here
दफा हो, काफी हैं, गिन मत यहाँ पर खड़े होकर।
Get lost. That’s enough—don’t stand here counting.
— धुरंधर (2025)
और यहाँ पर मौजूद हर एक औरत मेरे लिए मेरी बहन और माँ समान है।
And every woman here is like a sister or mother to me.
— Jawan (2023)
पूरे पाकिस्तान में सबसे बड़ा नकली बंदूकों का कारोबार है हमारे यहाँ पर।
We have the biggest fake-gun business in all of Pakistan.
— धुरंधर (2025)
सब से ज़्यादा हरामी साले तो यहाँ पर रहते हैं।
The biggest bastards of all live here.
— Black Friday (2004)
अच्छा तो, दोस्त, हम यहाँ पर ड्रागो के हमले का इंतज़ार नहीं कर सकते।
Alright then, buddy, we can't wait here for Drago's attack.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
और फिलहाल बारह लोग यहाँ पर मौजूद हैं।
And there are twelve people here at the moment.
— Dhamaka (2021)
अंशुमन, यहाँ पर सब समझते हैं कि तुम मेरे दोस्त हो।
Anshuman, everyone here knows that you're my friend.
— Jab We Met (2007)
और जी हाँ, यही आदमी लाया था इसे यहाँ पर।
And yes, this is the man who brought him here.
— बजरंगी भाईजान (2015)
यहाँ पर पैसा भी कम और वह भी समय पर नहीं।
The pay here is low, and even that doesn’t come on time.
— Bhakshak (2024)
तीनों यहाँ पर खड़े होकर ड्रामा कर रहे हो।
The three of you are standing here making a scene.
— Soni (2019)
ओ जी कब से हाथ यहाँ पर तो रखा है।
Hey, your hand has been resting here for a while now.
— Dunki (2023)
भाई कॉकटेल की जगह तो यहाँ पर भी नहीं है।
There’s not even room for cocktails here, bro.
— Axone (2019)
जनाब, देखिए, देखिए यहाँ पर पब्लिक की हरकत देखिए।
Sir, look—just look at how the public is behaving here.
— धुरंधर (2025)
तुम्हें सचमुच लग रहा है जयदेव पाटिल यहाँ पर आएंगे?
Do you really think Jaydev Patil will come here?
— Dhamaka (2021)
लेकिन यहाँ पर, मुझे लगता है कि यहाँ थोड़ा ज़्यादा था।
But here, I think there was a bit too much.
— AK vs AK (2020)
बस आप ही की परमिशन के लिए यहाँ पर रुके थे।
We were waiting here just for your permission.
— बजरंगी भाईजान (2015)
यहाँ पर मुश्किल से कभी बारिश होती है।
It hardly ever rains here.
अरे क्या कर रहे हैं आप दोनों यहाँ पर?
Hey, what are you two doing here?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
हाँ, सर, पर यहाँ पर शूटिंग की इजाज़त नहीं है, सर।
Yes, sir, but filming isn’t allowed here, sir.
— AK vs AK (2020)
सब समय मुँह ही बना रहता है यहाँ पर हर किसी का।
Everyone here is always walking around with a long face.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
आप स्टूडियो में आएं, आपको माफ़ी यहाँ पर मिलेगी।
Come to the studio; you’ll find the apology here.
— Dhamaka (2021)
जब भी किसी हालात में होता हूँ, तो सोचता हूँ कि गीत यहाँ पर होती तो क्या करती?
Whenever I’m in a difficult situation, I think, “What would Geet do if she were here?”
— Jab We Met (2007)
बस तू सिर्फ़ हाथ जोड़कर यहाँ पर बैठी रह।
Just sit here with your hands folded.
— बजरंगी भाईजान (2015)
मैंने तुझे बताया था ना कि यहाँ पर अंशुमन के बारे में कोई नहीं जानता।
I told you, didn’t I, that nobody here knows about Anshuman?
— Jab We Met (2007)