नहीं पाया

पर हो नहीं पाया।

But it couldn't be done.

— 12th Fail (2023)

लेकिन उनकी तबीयत खराब हो गई मैं कुछ कह भी नहीं पाया।

But they fell ill, and I couldn't even say anything.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

एंटोनियो इतना लाल हो रहा था कि कुछ कह ही नहीं पाया।

Antonio was turning so red that he couldn’t say a word.

उसका चेहरा मैं अब तक भुला नहीं पाया हूँ।

I still haven't been able to forget his/her face.

और बच्चा वज़न उठा नहीं पाया तो?

And what if the child can’t lift the weight?

— तारे ज़मीन पर (2007)

पहले तो मैं उसे पहचान ही नहीं पाया।

I didn't recognize him at first.

मैं कैप्स के सामने बोल नहीं पाया, मद्दी पा, मुझे घंटा नहीं पता, कैसे हो गया।

I couldn't speak in front of the Caps, Maddi pa. I have no idea how it happened.

— 83 (2021)

मैं बता नहीं पाया के तब मुझे क्या करना होगा.

I couldn't explain what I would have to do then.

माखन सिंह के सामने टिक नहीं पाया।

He couldn't stand up to Makhan Singh.

— Jawan (2023)

मैं बारिश की वजह से आ नहीं पाया।

I couldn't come because of the rain.