इसको

अरे, ले जाओ इसको।

Hey, take this away.

— Kathal (2023)

ओ छोटू, एक थाली दे दे इसको।

Hey, Chhotu, give him a plate.

— 12th Fail (2023)

इसको क्या कहते हैं?

What do you call this?

इसको तो साला खुद मीडिया वाला नहीं जानता है।

The media guy himself doesn’t even fucking know this.

— Bhakshak (2024)

इसको बोलते हैं डीएनए का नमूना।

This is called a DNA sample.

— Monica, O My Darling (2022)

मारो इसको।

Hit him.

— बजरंगी भाईजान (2015)

बंद कर दे इसको।

Turn this off.

— Black Friday (2004)

अरे हम पूरे होश में हैं, इसको होश में लाना चाह रहे हैं।

Hey, we’re completely conscious. We’re trying to bring him around.

— 12th Fail (2023)

नहीं, इसको नहीं मालूम है।

No, they don't know about this.

— Darlings (2022)

चल दे दे इसको सौ।

Come on, give him a hundred.

— Darlings (2022)

इसको अपना घर ही समझो।

Make yourself at home.

यार, इसको समझा कि मैंने ना वहाँ रहना नहीं है।

Dude, make it clear to him that I’m not going to stay there.

— Dunki (2023)

इसको जानते हो, आप?

Do you know this?

— AK vs AK (2020)

इसको ना पता चल जाता है कि मैं खुश हो रहा हूँ तभी कॉल करती है।

She somehow knows when I’m starting to feel happy—that’s when she calls.

— Axone (2019)

अब क्यों आना था इसको?

Why did he have to come now?

— Jab We Met (2007)

मैंने इसको पूछा, नाश्ते में क्या लोगी, तो पता है क्या कहा?

I asked her, “What would you like for breakfast?” Guess what she said?

— Ajeeb Daastaans (2021)

अरे यार इसको डॉक्टर अंकल के पास ले जाना पड़ गया था।

Oh man, we had to take them to the doctor.

— Axone (2019)

इसको ले ले।

Take this.

— 12th Fail (2023)

आप इसको पहचानती हैं?

Do you recognize this?

— Jaane Jaan (2023)

आप ही लेके आए होंगे न इसको इधर?

You must have brought this here, right?

— Darlings (2022)

खोलो इसको।

Open this.

— Black Friday (2004)

इसको कहते हैं सबूत।

This is what you call evidence.

— Lost Ladies (2024)

सुई लगा दे इसको।

Give them a shot.

— Darlings (2022)

पकड़ो इसको।

Catch this.

— Jaane Jaan (2023)

समझा, इसको समझा!

I get it—understood!

— Black Friday (2004)

अरे एक मिनट, एक मिनट---एक मिनट इसको पकड़।

Hey, wait a minute, wait a minute—hold this for me.

— 3 ईडियट (2009)

इसको तो वाइल्डलाइफ फोटोग्राफर बनना चाहिए।

They should become a wildlife photographer.

— 3 ईडियट (2009)

मैंने तो बोला था इसको बोलने के लिए।

I told you to say this.

— Axone (2019)

भाई साहब, इसको पहचानते हो?

Hey, do you recognize this guy?

— AK vs AK (2020)

इसको बताया नहीं?

Didn't you tell him about this?

— Dhamaka (2021)

आप जानते हैं इसको?

Do you know this?

— AK vs AK (2020)

इसको ज़रा संभालकर ले जाना!

Be careful when you take this!

— Axone (2019)

पकड़ इसको।

Catch this.

— धुरंधर (2025)

मिल जाए ना, बताते हैं इसको हम।

If we see him, we’ll let him know.

— Lost Ladies (2024)

इसको अंदर क्यों आने दिया?

Why did you let him in?

— Raat Akeli Hai (2020)

समझा इसको।

I got it.

— Axone (2019)

नहीं मैं नहीं जानता इसको।

No, I don't know this.

— Axone (2019)

तो खोल दे इसको।

Then open it.

— Darlings (2022)

इसको गोली मार दूंगा!

I'll shoot him!

— Raat Akeli Hai (2020)

पता नहीं क्या हो गया इसको।

I don't know what's happened to him/her/it.

— बजरंगी भाईजान (2015)

निकालो इसको बाहर!

Get this out of here!

— पीके (2014)

इसको नहीं लाना था यार!

We weren’t supposed to bring this, man!

— Axone (2019)

इसको यहीं छोड़ दो।

Leave it right here.

— Pagglait (2021)

मुन्नी तू इसको जानती है?

Munni, do you know this person?

— बजरंगी भाईजान (2015)

ए छोटुआ, इसको थाने में ले जाओ।

Hey, kid, take him to the police station.

— Lost Ladies (2024)

साइड में ले इसको!

Move this to the side!

— Soni (2019)

मुन्नी समझा इसको।

Munni, explain this to him.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ले चलो इसको।

Take this along.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुम जानते हो इसको?

Do you know this?

— Axone (2019)

अरे इसको पकड़ के इधर लेके आओ।

Hey, grab this and bring it over here.

— AK vs AK (2020)

इसको इधर रखेंगे और इसको इधर।

We'll put this here and this one here.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

इसको तो आदत है शोर में सोने की।

They're used to sleeping in noisy surroundings.

— Merry Christmas (2024)

फेंक दे, बदरू, फेंक इसको।

Throw it away, Badru. Throw this away.

— Darlings (2022)

और सीन समझा इसको।

And explain the scene to him.

— Superboys of Malegaon (2025)

अकेला मत छोड़ना इसको।

Don’t leave him alone.

— धुरंधर (2025)

इसको पाने के लिए वो देव को मारा।

He killed Dev to get it.

— Monica, O My Darling (2022)

मैं इसको एक सेकंड नहीं झेल सकती और तूने इसे शादी में बुला लिया?

I can't stand them for one second, and you invited them to the wedding?

— Axone (2019)

इसको सुबह तक वहीं रख दो।

Leave this there until morning.

— Bulbbul (2020)

फिर इसको भी लेकर जा।

Then take this along too.

— Black Friday (2004)

वो… इसको पैसों की ज़रूरत है, तो ये करने को तैयार है।

They… need the money, so they’re willing to do this.

— Superboys of Malegaon (2025)

इसको क्या हुआ है?

What happened to him?

— Haq (2025)

देखने में यह पेंसिल लगती है, लेकिन इसको हम लोग डेटोनेटर कहते हैं।

It looks like a pencil, but we call it a detonator.

— Black Friday (2004)

इसको दोबारा घुसने मत देना, यहाँ पर।

Don't let him back in here.

— Superboys of Malegaon (2025)

इसको भी सेट कर, निकाल, मिलेगा।

Set this up too, take it out, and you’ll get it.

— 83 (2021)

उतारो इसको।

Take this off.

— बजरंगी भाईजान (2015)

इसको आता है एक भी शब्द पंजाबी का?

Does he even know a single word of Punjabi?

— Dunki (2023)

नहीं-नहीं, दीदी, इसको मत दीजिए।

No, no, Didi, don’t give it to him.

— Ajeeb Daastaans (2021)

इसको जानते हो?

Do you know this?

— AK vs AK (2020)

देखा इसको?

Did you see this?

— AK vs AK (2020)

इसको पकड़ो।

Hold this.

— Raat Akeli Hai (2020)

ज़ुल्फ़ी, चल, खोल इसको!

Come on, Zulfi, open this!

— Darlings (2022)

मैंने इसको बोला क्या, कि उसने ऐसा किया है।

Did I say that he did that?

— Monica, O My Darling (2022)

इसको लोड कर दिया है।

It’s been loaded.

— Jawan (2023)

थोड़ा कष्ट होगा तुम्हें, लेकिन कहीं ले जाओ इसको।

It might be a bit of trouble for you, but take them somewhere.

— Jab We Met (2007)

नीचे कीजिए इसको!

Put this down!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, इसको कहीं देखा है?

Hey, have you seen this anywhere?

— AK vs AK (2020)

इसको कहीं देखा हुआ नहीं लग रहा!

Doesn't this look familiar?

— Soni (2019)

इसको तो सब जानते हैं।

Everyone knows this.

— तारे ज़मीन पर (2007)

आपने कुछ तो कहा इसको, मैं देख रहा था।

You said something about this; I was watching.

— 83 (2021)

इसको बेच के पिक्चर नहीं बनेगी।

You won't be able to make a movie by selling this.

— Superboys of Malegaon (2025)

मारो इसको!

Hit him!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

इसको ज़िंदा रखना खबर देने के लिए।

Keep him alive so he can give us the information.

— Black Friday (2004)

मैं नहीं जानता इसको।

I don't know this.

— Axone (2019)

इसको अपना घर ही समझिए।

Please make yourself at home.

मैं देखता हूँ इसको।

I'll take a look at this.

— Raat Akeli Hai (2020)

इसको छोड़ के अभी आया मैं।

I just stepped out and came back.

— Sardar Udham (2021)

बताओ इसको किसका?

Tell me, whose is this?

— Monica, O My Darling (2022)

अरे मैंने स्क्रिप्ट लिखी, मेरे साथ तो थी न, इसको पता है क्या हो रहा है।

Hey, I wrote the script, and she was with me, so she knows what’s going on.

— AK vs AK (2020)

बदरू, ये बकवास कर रहा है, छोड़, छोड़ इसको।

Badru, he’s talking nonsense. Forget it—leave him alone.

— Darlings (2022)

इसको ना ऐसे सीधा लगाना।

Don’t put it on straight like this.

— Superboys of Malegaon (2025)

छोड़ दूँ इसको?

Should I leave this?

— Monica, O My Darling (2022)

यार, समझा ना इसको!

Come on, explain this to him!

— Dunki (2023)

इसको रखते हैं।

Let’s keep this.

— Superboys of Malegaon (2025)

देख अनुराग, तू जानता नहीं है इसको।

Look, Anurag, you don't know him.

— AK vs AK (2020)

सामने से, पहचानता है इसको?

From the front, do you recognize this?

— AK vs AK (2020)

इसको ऐसे करना खतरनाक होगा।

Doing it this way would be dangerous.

इसको तो नीचे ही पड़ी रहने देते।

We should have just left it lying down there.

— Soni (2019)

इसको बंद कर दे।

Turn this off.

— Black Friday (2004)

क्या हुआ इसको यार?

What happened to him, man?

— Axone (2019)

और मायका कौन सा गंगापुर है, ये इसको पता नहीं।

And she doesn’t even know which Gangapur her parents’ home is in.

— Lost Ladies (2024)

इसको हमारे पास मत भेजना।

Don’t send this to us.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

पकड़ इसको!

Catch it!

— Black Friday (2004)

देखिए इसको कहते हैं संस्कार।

See, this is what you call good upbringing.

— Bhakshak (2024)

ले जाओ इसको।

Take this away.

— Black Friday (2004)

इसको अंदर किसने घुसने दिया?

Who let him in?

— AK vs AK (2020)

तूने इसको कौन सी दवाई दी थी?

What medicine did you give them?

— 83 (2021)

इसको क्या हो गया?

What happened to this?

— बजरंगी भाईजान (2015)

नहीं देखा इसको कहीं?

Haven’t you seen this anywhere?

— Jaane Jaan (2023)

साला, इसको बोलते हैं एक्टिंग।

Damn, now that’s what I call acting.

— AK vs AK (2020)

इसको न, चाबी वाला खिलौना बना देते हैं।

Let’s make this into a wind-up toy.

— Darlings (2022)

इसको मेरे ऊपर से हटाओ।

Get this off me.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

आप जानते हैं न इसको?

You know this, right?

— AK vs AK (2020)

शफ़ीक, कुछ करना इसको।

Shafiq, do something about this.

— Superboys of Malegaon (2025)

ले डाल दे इसको वापिस अंदर।

Put this back inside.

— 3 ईडियट (2009)

इसको आप इंजीनियर क्यों बना रहे हैं?

Why are you making him an engineer?

— 3 ईडियट (2009)

आप आते रहो, इसको बाहर लेके जाओ।

Keep coming, and take this outside.

— Jaane Jaan (2023)