से पहले

फ़ैसला से पहले पहले सुन लो।

Before making a decision, hear me out first.

खाने से पहले पहले हाथ धो लो।

Wash your hands before eating.

यार सुखी, मेरे पहुँचने से पहले तेरे फेल होने की खबर यहाँ पहुँच गई।

Dude, Sukhi, the news that you’d failed got here before I did.

— Dunki (2023)

पहला बम लगने से पहले यहाँ से निकल लिया, अपने परिवार को लेकर।

I got out of here with my family before the first bomb hit.

— Black Friday (2004)

अरे वही जो गैस लगने से पहले इस्तेमाल करते थे ना, वह वाली।

Oh, that one we used before we got gas, you know—the other one.

— Axone (2019)

मास्टर जी ने प्रिंसिपल को बताने से पहले उन्हें बताना ठीक समझा।

The teacher thought it best to inform them before informing the principal.

— 3 ईडियट (2009)

तो हम यहाँ समय से पहले पहुँच जाते!

Then we would have arrived here early!

— The Boss Baby (2017)

मैं कभी नहीं गया टैन हुआ पार्टी से पहले।

I had never gone tanning before the party.

— Crazy Rich Asians (2018)

और यदि काकी ने मेहमानों से पहले खा लिया तो क्या बिगड़ जाएगा?

And what would be the harm if Auntie ate before the guests?

वह तो हम बता देंगे तुम्हें पीटने से पहले।

We'll tell you that before we beat you up.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

वक़्त से पहले सामान पहुँच जाएगा।

The package will arrive ahead of schedule.

— धुरंधर (2025)

शायद दो महीने से पहले तुम्हें जवाब मिल जाए।

You might get a reply within two months.

ओह, मेरे पिता की मृत्यु हो गई मेरे जन्म से पहले।

Oh, my father died before I was born.

— Crazy Rich Asians (2018)

लिखने से पहले पढ़ लो।

Read it before writing.

खेलने से पहले काम ख़त्म करो।

Finish your work before playing.

सर, जेरोम की मौत से पहले वॉलेट वहीं पे था।

Sir, the wallet was right there before Jerome died.

— Merry Christmas (2024)

लैंडिंग से पहले या बाद में?

Before or after landing?

— Black Friday (2004)

इसलिए आपको पुलिस बुलाने से पहले सोचना पड़ेगा।

So you'll have to think twice before calling the police.

— Jaane Jaan (2023)

अरे कहाँ समय से पहले आ गए?

Well, look who got here early!

— Axone (2019)

शुरू से पहले पहले तैयारी करो।

Get prepared before you begin.

पर मिलने से पहले हमारी कुछ शर्तें हैं।

But we have a few conditions before we meet.

— Padmaavat (2018)

अरे आप लोग समय से पहले आ गए?

Oh, you guys got here early?

— Axone (2019)

चलने से पहले देख लो।

Check before you walk.

वक़्त से पहले पहुँचाई थी।

I had delivered it ahead of time.

— धुरंधर (2025)

इतना बड़ा निर्णय लेने से पहले एक बार फिर सोच लीजिए, रानीसा।

Think it over once more before making such a big decision, Ranisa.

— Padmaavat (2018)

वोट देने से पहले।

Before voting.

— Jawan (2023)

खाने से पहले मीठा खा लिया हो।

You may have eaten something sweet before your meal.

— Pagglait (2021)

"पहला पत्ता गिरने से पहले"का क्या मतलब है?

What does “before the first leaf falls” mean?

— Ladri di biciclette (1948)

पहले देखो, चलने से पहले।

Look before you go.

जो भी करना होगा लयारी घुसने से पहले करना होगा।

Whatever needs to be done must be done before entering Lyari.

— धुरंधर (2025)

मैंने जवाब देने से पहले कुछ देर सोचा और एक छोटी-सी रकम बताई।

I thought for a moment before answering and named a small amount.

पकड़े जाने से पहले।

Before getting caught.

— Sardar Udham (2021)

टाइम से पहले?

Before time?

— OMG 2 (2023)

अभी भी तुम यही कहते हो कि तुमने हत्या से पहले अपनी बंदूक नदी में फेंक दी.

You still claim that you threw your gun into the river before the murder.

— The Shawshank Redemption (1994)

हम भोर में निकले और दोपहर के भोजन से पहले ईस्टपोर्ट पहुँच गए।

We set out at dawn and reached Eastport before lunch.

बाद में धमाके से पहले जमा हो गया था।

It had gathered before the explosion later.

— Black Friday (2004)

पहले सुनो, जवाब देने से पहले।

Listen first before answering.

अरे आप से पहले तो हम आए हैं।

Hey, we got here before you did.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझे तो उम्मीद ही नहीं थी कि अगले सप्ताह से पहले आपका कॉल आयेगा।

I didn't expect your call before next week.

— Axone (2019)

पहला पत्ता गिरने से पहले तुम्हारा बेटा बिस्तर से उठ जाएगा.

Your son will get out of bed before the first leaf falls.

— Ladri di biciclette (1948)

पहले पढ़ो, लिखने से पहले।

Read first, before writing.

आपके पास उस से पहले कोई और हथियार था?

Did you have any other weapon before that?

— Sardar Udham (2021)

लिखने से पहले पहले पढ़ लो।

Read it before writing.

खेलने से पहले पहले काम करो।

Do your work before playing.

कमरे से निकलने से पहले, कृपया बत्तियाँ बंद कर दीजिएगा।

Please turn off the lights before leaving the room.

चिट्ठी डालने से पहले नमस्ते चाची!

Say hello to Auntie before mailing the letter!

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

चलने से पहले पहले देख लो।

Check before you leave.