Okay, but where are you right now?

— बजरंगी भाईजान (2015)

भाई बदला तो लेना चाहिए लेकिन अभी नहीं।

Bro, we should get revenge, but not now.

— धुरंधर (2025)