कम

कुछ चीज़ों के तो काफ़ी कम हैं।

There are quite few of some things.

छह महीने से भी कम समय में, तुम लोग बर्बाद हो जाओगे।

In less than six months, you’ll all be ruined.

— Monica, O My Darling (2022)

आधे से कम कर्ज़ के बदले तुम्हारे लोगों को मुनाफ़े का आधा हिस्सा मिलेगा।

In exchange for less than half the debt, your people will get half the profits.

कई हफ़्तों से उन्हें कम राशन मिल रहा था।

They had been receiving less ration for several weeks.

सफ़र में पाँच महीने से भी कम समय लगा था।

The journey took less than five months.

शो को काफ़ी कम टाइम बचा है।

There’s very little time left for the show.

— OMG 2 (2023)

हाँ, यह कम आवाज के साथ हँसने का समय है।

Yes, it’s time to laugh quietly.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मेरे पास आपातकालीन बिस्कुट कम हैं।

I'm running low on emergency biscuits.

घर में ही नहीं, अब फ़ोन पर भी बातें कम होने लगी।

We started talking less not only at home, but on the phone too.

— Haq (2025)

अभी तो बहुत कम लोगों ने देखा है, धीरे-धीरे बढ़ेगा।

Only a few people have seen it so far; it’ll gradually grow.

— बजरंगी भाईजान (2015)

यहाँ पर पैसा भी कम और वह भी समय पर नहीं।

The pay here is low, and even that doesn’t come on time.

— Bhakshak (2024)

उन्होंने जो किया वह पागलपन से कुछ कम नहीं था।

What they did was nothing short of madness.

उम्र कम थी, तेवर बहुत था।

I was young, but I had plenty of attitude.

— Jawan (2023)

कारोबार कम हो रहा है।

Business is slowing down.

और ट्रैफिक कम होने के चक्कर में उसने ब्लास्ट तभी किया।

And he set off the blast then to avoid heavy traffic.

— Dhamaka (2021)

तुम्हारे पास समय कम है।

You’re short on time.

— AK vs AK (2020)

इससे कम में काम नहीं चलेगा।

I can't do it for less than this.

— 83 (2021)

पर क्या इसका ये मतलब है कि क्राइम-रेट कम हो चुका है?

But does this mean the crime rate has gone down?

— OMG 2 (2023)

क्रिस्टोफ़र कम शब्दों में काम की बात करते थे।

Christopher was a man of few words.

जब से मेरा वकील हुआ इतने कम के लिए गिना जाता है?

Since when has my lawyer been considered worth so little?

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

इतने कम नोटिस पर यहाँ आने के लिए आप सबका शुक्रिया।

Thank you all for coming here on such short notice.

— The Boss Baby (2017)

रेलवे के दाम तो कम होते हैं?

Train fares are pretty cheap, aren’t they?

— Jab We Met (2007)

“दाम लगातार कम होते जा रहे हैं,” उसने कहा।

“Prices keep falling,” he said.

थोड़ा कम नहीं हो सकता है?

Could you lower it a little?

— Dunki (2023)

हमें अपने खर्चे कम करने होंगे।

We’ll have to cut down on our expenses.

इसीलिए खाने का राशन कम हो रहा है।

That's why the food supply is running low.

— 火垂るの墓 (1988)

वैसे भी, हम समय पर कम हैं।

Anyway, we're short on time.

— Relatos salvajes (2014)

दोपहर होने में जितना वक्त मैं चाहती थी, उससे कम रह गया था।

There was less time left until noon than I wanted.

बच्चे बड़े हो रहे थे, और घर का राशन कम।

The children were growing up, and the household’s food supplies were running low.

— Haq (2025)

कुछ चीज़ें उससे ज़्यादा में, कुछ कम में।

Some things cost more than that, some less.

कम स्कोर है, पता है।

I know it’s a low score.

— 83 (2021)

कर कम करने की माँग हो रही है।

There are calls for a reduction in taxes.

पर वक़्त कम है, पर कोशिश करो।

But time is short, so try.

इसका मतलब है कि आधा लाख या उससे कुछ कम अब भी दूसरों के हाथ में है।

This means that half a million, or a little less, is still in the hands of others.

कहिए, दुख कुछ कम हुआ आपका?

Tell me, are you feeling any less sad?

— Padmaavat (2018)

अपने ऋण को कम करने के लिये क्या करना चाहिए?

What should one do to reduce one's debt?