girl, daughter
वह पत्र दूसरी लड़की के लिए था।
That letter was for the other girl.
— Roma (2018)
तो लड़की उड़ जाती है।
Then the girl flies away.
— Bulbbul (2020)
"अब लड़का लड़की के कपड़े उतार रहा है।"
Now the boy is taking off the girl’s clothes.
— OMG 2 (2023)
लड़की नहीं आई?
Didn't the girl come?
— Jawan (2023)
गरीब लड़की, हनी।
Poor girl, honey.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
पागल हो गई है लड़की।
The girl has gone crazy.
— Darlings (2022)
लड़का हुआ तो इंजीनियर, लड़की हुई तो डॉक्टर।
If it’s a boy, he’ll be an engineer; if it’s a girl, she’ll be a doctor.
— 3 ईडियट (2009)
यहाँ कोई लड़की दिख रही है?
Can you see any girl here?
— Ajeeb Daastaans (2021)
वे लड़की हैं।
They are girls.
ये दूसरी लड़की के लिए है।
This is for the other girl.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
लड़की कहाँ है?
Where is the girl?
— Kathal (2023)
लड़की भैरो की थी।
The girl belonged to Bhairo.
अरे नाच क्यों रही है लड़की?
Hey, why is the girl dancing?
— बजरंगी भाईजान (2015)
वह बहुत शर्मीली लड़की हुआ करती थी।
She used to be a very shy girl.
अगर लड़की हुई तो?
What if it’s a girl?
तुम हमें बताना कोई अच्छी लड़की शादी के लिए हो तो।
Let us know if you know a good girl for marriage.
— Raat Akeli Hai (2020)
पुलिस तुम तो सच-सच बताओ तुम्हारी लड़की चोर है कि नहीं।
Officer, just tell me the truth—is your daughter a thief or not?
आपको लगता है लड़की इन तीन बेवकूफों से सुरक्षित है?
Do you think the girl is safe with these three idiots?
आपकी लड़की भी बहुत खूबसूरत है।
Your daughter is very beautiful too.
— 風立ちぬ (2013)
लड़की, तुमने मुझे क्या खिला दिया?
Girl, what did you feed me?
ये छोटी सी लड़की ने?
Did this little girl do it?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
बेचारी लड़की।
Poor girl.
लड़की आप देख रहे हैं कॉलिन की शादी के लिए?
Are you looking for a bride for Colin?
— Crazy Rich Asians (2018)
नाश्ता के लिए चलो, बदमाश लड़की।
Come on, let's go get breakfast, you naughty girl.
तुम्हें कोई लड़की मिली ही नहीं।
You didn’t find a single girl.
लड़की बिलकुल सही है।
The girl is absolutely right.
मेरी बहादुर और चतुर लड़की।
My brave and clever girl.
हमारी लड़की ने कोई चोरी नहीं की है।
Our daughter hasn’t stolen anything.
हो सकता है वो किसी और लड़की के लिए हो।
Maybe it’s for another girl.
— पीके (2014)
मगर इससे बेहतर लड़की मिल जाएगी, इसकी गारंटी है।
But I guarantee you'll find someone better.
— Jab We Met (2007)
प्रिय तो लड़की होती है न।
Priya is a girl, right?
— Pagglait (2021)
बेचारी भोली लड़की थी।
She was a poor, innocent girl.
लड़की अभी चाय पी रही है।
The girl is drinking tea right now.
बानो है मेरी लड़की का नाम।
My daughter's name is Bano.
— Haq (2025)
लड़की ने कमरे में प्रवेश किया.
The girl entered the room.
हमें मिलना है इस लड़की से।
We need to meet this girl.
बिल्ला लड़की के साथ सो रहा है।
The cat is sleeping with the girl.
शादी कर रहे हैं वो अपनी औकात की लड़की के साथ।
He’s marrying a girl from his own social circle.
यहाँ यह हमेशा गाँव की लड़की ही बनी रहेगी।
Here, she'll always remain just a village girl.
— かぐや姫の物語 (2013)
यहाँ लड़की देखी, लाइन लगाना चालू।
The moment he saw a girl here, he started hitting on her.
— Sholay (1975)
इस देश में लड़की लोगों के साथ हज़ारों सालों से एक फ्रॉड चल रहा है।
For thousands of years, girls in this country have been victims of a fraud.
— Lost Ladies (2024)
लड़की का मिलना ज़्यादा ज़रूरी है।
Meeting the girl is more important.
क्रिसमस के दिन एक खूबसूरत लड़की, अपनी छोटी सी बच्ची के साथ अकेली?
A beautiful woman alone with her little daughter on Christmas Day?
— Merry Christmas (2024)
लड़की वैसे भी।
The girl, anyway.
अच्छी लड़की।
Good girl.
— अंधाधुन (2018)
वो, लड़की का बाप छोड़ो, किसी के बाप को हम लोग फुटेज नहीं दिखा सकते।
Forget about the girl’s father—we can’t show the footage to anyone’s father.
— AK vs AK (2020)
ओ, बर्थडे वाली लड़की आ गई।
Oh, the birthday girl is here.
हो सकता है उसे बोला गया हो — कि जिस लड़की के पास बिल्ली है, उसे ये लेटर दे देना।
Maybe they were told to give this letter to the girl who has a cat.
कौन लड़की, भैया?
Which girl, bro?
अरे, तोमर जी की लड़की की शादी में।
Oh, at Mr. Tomar’s daughter’s wedding.
दीवार में यहूदी लड़की?
A Jewish girl in the wall?
— Jojo Rabbit (2019)
लड़की चाय पी रही है।
The girl is drinking tea.
लड़की?
Girl?
इस लड़की ने तुम्हें धोखा दिया है।
This girl has betrayed you.
जॉन से जो लड़की बात कर रही है उसका नाम सूज़न है।
The girl talking to John is named Susan.
वहाँ कोई और लड़की भी थी ना?
There was another girl there too, right?
मैं उसकी नहीं, दूसरी लड़की की बात कर रही हूँ।
I’m not talking about her; I mean the other girl.
कल रात तुम लड़की लेके आए थे।
You brought a girl home last night.
लड़की उनके वहाँ नहीं आई।
The girl didn’t come to their place.
लड़की भाग रही है!
The girl is running!
वे बहुत शर्मीली लड़की हुआ करती थीं।
तो आपने लड़की देखी है?
So, have you seen the girl?
लड़के को लड़की का।
The boy's girl.
छोटी-सी लड़की!
Little girl!
नाकों में लड़की की फोटो भेजिए।
Please send a photo of the girl to the noses.
बिल्ली लड़की के साथ सो रही है।
बचपन में पिता से आपकी छोटी सी इच्छा से लड़की के जीवन को बदल दिया।
A small wish you made to your father in childhood changed the girl's life.
चाय का कप तक अलग कर दिया लड़की का।
They even took away the girl’s cup of tea.
लड़की होने के लिए इतना बढ़िया साल है।
What a great year to be a girl.
इस लड़की का इंतज़ाम कराया ताकि इनकी अपनी लड़की बची रहे।
They arranged for this girl to be taken in so their own daughter would be safe.
उस वक़्त छोटी-सी लड़की दो रोटियाँ लिए निकली, और दोनों के मुँह में देकर चली गई।
Just then, a little girl came out with two rotis, put one in each of their mouths, and left.
बस इस लड़की का ख्याल रखना।
Just take care of this girl.
मुझे इस लड़की से नफ़रत है।
I hate this girl.
इसलिए क्योंकि तुम लड़की हो।
Because you're a girl.
लड़की आ नहीं पाई लड़का देखने के लिए तो उसने अपनी लड़की को भेज दिया।
She couldn’t come to see the boy, so she sent her daughter instead.
देखा किसी लड़की के साथ था।
I saw him with a girl.
लड़की नौ महीने बाद घर आ रही है।
The girl is coming home after nine months.
ए, लड़की!
Hey, girl!
तुम्हारी लड़की गुम गई और तुम दो दिन बाद आ रहे हो!
Your daughter went missing, and you’re only showing up two days later!
तुम हमेशा सबसे सुंदर हो, सबसे अमीर, सबसे परफेक्ट लड़की कमरे में।
You’re always the most beautiful, richest, most perfect girl in the room.
ठीक है, लड़की कहां है, दोस्तों?
Okay, where is the girl, guys?
लड़की के ठिकाने के बिना तुमने उसे क्यों मार दिया?
Why did you kill her without knowing the girl’s whereabouts?
वो दिल्ली वाली लड़की का फोन आ गया!
That girl from Delhi just called!
तो बसंती लड़की होकर ताँगा क्यों नहीं चला सकती?
So why can’t Basanti drive a tonga just because she’s a girl?
चुप कर, बदतमीज़ लड़की!
Shut up, you rude girl!
कोई लड़की थी?
Was there a girl?
— धुरंधर (2025)
एक म्यूनिख लड़की.
A Munich girl.
— Der Untergang (2004)
हम उसी लड़की केलिए आए है।
We came for that same girl.