Yap.Town

आएगी

will come

ɑː eː ɡ iː → आना

verb · 3rd-person singular feminine, future tense Common #2,313

will come Used with a feminine singular subject.

HI: वह कल आएगी।

EN: She will come tomorrow.

Conjugation of आना

आया आ आना आना आना आकर आने आने आने आने आने आने आता आते आते आती आयी आके आये आये आएं

Indicative future

	Singular	Plural
First	आऊँगा	—
Second	आयेगा	—
Third	आएगा	आएँगे

आओगे आओगी आएंगी

बस रुकी, अगली बस कब आएगी।

The bus has stopped. When will the next bus arrive?

डर रहे हैं कि बाहर आएगी तो क्या कर देगी।

They're afraid of what she'll do if she comes out.

— Bhakshak (2024)

तुम्हें अभी भी लगता है कि वो वापस आएगी?

Do you still think she’ll come back?

— Merry Christmas (2024)

कोई मदद नहीं आएगी।

No help will come.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

अब तुम्हें अच्छी नींद आएगी।

Now you'll sleep well.

— Jawan (2023)

आएगी!

She’ll come!

— Lost Ladies (2024)

लूसी ज़रूर आएगी।

Lucy will definitely come.

आपको क्या लगता है, आपके बुलाने से आएगी?

Do you think she’ll come just because you called her?

— Monica, O My Darling (2022)

माँ शाम को आएगी।

Mom will come in the evening.

— 12th Fail (2023)

मुझे लगा था टॉम को मैरी पसंद नहीं आएगी।

I thought Tom wouldn't like Mary.

वह आज टीवी पर आएगी।

She will appear on TV today.

पेट भर खाएँगे तो नींद गहरी आएगी।

If we eat our fill, we’ll sleep soundly.

— Khufiya (2023)

मुझे नहीं पता कि वह आएगी कि नहीं।

I don't know whether she'll come or not.

मुझे नहीं पता वह कब आएगी।

I don't know when she will come.

उसने कहा कि अगली बार वह मेरी डॉक्टर बनकर आएगी।

She said that next time she would come dressed as my doctor.

— 風立ちぬ (2013)

आएगी भी कि नहीं?

Is she even going to come or not?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

तेरी कोठी वापस आएगी।

Your mansion will come back.

— Dunki (2023)

पत्र में यह नहीं लिखा के वह टोक्यो कब आएगी।

The letter doesn’t say when she will come to Tokyo.

पुणे और वह ज़रूर आएगी।

Pune, and she will definitely come.

— Monica, O My Darling (2022)

फिर जब आएगी तो यहीं पर लेट जाएँगे।

Then when she comes, we'll lie down right here.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

Sounds similar to

आएगा ɑː eː ɡ ɑː देगी d̪ eː ɡ iː लेगी l eː ɡ iː आओगी ɑː oː ɡ iː