आ

क्यों नहीं आ पाएंगे?

Why won’t you be able to come?

— Dhamaka (2021)

ये पैसा आ कहाँ से रहा है, यार?

Where is all this money coming from, man?

— Khufiya (2023)

फिर भी जाकर होकर आ।

Still, go there and come back.

— Black Friday (2004)

तुम्हारे जीवन की महत्वपूर्ण घड़ी आ गयी।

An important moment in your life has arrived.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

अरे आ ना यार!

Come on over, dude!

— Axone (2019)

ये सब जाता हुआ नज़र आ रहा हो आपको।

You can see all of this going away.

— Raat Akeli Hai (2020)

आप जल्द ही घर आ जाएंगे।

You will be home soon.

— अंधाधुन (2018)

फटाफट आ।

Come quickly.

— धुरंधर (2025)

इंसिया, आ।

Insia, come here.

— Relatos salvajes (2014)

ओह, वह आ गयी।

Oh, she’s here.

— कल हो ना हो (2003)

आ के बैठो।

Come and sit down.

— Lost Ladies (2024)

आ पाओगे?

Can you make it?

— OMG 2 (2023)

आकाश उसके सिर पर आ गिरा है।

The sky has fallen on his head.

तो दो बजे के बाद आ जाऊँ?

So, should I come after two?

— Jaane Jaan (2023)

आ जल्दी, देर हो रही है।

Come quickly, we're getting late.

वो ठीक है, जल्द ही आ जाएँगी।

That’s okay, she’ll be here soon.

— 崖の上のポニョ (2008)

मैं नॉर्थस्टार को दीवार तक ले आ सकती हूँ।

I can bring Northstar up to the wall.

उसे कुछ भी याद नहीं आ रहा।

He/She can't remember anything.

आजा, आ!

Come, come!

— तारे ज़मीन पर (2007)

आ, मेरी मदद कर।

Come, help me.

तुम चाहो तो मैं आ सकती हूँ।

I can come if you want.

हाँ, जा ले आ।

Yeah, go get it.

— Sholay (1975)

अंदर और बढ़िया है, देख ले आ।

It’s even nicer inside—go have a look.

— Kathal (2023)

आ जाना चाहिए था।

You should have come.

— Soni (2019)

शिव बस आ ही रहे होंगे।

Shiv must be on his way.

— Ajeeb Daastaans (2021)

आ मेरे साथ बाज़ार चल।

Come to the market with me.

बड़ी मुसीबत आ पड़ी है।

We’re in big trouble.

— Kathal (2023)

वैसे, बाई ताहिरा तो सुप्रीम कोर्ट से जीत कर आ चुकी हैं।

By the way, Bai Tahira has already won her case in the Supreme Court.

— Haq (2025)

आप यहाँ अकेली हैं, दिन-रात, कोई भी आ-जा सकता है।

You're here all alone, day and night, and anyone could come and go.

— Bulbbul (2020)

आप चाहें तो मैं आ सकती हूँ।

If you’d like, I can come.

आ न!

Come on!

— Darlings (2022)

यदि आ सको तो हमारे साथ आ जाना।

If you can, come along with us.

तो फिर शायद दिवाली पर ही आ पाऊँगा।

Then I’ll probably only be able to come for Diwali.

— Three of Us (2023)

बस आदित्य को हटा कर अंशुमन को ले आ।

Just remove Aditya and bring in Anshuman.

— Jab We Met (2007)

आ, मुझसे डर मत।

Come on, don't be afraid of me.

हिम्मत है तो सामने आ, कमीने!

Come face me if you’ve got the guts, you bastard!

— Sholay (1975)

आ बेटी, आ!

Come here, dear! Come!

— Jab We Met (2007)

नहीं, मैं नहीं आ पाऊँगी, मनोज।

No, I won't be able to come, Manoj.

— 12th Fail (2023)

अब क्या कैमरा के सामने आ जाएंगे तो सब ठीक हो जाएगा?

So, will everything be all right now that you’re in front of the camera?

— Dhamaka (2021)

मंत्री जी आ रहे।

The minister is coming.

— Dhamaka (2021)

लगता है, श्रीकांत ने फ़ैसला कर लिया है कि वो अब काफ़ी इज़्ज़त से पेश आ चुके।

It seems Srikanth has decided that he has already shown them enough respect.

— 83 (2021)

मैं बारिश की वजह से आ नहीं पाया।

I couldn't come because of the rain.

चल, आ रे!

Come on, get over here!

— Soni (2019)

महिलाएं आ चुकी हैं.

The women have arrived.

— Der Untergang (2004)

अंदर आ ना।

Come on in.

— 12th Fail (2023)

देख के आ, पास हुआ होगा।

Go check; he must have passed.

— Dunki (2023)

“मैं आ जाऊँगी,” मैंने कहा।

“I’ll come,” I said.

लिन, सेन, पहले ग्राहक आ चुके हैं।

Lin, Sen, the first customers have already arrived.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

पानी ले आ।

Bring me some water.

— Axone (2019)

आ जा।

Come here.

— तुम्बाड (2018)

हम बॉब के आ जाने तक शुरू नहीं करेंगे।

We won't start until Bob arrives.

बाकी सब तो आ ही गए हैं।

Everyone else has already arrived.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अरे, आ ना!

Hey, come on!

— Black Friday (2004)

यहाँ सामने आ।

Come here, in front of me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

आ, फिर से कोशिश कर।

Come on, try again.

तुम पार्टी में आ सकते हो क्या?

Can you come to the party?

“और एक।” अब हम डॉक से ठीक-ठाक दूरी पर आ चुके थे।

“One more.” By then, we were a fair distance from the dock.

आ क्यों नहीं रहे हैं?

Why aren't you coming?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

आ बेटा!

Come here, son!

— Jab We Met (2007)

जब आ जाता है, तब मजबूर होकर मुझे भी खेलना ही पड़ता है।

When he shows up, I have no choice but to play too.

जा, देख के आ कौन है।

Go see who it is.

— Dunki (2023)

अगर एक ख़त डाल देते, तो मेरा आदमी स्टेशन आ जाता।

If you had sent a letter, my husband would have come to the station.

— Sholay (1975)

आ, मेरे साथ चल।

Come with me.

जल्द आ जाएंगे।

They’ll be here soon.

— Bulbbul (2020)

अब निकल के राह पर हम आ चुके हैं, तो सुनो।

Now that we’ve set out on our journey, listen.

— Three of Us (2023)

और पीछे-पीछे मत आ अभी।

And don’t follow me right now.

— Darlings (2022)

हमें यह नहीं समझ आ रहा कि हुआ क्या है।

We don't understand what happened.

— Bhakshak (2024)

सरफराज़, नीचे आ।

Sarfaraz, come downstairs.

— Black Friday (2004)

तो, अगर पैसे नहीं दिए तो पुलिस घर आ सकती है?

So, if I don’t pay, can the police come to my house?

— Haq (2025)

मेजर इक़बाल साहब बस ज़रवारी साहब से मिलकर आ ही रहे हैं।

Major Iqbal is just coming back from meeting Mr. Zarwari.

— धुरंधर (2025)

आ, खेलने चलें।

Come on, let's go play.

आ इधर, मुझे कुछ दिखाना है।

Come here, I want to show you something.

जेनी, नैना आ गयी है!

Jenny, Naina has arrived!

— कल हो ना हो (2003)

आ ना!

Come on!

— Superboys of Malegaon (2025)

वो आ रही!

She's coming!

— Superboys of Malegaon (2025)

लड़की आ नहीं पाई लड़का देखने के लिए तो उसने अपनी लड़की को भेज दिया।

She couldn’t come to see the boy, so she sent her daughter instead.

— Jawan (2023)

सीधे आ।

Come straight here.

— बजरंगी भाईजान (2015)

बंगाली आंटी आ जाएँगी अभी!

The Bengali auntie will be here any minute!

— Axone (2019)

कोइची आज रात घर आ जायेगा।

Koichi will come home tonight.

— 崖の上のポニョ (2008)

मंत्री जी बस आ ही रहे हैं।

The minister is just about to arrive.

— Dhamaka (2021)

आजा, आ ना!

Come on, come here!

— Superboys of Malegaon (2025)

आ, मुझे गले लगा।

Come, give me a hug.

अगले दिन आ जाते, मैं पास हो जाता।

If you had come the next day, I would have passed.

— 12th Fail (2023)

हमारे मेहमान हमारे स्टूडियो में आ चुके हैं।

Our guests have arrived at our studio.

— Dhamaka (2021)

मैडम, वह महिला तो आ नहीं रही है लिखित देने।

Ma’am, that woman isn’t coming to give it in writing.

— Soni (2019)

अंदर आ।

Come inside.

— Kathal (2023)

जॉय---जॉय खिड़की पर आ।

Joy—Joy, come to the window.

— 3 ईडियट (2009)

आ भी गई तो जाओगे कहाँ?

Even if she does come, where will you go?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

और फिर तुम पेरिस में मेरे साथ रहने के लिए आ सकती हो।

And then you can come live with me in Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

ओए चल आ।

Hey, come on.

— Sardar Udham (2021)

फिर बस, इनका मैसेज आ जाता है।

Then, out of nowhere, I get a message from them.

— Ajeeb Daastaans (2021)

चल आ मेरी मदद कर!

Come on, help me!

— Axone (2019)

अंदर आ, यार!

Come on in, buddy!

— 12th Fail (2023)

आ देता हूँ तुझे।

I’ll come and give it to you.

— तुम्बाड (2018)

क्या मैं आ सकता हूं?

May I come?

— Der Untergang (2004)

आ… आदमी कौन था?

Uh… who was that man?

— Black Friday (2004)

आ! क्या ख़ूब बात कही।

Oh! What a wonderful thing to say.

हे, आ!

Hey, come here!

— तुम्बाड (2018)

आ, ये?

Oh, this?

— Superboys of Malegaon (2025)

आ! यह कैसे हो सकता है?

Oh! How can this be? I don't understand.

आ! कितनी देर हो गई।

Oh! It's gotten so late.

आ! ये क्या कर दिया तुमने।

Oh! What have you done?

आ… मैडम, यहाँ चाय मिलेगा?

Uh… ma’am, can I get tea here?

— Bhakshak (2024)

आ! मुझे डर लग रहा है।

Ah! I'm scared.

आ! कितना सुंदर दृश्य है।

Ah! What a beautiful view.

आ! यह तो नया है।

Oh! This is new.

आ! फिर वही बात।

Oh! The same thing again.