Yap.Town

कहा था

had said

→ कहना
phrase Common #1,422
had said Depending on context, it can also mean “said.”
HI: मैंने कहा था कि मैं आऊँगा।
EN: I had said that I would come.

मैंने उसे कहा था वह रस्सी न छोड़े, परंतु उसने छोड़ दी।

I had told him not to let go of the rope, but he did.

कई लोगों ने वही कहा था।

Many people had said the same thing.

मैंने उससे वह करने को कहा था।

I had asked him to do that.

क्या कहा था हमने?

What did we say?

— 12th Fail (2023)

बाबूजी ने हमसे पूछकर ही रिश्ते के लिए हाँ कहा था।

Babuji agreed to the marriage proposal only after asking us.

— Bhakshak (2024)

उसने आकाश को आने के लिए कहा था मेरी सालगिरह आश्चर्य के हिस्से के रूप में।

They had asked Akash to come as part of my birthday surprise.

— अंधाधुन (2018)

मैंने झूठ कहा था।

I lied.

— Jojo Rabbit (2019)

क्या कहा था तुमने?

What did you say?

— Sholay (1975)

कहा था, भूल गया होगा।

I told him, but he must have forgotten.

— बजरंगी भाईजान (2015)

कौन-सा काम कहा था तुमने?

What was it you told me to do?

— Sholay (1975)

हमने आपसे पूछताछ करने के लिए कहा था।

We had asked you to make inquiries.

— Raat Akeli Hai (2020)

मैंने उसे आपको यहाँ लाने को कहा था।

I had asked them to bring you here.

— 風立ちぬ (2013)

उन्हें पपी ज़ोन में रुकने को कहा था।

They had been told to stay in the puppy zone.

— The Boss Baby (2017)

तुमने मुझे कहा था--क्या?

What did you say to me?

— कल हो ना हो (2003)

यहाँ आने से पहले आपने जो कहा था, उससे मैं सहमत हूँ।

I agree with what you said before coming here.

नहीं, निशांत ने तो कहा था हमसे कि हम उसके साथ चलें।

No, Nishant had told us to go with him.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तो फिर कौन-सा काम कहा था?

So, what was the job you mentioned?

— Sholay (1975)

लेकिन तुम लोगों ने कहा था तुम सिर्फ पैसों के लिए काम करते हो।

But you guys said you only work for money.

— Sholay (1975)

आपने ही कहा था, तलाक का तरीका गलत है?

You were the one who said the way the divorce was handled was wrong, weren’t you?

— Haq (2025)

“भूल जाओ कि मैंने यह कहा था।”

Forget that I said that.

मैंने तो मज़ाक के तौर पर कहा था।

I was just joking.

क्या कहा था मैंने याद है ना?

You remember what I said, right?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आपने आधा घंटा कहा था।

You said half an hour.

— Superboys of Malegaon (2025)

कच्चे आम लाने को नहीं कहा था, अचार के लिए?

Didn't I tell you to bring unripe mangoes for pickling?

— Sholay (1975)

तो किसने कहा था ट्रेन से उतरने के लिए?

Then who told you to get off the train?

— Jab We Met (2007)

आपने हाँ भी कहा था।

You had said yes too.

— Axone (2019)

मैंने तुमसे कभी नहीं कहा था यहाँ वापस आने के लिए!

I never told you to come back here!

— Incendies (2010)

हमने कहा था, सत्या को लंदन भेजेंगे, वकालत पढ़ने के लिए।

We had said we’d send Satya to London to study law.

— Bulbbul (2020)

मैंने कभी तुमसे कहा था, मैं एक नाव भेज सकता हूं स्वाननवर्डर के लिए.

I once told you that I could send a boat to Swanenwerder.

— Der Untergang (2004)

कीथ ने मुझसे कहीं और रहने को कहा था, और मैंने उसकी बात मान ली।

Keith asked me to live somewhere else, and I did what he said.

मैं सौम्या को बताऊँगी कि मैंने तुम्हें कहा था उसकी कहानी चुराने को।

I’ll tell Saumya that I told you to steal her story.

— Dhamaka (2021)

उसने ही दिन बदलने को कहा था।

He was the one who said we should change the date.

कहा था हमने।

We told you.

— Padmaavat (2018)

क्या आपने संगीतकार से घर आने के लिए कहा था?

Did you ask the musician to come home?

— अंधाधुन (2018)

हमने आपसे पहले ही कहा था, मैडम।

We already told you, ma'am.

— Bhakshak (2024)

किसने कहा था शादी करते ही?

Who said you had to get married right away?

— Jab We Met (2007)