आपके लिए

इतने टाइम से मैं आपके लिए काम कर रहा हूँ?

Have I been working for you all this time?

— Jawan (2023)

भैया, यह चिट्ठी आई थी आपके लिए।

Brother, this letter came for you.

— Ajeeb Daastaans (2021)

इससे ज़्यादा जानना आपके लिए ज़रूरी नहीं है।

You don’t need to know any more than this.

— धुरंधर (2025)

तो ऐसा कुछ नहीं जो एक ड्रैगन आपके लिए नहीं करेगा।

So there’s nothing a dragon wouldn’t do for you.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

What can I do for you?

आपके लिए कुछ भी करूँगा।

I'll do anything for you.

— Darlings (2022)

जी, बढ़िया है ना आपके लिए?

Yes, that’s great for you, isn’t it?

— Dhamaka (2021)

भैया, श्रद्धा दीदी ने आपके लिए नोट्स भेजे हैं।

Shraddha has sent you some notes.

— 12th Fail (2023)

नहीं, मैं वास्तव में आपके लिए खुश हूं।

No, I’m actually happy for you.

— Crazy Rich Asians (2018)

आपके लिए नहीं है।

It’s not for you.

— Dunki (2023)

वह आपके लिए उतने ही खुश हैं जैसे कि वह खुद के लिए होते।

They are just as happy for you as they would be for themselves.

— かぐや姫の物語 (2013)

"मैं जंगली और मुफ्त नृत्य करता हूं, आपके लिए""मेरा सेक्सी प्रेमी।"

I dance wildly and freely for you, my sexy lover.

— Relatos salvajes (2014)

नहीं, हम रुक जाते हैं आपके लिए।

No, we'll wait for you.

— Bhakshak (2024)

उषा चाची ने आपके लिए अलग से बनाई है।

Aunt Usha made this especially for you.

— Pagglait (2021)

आपके लिए इत्र ख़रीदा था।

I bought perfume for you.

— Bulbbul (2020)

सच आपके लिए शायद बहुत कड़वा होगा, और झूठ बोलने की आज मेरी हिम्मत नहीं है।

The truth may be too bitter for you, and today I don't have the courage to lie.

— धुरंधर (2025)

वह जानता है कि उसे आपके लिए इंतजार करना चाहिए।

He knows that he should wait for you.

— श्श...एकदम चुप! (2018)

खाली बैठा है आपके लिए।

He’s sitting idle, waiting for you.

— OMG 2 (2023)

आपके लिए दिल्ली से फोन है।

There's a phone call from Delhi for you.

— पीके (2014)

फ़रोग़ भाई जान आपके लिए फ़ोन।

Farogh bhai jaan, there's a phone call for you.

— Superboys of Malegaon (2025)

हम आगे देख रहे हैं आपके घर जाने के लिए और आपका कमरा आपके लिए सभी तैयार है।

We’re looking forward to you coming home, and your room is all ready for you.

— Crazy Rich Asians (2018)

“आपके कपड़े आपके लिए निकालकर रखे हैं।”

I’ve laid out your clothes for you.

आपके लिए अच्छा हैं!

Good for you!

— Crazy Rich Asians (2018)

आपके लिए।

For you.

— Sardar Udham (2021)

एक महिला आपके लिए लाई थी, सर।

A woman brought it for you, sir.

— 風立ちぬ (2013)

और आपके लिए ये।

And this is for you.

— Haq (2025)

मैं आपके लिए बस रोकने के लिए किसी को भेजती हूँ।

I’ll send someone to stop the bus for you.

— 風立ちぬ (2013)

आपके लिए कुछ लाया हूँ।

I brought something for you.

— Tribhanga (2021)

आपके लिए भी मैं यही करती हूँ।

I do the same for you, too.

आपको मालूम है, वो सिर्फ़ आपके लिए आता है।

You know, he only comes for you.

— Jaane Jaan (2023)

निक, मैं वास्तव में खुश हूँ आपके लिए, यार।

Nick, I'm really happy for you, man.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं आपके लिए काम करना चाहती हूँ।

I want to work for you.

— Khufiya (2023)

चीफ़, आपके लिए फोन है।

Chief, there's a phone call for you.

— 風立ちぬ (2013)

आपके लिए एक नायाब तोहफ़ा।

A one-of-a-kind gift for you.

— Padmaavat (2018)

यह आपके लिए अच्छा है।

This is good for you.

— अंधाधुन (2018)

एक आपके लिए भी, नोरिको।

One for you too, Noriko.

— 崖の上のポニョ (2008)

नहीं, ये सरप्राइज़ था आपके लिए, हमज़ा।

No, it was a surprise for you, Hamza.

— Darlings (2022)

पहली कॉपी मैं आपके लिए लाया हूँ।

I brought the first copy for you.

— Tribhanga (2021)

मैं आपके लिए रात के कपड़े लेकर आता हूँ।

I'll bring you some pajamas.

— Jab We Met (2007)

कितना करती हैं वो आपके लिए।

How much does she do for you?

— Raat Akeli Hai (2020)

फ्लाइट आपके लिए रुकी हुई है।

The flight is being held for you.

— Black Friday (2004)

आपके लिए दुख हुआ।

I’m sorry to hear that.

— Merry Christmas (2024)

आपके सचिव को आपके लिए काम करना पसंद है।

Your secretary likes working for you.

— Incendies (2010)

और आप कैसियन देखेंगे जब यह उसके लिए अच्छा है, जब यह आपके लिए अच्छा नहीं है।

And you'll see Cassian when it's good for him, even if it's not good for you.

— Crazy Rich Asians (2018)