you all
नहीं बनने वाले तुम लोग आईपीएस ऑफिसर।
You guys are never going to become IPS officers.
— 12th Fail (2023)
ए तुम लोग नीचे उतरो, नहीं तो अभी मैं पुलिस बुला रहा हूँ।
Hey, you guys get down, or I’m calling the police right now.
— Haq (2025)
क्या तुम लोग सब सीख गए जब तुम बच्चे थे हमारे पास कोई विकल्प नहीं था।
Did you all learn everything when you were kids? We had no choice.
— Crazy Rich Asians (2018)
अरे मुझे तो लगा तुम लोग कहीं मर तो नहीं गए रास्ते में।
Hey, I was starting to think you guys might have died on the way.
— Black Friday (2004)
तुम लोग बंदरगाह में ज़्यादा दिन रहोगे?
Are you guys going to stay in the harbor much longer?
तुम लोग इस जगह को जेल की तरह चलाते हो!
You run this place like a prison!
— The Shawshank Redemption (1994)
जहाँ तुम लोग खाते हो, सोते हो और जहाँ यहूदी रानी अंडे देती है।
Where you guys eat and sleep, and where the Jewish queen lays eggs.
— Jojo Rabbit (2019)
और तुम लोग कह रहे थे बचपन की जगहें छोटी लगती हैं।
And you guys were saying that places from childhood seem smaller.
— Three of Us (2023)
तुम लोग जाओ, हम यहाँ रुकेंगे, फ्रैनसीन.
You guys go ahead; we'll stay here, Francine.
— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)
सोनी, तुम लोग मेरी कोई बात सुनते भी हो?
Sony, do you guys even listen to anything I say?
— Soni (2019)
मेरी पार्लर है, एक्टिंग तुम लोग कर लेना थोड़ी बहुत।
I run a beauty salon, so you guys can do a little acting.
— Superboys of Malegaon (2025)
मेक्सिको में तुम लोग कहाँ जा रहे हो?
Where are you guys going in Mexico?
अगर तुम लोग गाड़ी में रहे, तो बच्चा बचेगा नहीं।
If you guys stay in the car, the child won't survive.
— धुरंधर (2025)
तो ठीक है ना, तुम लोग छह-आठ महीने बाद आ जाना।
So, that’s fine, right? You all can come back in six to eight months.
— Dunki (2023)
छह महीने से भी कम समय में, तुम लोग बर्बाद हो जाओगे।
In less than six months, you’ll all be ruined.
— Monica, O My Darling (2022)
अच्छा होगा कुछ दिनों के लिए तुम लोग यहाँ से कहीं बाहर निकल जाओ।
It would be a good idea for you all to get away from here for a few days.
— OMG 2 (2023)
इस ट्रक में पैसा या जैसा तुम लोग सोच रहे हो वैसा कुछ नहीं है।
There’s no money or anything like that in this truck, as you guys seem to think.
— Jawan (2023)
तुम लोग रफ़नट के पीछे लड़ रहे हो?
Are you guys fighting over Rafnat?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
तुम लोग बहुत जल्दबाज़ी कर रहे हो मिर्ज़ा को मारने में।
You're all in too much of a hurry to kill Mirza.
— Khufiya (2023)
कि तुम लोग को मेरे बारे में कुछ आइडिया ही नहीं है।
You guys have no idea about me.
— Monica, O My Darling (2022)
तुम लोग ऊपर जाकर सो जाओ, जाओ सब।
All of you go upstairs and go to sleep. Go on.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
यार एक बात बताओ, तुम लोग सीधा इंडिया क्यों नहीं आए?
Hey, tell me something—why didn’t you guys come straight to India?
— Dunki (2023)
नहीं तो मीडिया वाले को जानते ही हो तुम लोग, हैं।
Otherwise, you guys know what the media is like, right?
— Bhakshak (2024)
ऐसा लगता है तुम लोग बस अपनी फ़िल्मों में ही स्मार्ट होते हो।
It seems like you guys are only smart in your movies.
— Khufiya (2023)
तुम लोग पिक्चर बना रहे हो, तुमको इतना नहीं पता?
You guys are making a picture—don’t you know that much?
— Superboys of Malegaon (2025)
चलो, तुम लोग नीचे उतरो, नहीं तो अभी पुलिस बुला रहा हूँ।
Come on, you guys get down, or I’m calling the police right now.
— Haq (2025)
टीम मीटिंग में इंग्लिश में मैं बोलता हूँ तो तुम लोग हँसते रहते हो।
When I speak English in team meetings, you all keep laughing.
— 83 (2021)
What are you guys doing here?
— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)
“तुम लोग ऐसा करने तो नहीं जा रहे, है न?” उन्होंने पूछा।
“You’re not going to do that, are you?” they asked.